0:["$","$La",null,{"buildId":"b5UOW6KGffZn927noF0fz","assetPrefix":"","urlParts":["","tw","ad","4024"],"initialTree":["",{"children":[["lang","tw","d"],{"children":["ad",{"children":[["slug","4024","d"],{"children":["__PAGE__",{}]}]}]}]},"$undefined","$undefined",true],"initialSeedData":["",{"children":[["lang","tw","d"],{"children":["ad",{"children":[["slug","4024","d"],{"children":["__PAGE__",{},[["$Lb","$Lc",null],null],null]},[null,["$","$Ld",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$e","children","ad","children","$f","children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L10",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","notFoundStyles":"$undefined"}]],null]},[null,["$","$Ld",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$e","children","ad","children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L10",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","notFoundStyles":"$undefined"}]],null]},[[null,["$","$L11",null,{"lang":"tw","resources":{"advertise":{"celeb":"明星","adType":"類型","location":"地點","duration":"期間","poster":"海報","drawing":"設計圖","description":"說明","requiredInfoMessage":"請輸入必填資訊。","adRegistrationFailed":"註冊廣告失敗。","login":"登入","goBack":"返回","adRegistration":"廣告註冊","celebritySelection":"選擇明星","advertisingTypeSelection":"選擇廣告類型","adLocation":"廣告位置","next":"下一步","noStationFound":"找不到車站？","searchByStationName":"按車站名稱搜尋","enterLocationName":"請輸入地點名稱","adDuration":"廣告期間","adPhotosVideos":"廣告照片/影片","uploadPhotos":"上傳照片","uploadVideos":"上傳影片","adDrawingsPhotos":"廣告設計圖和照片","attachAdditionalFiles":"如有額外檔案請附上","upload":"上傳","uploading":"上傳中...","subway":"地鐵","general":"一般","failedToAddStation":"新增車站資料失敗。
請以地址搜尋。","failedToFindAddress":"地址資料不正確。","inputBusStation":"請輸入公車站。","onlySeoulGyeonggi":"僅限首爾和京畿道","selectOtherType":"選擇其他類型","busStation":"公車站","detailPage":"詳細頁面","noDesc":"沒有說明。","image":"圖片","adDuplicatedSameLocation":"同一地點已有應援廣告註冊。","adDuplicatedWarning":"請注意不要重複。","enterLink":"請輸入貼文連結。","etc":"其他","openLink":"開啟連結","subwaySearch":"地鐵搜尋","keywordSearch":"關鍵字搜尋","directSelect":"直接選擇","busSearch":"公車站搜尋","subDesc":"歡迎所有應援廣告","subDesc2":"註冊以接觸更多粉絲","myAdManagement":"我的廣告管理","registeredAds":"我註冊的廣告","registerNewAd":"註冊廣告","tabOngoing":"進行中","tabEnded":"已結束","tabHidden":"隱藏","premium":"進階","premiumAd":"進階廣告","viewDetails":"查看詳情","editAd":"編輯","hideAd":"隱藏","showAd":"顯示","deleteAd":"刪除","confirmHide":"要隱藏此廣告嗎？","confirmShow":"要顯示此廣告嗎？","confirmDelete":"要刪除此廣告嗎？","errorHiding":"隱藏廣告失敗。","errorDeleting":"刪除廣告失敗。","purchasedAdList":"已購買的廣告","noPurchasedAds":"沒有已購買的廣告。","period":"期間","expired":"已過期","removePremium":"移除進階","applyPremium":"套用進階","adRegistered":"廣告已註冊。","adRemoved":"廣告已移除。","errorProcessing":"處理過程中發生錯誤。","errorLoadingProducts":"載入產品列表失敗。","premiumNoticeRegistrationMethodTitle":"註冊方法","premiumNoticeStep1Title":"1. 註冊粉絲廣告","premiumNoticeStep2Title":"2. 我的廣告 → 進階註冊","premiumNoticeBenefitsTitle":"可用優惠","premiumNoticeBenefit1Title":"頂部曝光","premiumNoticeBenefit1Description":"在明星頁面頂部顯示","premiumNoticeBenefit2Title":"進階地圖顯示","premiumNoticeBenefit2Description":"在地圖上顯示為進階廣告","premiumNoticeBenefit3Title":"網站橫幅整合","premiumNoticeBenefit3Description":"點擊廣告會導向到您的廣告","premiumNoticeBenefitPrefix":"優惠","editAdTitle":"編輯廣告","basicInfo":"基本資訊","locationInfo":"位置資訊","media":"媒體","additionalInfo":"額外資訊","cancel":"取消","editComplete":"編輯完成","editing":"編輯中...","change":"變更","select":"選擇","adPeriod":"廣告期間","publicSetting":"公開設定","public":"公開","startDate":"開始日期","endDate":"結束日期","currentLocationInfo":"當前位置資訊","currentAddress":"當前地址","coordinates":"座標","locationChange":"變更位置","changeToSubwayStation":"🚇 變更為地鐵站","changeToBusStation":"🚌 變更為公車站","changeByAddressSearch":"🔍 以地址搜尋變更","manualCoordInput":"手動輸入座標（管理員）","manualAddressInput":"手動輸入地址","xCoord":"X 座標","yCoord":"Y 座標","addressKo":"地址（韓文）","addressEn":"地址（英文）","posterAndMedia":"海報和媒體","currentPosterVideo":"當前海報/影片","currentPoster":"當前海報","currentVideo":"當前影片","newPosterVideoUpload":"上傳新海報/影片","video":"影片","additionalImages":"額外圖片","currentAdditionalImages":"當前額外圖片","newAdditionalImages":"新額外圖片（最多3張）","selectCeleb":"選擇明星","addressSearch":"地址搜尋","busStationSearch":"公車站搜尋","celebGroupSearch":"搜尋明星、團體","adDescriptionPlaceholder":"輸入廣告說明","linkPlaceholder":"以 https://... 格式輸入","celebInfoNotAvailable":"明星資訊不可用","requiredFieldsMissing":"缺少必填資訊。（明星、開始日期、結束日期、地址）","adUpdatedSuccessfully":"廣告已成功更新","adUpdateFailed":"更新廣告失敗","errorLoadingAdData":"載入廣告資料失敗","fieldUpdateFailed":"欄位更新失敗","unknownError":"發生未知錯誤","fileUploadNotImplemented":"檔案上傳功能將來會實作","fileUploadFailed":"檔案上傳失敗","endDateMustBeAfterStartDate":"結束日期必須大於或等於開始日期","confirmDeleteImage":"確定要刪除此圖片嗎？","imageDeletedSuccessfully":"圖片已成功刪除","imageDeleteFailed":"刪除圖片失敗","online":"線上","onlineAdDescription":"線上廣告，如社群媒體、部落格等","multipleLocations":"多個位置","addLocation":"新增位置","removeLocation":"移除位置","mainLocation":"主要地址","additionalLocations":"額外地址","selectMultipleStations":"您可以選擇多個位置","locationCount":"已選擇的位置","noLocationRequired":"線上廣告不需要地址","viewingOnMap":"在地圖上查看","changeLocation":"變更位置","onlineAd":"線上（媒體）","viewCount":"瀏覽數","popularProductsTitle":"熱門廣告產品","popularProductsSubtitle":"依選擇次數排序","relatedProductsTitle":"我也想做廣告","relatedProductsSubtitle":"查看DUKPLACE熱門產品","viewAllProducts":"查看全部產品","loadingCelebInfo":"正在載入名人資訊...","unauthorized":"無權限","duplicateMainLocation":"該位置已被選擇。","duplicateSubLocation":"該位置已被添加。"},"bookmark":{"title":"分享已收藏的活動","close":"關閉","bookmarkShare":"分享收藏","bookmarkShareDesc":"擁有此連結的人可以查看您收藏的活動","memoShare":"分享備忘錄","memoShareDesc":"在分享中包含個人備忘錄","memoEdit":"允許編輯備忘錄","memoEditDesc":"允許其他使用者編輯備忘錄","shareButton":"分享","sharing":"正在建立分享連結...","askToAllowBookmark":"請先啟用收藏分享","linkCopied":"連結已複製到剪貼簿","goToSharePage":"查看分享頁面"},"cart":{"cart":"收藏 / 購物車","selectAll":"全選","selectedDelete":"刪除選取項目","showPlan":"顯示方案","selectedProductPrice":"選取商品價格","selectedProductDiscountPrice":"折扣金額","totalSelectedProductPrice":"總付款金額","pay":"付款","isNotSaleProduct":"此商品目前無法購買","notPossibleProductByDate":"此日期無法購買","notPossibleProductByStartDate":"僅能選擇開始日期在7天內的商品","isNotSelectedProduct":"未選取任何商品","noItemsForCannotPurchased":"沒有無法購買的項目","confirmDeleteCannotPurchased":"是否要刪除無法購買的項目？","deleted":"已刪除","confirmDeleteSelectedProduct":"是否要刪除選取的商品？","failedToDelete":"刪除失敗
請稍後再試","confirmDelete":"確定要刪除嗎？","deleteCannotPurchased":"刪除無法購買的項目","close":"關閉","precautions":"購買注意事項","payReadyFailed":"建立付款失敗
若問題持續，請聯絡管理員","payFaild":"付款失敗","dukplaceAd":"DUKPLACE | 生日廣告","generateQuote":"生成報價","orderSummary":"訂單摘要","editOption":"編輯選項","optionChange":"變更選項","stationOption":"車站選項","priceOption":"價格選項","period":"期間","startDate":"開始日期","endDate":"結束日期","selectOption":"請選擇","selectStationOption":"請選擇車站/選項","selectPriceOption":"請選擇價格選項","pricePreview":"價格預覽","current":"目前","afterChange":"變更後","difference":"差額","cancel":"取消","save":"儲存","saving":"儲存中...","optionChangeFailed":"變更選項失敗","endDateBeforeStartDate":"結束日期不能早於開始日期。","days":"天","favoriteProducts":"收藏廣告","noFavoriteProducts":"您還沒有收藏廣告","view":"查看","checkSchedule":"時程查詢","scheduleInquiryLimitExceeded":"時程查詢限制為30分鐘20次\n請稍後再試","duplicateProductWarning":"購物車中有日程重疊的商品，請注意購買。","statusOk":"可預訂","statusInquiry":"需確認時程","statusSoldout":"無法購買","supplyAmount":"供應金額","vatAmount":"加值稅 (10%)","selectedMediaSuffix":"個媒體","noSelectedMedia":"尚未選擇媒體","payCount":"個媒體結帳","selectMediaFirst":"請選擇媒體","adminPanelTitle":"管理員設定","adminOnly":"ADMIN ONLY","adminAdditionalDiscount":"額外折扣率 (%)","adminAdditionalDiscountHelp":"在基本折扣之上疊加的管理員專屬折扣。","adminQuoteLang":"報價單語言 · 貨幣","adminQuoteLangHelp":"選擇後將自動轉換為對應語言/當地貨幣。","precautionsLead":"購買注意事項","precautionsDetail":"付款後將進行媒體方確認。若需調整時程，請透過各媒體的\"時程查詢\"進行。","subTotal":"選取商品金額"},"celeb":{"findPlaceholder":"搜尋你喜歡的愛豆","findPlaceholderWithGroup":"您在尋找哪位明星的生日咖啡廳？","birthdayCafe":"生日咖啡廳","birthdayCafeSearch":"%date %celeb 的生日咖啡廳集合。輕鬆透過列表或地圖搜尋。","birthdayCafeSearchDesc":"收藏您最愛的 %celeb 生日咖啡廳，建立專屬咖啡廳巡禮地圖。","birthdayCafeSearchNoCelebDesc":"%date 的生日咖啡廳集合。收藏您最愛的咖啡廳，建立專屬巡禮地圖。","inProgressEvent":"活動","upCommingBirthday":"生日","selectCeleb":"搜尋明星","selectGift":"選擇禮物","selectLocation":"選擇地點","selectDate":"選擇日期","selectMore":"選擇更多","changeGift":"變更禮物","changeLocation":"變更地點","find":"搜尋","selectedCeleb":"已選明星","hasNotSelectedCeleb":"未選擇明星","findCelebOrGroup":"搜尋明星或團體的名稱","recommendCeleb":"推薦明星","byMap":"在地圖上查看","requestCelebTitle":"找不到您要找的明星嗎？😢 \n告訴我們您在找誰！ \n\n *請輸入（團體名稱）全名或藝名*","requestCelebPlaceholder":"（團體名稱）全名或藝名","requestButton":"請求","additionalCelebRequest":"有想新增的明星嗎？","hotCelebNow":"現在有許多活動的明星","failedToLoadCelebs":"載入明星失敗","tryAgain":"重試","noTrendingCelebs":"未找到熱門明星","alreadyRegisteredCeleb":"該明星已註冊！請從下方選擇","celebCalendar":{"title":"明星生日日曆","monthFormat":"{{month}}月","sectionTitle":"{{month}}月生日明星","celebCount":"({{count}}人)","empty":"本月沒有生日的明星","shortcutLabel":"查看明星生日日程"}},"chat":{"confirm":"確認","cancel":"取消","changeNickname":"更改暱稱","needNickname":"請輸入暱稱。","notAllowTextInNickname":"只允許 1 至 10 個字元，不包括特殊字元和空格。","needLogin":"需要登入。","tooFastSendMessage":"您在短時間內發送了太多訊息。
請稍後再試。","inputMessage":"請輸入訊息。","community":"社群","messages":"訊息","messagesDescription":"與生日咖啡廳店主進行 1:1 聊天","chat":"聊天","chatDescription":"1:1 對話","typeMessage":"輸入訊息...","send":"傳送","loading":"載入中...","noMessages":"沒有訊息","startChatFromEvent":"從生日咖啡廳詳情頁面開始對話","unknownUser":"未知使用者","noMessagesYet":"還沒有訊息","justNow":"剛才","minutesAgo":"分鐘前","hoursAgo":"小時前","daysAgo":"天前","monthsAgo":"個月前","read":"已讀","eventInquiry":"生日咖啡廳查詢","startChat":"開始聊天","chatWithOwner":"聊天詢問","cannotChatWithYourself":"您無法與自己聊天","failedToCreateChat":"無法建立聊天室","noMoreMessages":"沒有更多先前的訊息","block":"封鎖","unblock":"解除封鎖","confirmBlock":"您要封鎖此使用者嗎？","blocked":"已封鎖","unblocked":"使用者已解除封鎖","blockFailed":"無法封鎖使用者","leaveRoom":"離開聊天","confirmLeave":"您要離開此聊天嗎？對話將被保留，但您無法傳送訊息。","leaveFailed":"無法離開聊天","blockedByReceiver":"您已被此使用者封鎖","youBlockedThisUser":"無法向被封鎖的使用者傳送訊息","youLeftThisRoom":"離開聊天後無法傳送訊息","receiverLeftRoom":"其他使用者已離開聊天","youLeftMessage":"您已離開此聊天","blockedMessage":"此使用者已被封鎖","blockedByReceiverMessage":"您已被此使用者封鎖","receiverLeftMessage":"其他使用者已離開聊天","deleteMessage":"刪除訊息","confirmDeleteMessage":"您要刪除此訊息嗎？","messageDeleted":"訊息已刪除","messageDeletedDescription":"訊息已被刪除","deleteFailed":"刪除失敗","deleteFailedDescription":"無法刪除訊息","deletedMessage":"此訊息已被刪除","dropFilesHere":"在此拖放檔案","attachFile":"附加檔案","attachFileDragDrop":"附加檔案（支援拖放）","addOptionalMessage":"新增訊息（選用）","fileSizeExceeded":"檔案大小超過限制","fileSizeExceededDescription":"檔案大小超過 20MB","sendFailed":"傳送失敗","sendFailedDescription":"無法傳送訊息","fileSent":"檔案已傳送","newMessage":"新訊息","confirmUnblock":"您要解除封鎖嗎？","unblockFailed":"無法解除封鎖","noBlockedChats":"沒有被封鎖的聊天","blockedChat":"被封鎖的聊天","characterLimitExceeded":"字元限制已超過","characterLimitDescription":"訊息最多可包含 5000 個字元","translate":"翻譯","translated":"已翻譯","translating":"翻譯中...","hideTranslation":"隱藏翻譯","translationFailed":"翻譯失敗","translationComplete":"翻譯完成","alreadyOriginalLanguage":"已是原始語言","unreadCount":"","characterCount":" 個字元","characterCountWarning":"字元數量過多","refreshSuccess":"已重新整理","blockConfirmTitle":"封鎖使用者","blockConfirmDescription":"您要封鎖此使用者嗎？封鎖後您將無法傳送或接收訊息。","unblockConfirmTitle":"解除封鎖使用者","unblockConfirmDescription":"您要解除此使用者的封鎖嗎？","leaveConfirmTitle":"離開聊天","leaveConfirmDescription":"您要離開此聊天嗎？對話將被保留，但您無法傳送訊息。","deleteConfirmTitle":"刪除訊息","deleteConfirmDescription":"您要刪除此訊息嗎？已刪除的訊息無法復原。","uploading":"上傳中...","uploadProgress":"上傳進行中"},"comment":{"comments":"評論","writePlaceholder":"寫一則評論","replyPlaceholder":"寫一則回覆","addImages":"新增圖片","uploading":"正在上傳...","post":"發佈","posting":"正在發佈...","cancel":"取消","edit":"編輯","save":"保存","delete":"刪除","report":"舉報","reply":"回覆","like":"讚","unlike":"取消讚","deleted":"此評論已被刪除","deletedComment":"此評論已被刪除","replyTo":"回覆","deletedButVisible":"已刪除的評論（僅管理員/作者可見）","edited":"已編輯","loadMore":"載入更多","loadMoreReplies":"載入更多回覆","showRepliesCount":"{{count}} 則回覆","hideReplies":"隱藏回覆","sortTop":"熱門","sortNew":"最新","commentsCount":"評論","noComments":"成為第一個留言的人！","loginRequired":"請登入以發表評論","contentRequired":"請輸入評論內容","contentTooLong":"評論長度不能超過 {{max}} 個字符","maxImagesError":"最多只能上傳 {{max}} 張圖片","uploadError":"上傳圖片失敗","commentCreated":"評論發佈成功","commentPending":"評論正在審核中","submitError":"發佈評論失敗","submitHint":"按 Ctrl+Enter 發佈","editSuccess":"評論更新成功","editError":"更新評論失敗","deleteConfirm":"確定要刪除此評論嗎？","deleteSuccess":"評論刪除成功","deleteError":"刪除評論失敗","reportReason":"請輸入舉報原因","reportSuccess":"舉報提交成功","reportError":"提交舉報失敗","likeError":"處理讚失敗","loadError":"載入評論時發生錯誤","loadRepliesError":"載入回覆時發生錯誤","loading":"載入中...","retry":"重試","translate":"翻譯","translating":"翻譯中...","showOriginal":"顯示原文","translatedFrom":"翻譯自 {{lang}}","translationError":"翻譯失敗","anonymous":"匿名發佈","anonymousHidden":"（隱藏）"},"common":{"use":"使用","cancel":"取消","confirm":"確認","alarm":"通知","done":"完成","prev":"上一個","search":"搜尋","toBack":"返回","toHome":"回到首頁","readAll":"全部標示為已讀","seeAll":"查看全部","happyBirthDay":"生日快樂！","best":"人氣偶像生日咖啡廳","findDirection":"尋找路線","copyAddress":"複製地址","selectMapService":"選擇地圖服務","kakaoMap":"Kakao 地圖","naverMap":"Naver 地圖","googleMap":"Google 地圖","appleMap":"Apple 地圖","mapServiceDescription":"導航將在選定的地圖應用程式中開始。如果未安裝該應用程式，將重新導向至網頁版本。","viewMoreEvents":"查看更多 {{name}} 的生日咖啡廳","viewMoreEventsShort":"查看更多","designGuideNotice":"我們目前正在努力支援多語言的設計指南。如果您需要此語言的設計指南，請透過 Channel Talk 與我們聯繫。","place.filter.sort.default":"預設","place.filter.sort.event":"最多活動","place.filter.sort.region":"按地點","place.filter.sort.favorite":"最多收藏","place.filter.region.all":"所有地區","viewOtherCafes":"查看其他咖啡廳","bookmark":"收藏","cancelBookmark":"取消收藏","applyForRental":"申請租借","ownerInfoNotAvailable":"無法取得擁有者資訊","announcement":"公告","announcements":"公告事項","view":"檢視","close":"關閉","addBookmark":"加入收藏","productNotAvailable":"找不到產品或目前無法使用。","birthdayCafe":"生日\n咖啡廳","birthdayCafeFind":"尋找","birthdayCafeRegister":"註冊","birthdayCafeFindDesc":"探索您喜愛明星的\n生日咖啡廳","birthdayCafeRegisterDesc":"與其他粉絲分享\n生日咖啡廳資訊","outdoorAd":"戶外\n廣告","fanAdRegister":"註冊粉絲廣告","outdoorAdPurchase":"購買戶外廣告","fanAdRegisterDesc":"展示您的\n粉絲廣告","outdoorAdPurchaseDesc":"購買地鐵、公車、\n看板和媒體廣告","loading":"載入中...","errorLoadingSpot":"無法載入地點資訊","eventTrend":"趨勢","rentPlace":"租借\n場地","footerRentPlace":"生日咖啡廳租借","error.title":"發生錯誤","error.description":"發生暫時性錯誤。請再試一次。","error.retry":"重試","error.home":"回到首頁","error.back":"返回","error.quickLinks":"或直接前往您想要的服務","imagePicker.hint":"拖曳或點擊上傳圖片。您也可以使用 Ctrl+V 貼上剪貼簿中的圖片。","imagePicker.pasteSuccess":"已新增圖片","imagePicker.pasteError":"剪貼簿中沒有圖片","imagePicker.sizeError":"圖片大小太大。最大大小為 {{size}}MB。","imagePicker.limitError":"您最多可以上傳 {{limit}} 張圖片。","imagePicker.gifError":"不允許 GIF 檔案。","suggestFeatureTitle":"您需要什麼功能？","suggestFeatureSubtext":"告訴我們！","suggestFeaturePromptTitle":"您需要什麼功能？","suggestFeaturePlaceholder":"寫下您的建議","announcement.title":"公告","announcement.write":"撰寫公告","announcement.writeButton":"+ 撰寫公告","announcement.empty":"沒有已註冊的公告","announcement.confirmDelete":"確定要刪除公告嗎？","announcement.deleted":"公告已刪除","announcement.deleteFailed":"刪除公告失敗","announcement.maxLimit":"公告最多可註冊5個","announcement.titleRequired":"請輸入標題","announcement.titleLabel":"標題","announcement.contentLabel":"內容","announcement.titlePlaceholder":"請輸入公告標題","announcement.contentPlaceholder":"請輸入公告內容（可選）","announcement.pinToTop":"置頂","announcement.sendPushNotification":"向收藏用戶發送推播通知","announcement.pushNotificationCount":"今日推播通知發送次數: {{count}}/2","announcement.pushNotificationLimitExceeded":"（今日推播通知發送上限已超）","announcement.siteNotificationAlways":"站內通知始終發送","announcement.noticeTitle":"注意事項","announcement.noticeAlwaysSent":"站內通知將發送給所有收藏該活動的用戶","announcement.noticePersistent":"即使刪除或編輯公告，已發送的通知仍會保留","announcement.noticePushLimit":"推播通知每天最多發送2次","announcement.submittingCreate":"翻譯並註冊中...","announcement.submit":"提交","announcement.created":"公告已註冊","announcement.createdPartial":"公告已註冊（翻譯失敗，僅以韓語註冊）","announcement.pushLimitError":"推播通知每天最多發送2次","announcement.createFailed":"註冊公告失敗","announcement.edit":"編輯公告","announcement.editInfo":"修改的韓語內容將自動翻譯為英語、日語和中文並保存。","announcement.submittingEdit":"翻譯並更新中...","announcement.update":"更新","announcement.updated":"公告已更新","announcement.updatedPartial":"公告已更新（翻譯失敗，僅以韓語更新）","announcement.updateFailed":"更新公告失敗","announcement.optional":"（可選）","announcement.max5":"（最多5個）","discount":"折扣","quickMove":"快速移動","moveToRegion":"移動到地區","viewDetails":"查看詳情","expandNavigation":"展開活動瀏覽選單","collapseNavigation":"摺疊活動瀏覽選單","navigationExpanded":"活動瀏覽選單已展開","navigationCollapsed":"活動瀏覽選單已摺疊","copied":"已複製!","notificationBanner":"收不到通知嗎？","notificationHelp.title":"收不到通知嗎？","notificationHelp.description":"請檢查以下步驟。完成的項目請打勾。","notificationHelp.step1.title":"更新至最新版本","notificationHelp.step1.description":"請在商店確認DUKPLACE應用程式是否為最新版本。","notificationHelp.step1.appStore":"在App Store確認","notificationHelp.step1.playStore":"在Play Store確認","notificationHelp.step2.title":"檢查裝置通知設定","notificationHelp.step2.ios.title":"iOS設定方法","notificationHelp.step2.ios.step1":"開啟設定應用程式","notificationHelp.step2.ios.step2":"找到並選擇DUKPLACE","notificationHelp.step2.ios.step3":"開啟通知","notificationHelp.step2.android.title":"Android設定方法","notificationHelp.step2.android.step1":"前往設定 > 應用程式 > DUKPLACE","notificationHelp.step2.android.step2":"選擇通知","notificationHelp.step2.android.step3":"開啟通知","notificationHelp.step2.default":"請在裝置設定中允許DUKPLACE應用程式的通知。","notificationHelp.step3.title":"登出後重新登入","notificationHelp.step3.description":"如果嘗試以上方法後仍收不到通知，請登出後重新登入。這將更新推播通知令牌。","notificationHelp.step4.title":"還是不行嗎？","notificationHelp.step4.description":"如果嘗試以上所有步驟後仍收不到通知，請透過Channel Talk聯繫我們。我們會盡快幫助您。","spotRanking.title":"現在最熱門的粉絲打卡點","spotRanking.celeb":"藝人","spotRanking.group":"團體","spotRanking.all":"全部","spotRanking.monthly":"本月","spotRanking.spotCount":"{{count}}個打卡地","pushDisabledTitle":"通知已關閉","pushDisabledDescription":"打開通知以免錯過新訊息","enablePush":"開啟通知","pushEnabled":"通知已開啟","verification.phoneComplete":"手機驗證完成","verification.emailComplete":"電子郵件驗證完成","verification.remainingTime":"剩餘時間","verification.extend":"延長","verification.delete":"刪除","verification.phoneVerification":"手機驗證","verification.emailVerification":"電子郵件驗證","verification.sendCode":"發送驗證碼","verification.enterCode":"輸入驗證碼","verification.verify":"確認","verification.expired":"已過期","verification.codeSent":"驗證碼已發送。","verification.codeSendFailed":"驗證碼發送失敗。","verification.completed":"驗證完成。","verification.failed":"驗證失敗，請重新確認驗證碼。","verification.deleted":"驗證資訊已刪除。","viewProductDetail":"查看商品詳情","hideProductDetail":"收起商品詳情","days.mon":"一","days.tue":"二","days.wed":"三","days.thu":"四","days.fri":"五","days.sat":"六","days.sun":"日","offmate.recruit":"同行夥伴招募","offmate.title":"同行夥伴","offmate.recruitTitle":"招募標題","offmate.recruitTitlePlaceholder":"請輸入招募標題","offmate.recruitTitleRequired":"招募標題為必填項","offmate.description":"詳細說明","offmate.descriptionPlaceholder":"請輸入簡要說明","offmate.participationCondition":"參與條件","offmate.gender":"性別","offmate.genderAny":"不限","offmate.genderMaleOnly":"僅限男性","offmate.genderFemaleOnly":"僅限女性","offmate.maxParticipants":"最大參與人數","offmate.maxParticipantsCount":"{{count}}人","offmate.ageRestriction":"年齡限制","offmate.ageRestrictionSetting":"設定年齡限制","offmate.minAge":"最小年齡","offmate.maxAge":"最大年齡","offmate.minAgeUnit":"{{age}}歲","offmate.maxAgeUnit":"{{age}}歲","offmate.periodSetting":"期間設定","offmate.period":"期間","offmate.startDate":"開始日期","offmate.endDate":"結束日期","offmate.selectStartDate":"請選擇開始日期","offmate.selectEndDate":"請選擇結束日期","offmate.region":"地區","offmate.addRegion":"新增地區","offmate.selectMinOneRegion":"請至少選擇1個地區","offmate.maxRegionInfo":"最多可選擇5個。（目前已選{{count}}個）","offmate.create":"建立","offmate.creating":"建立中...","offmate.fillRequired":"請填寫所有必填欄位","offmate.minAgeError":"最小年齡不能大於最大年齡","offmate.loginRequired":"需要登入","offmate.notFound":"找不到同行夥伴","offmate.currentStatus":"目前狀態","offmate.statusDraft":"草稿","offmate.statusOpen":"招募中","offmate.statusClosed":"已截止","offmate.statusCancelled":"已取消","offmate.manageApplicants":"管理申請者","offmate.statusPending":"待審核","offmate.statusApproved":"已批准","offmate.statusRejected":"已拒絕","offmate.chat":"聊天","offmate.chatPreparing":"聊天功能正在準備中","offmate.apply":"申請參加","offmate.applying":"申請中...","offmate.alreadyApplied":"已申請","offmate.applySuccess":"參加申請已完成","offmate.applyFailed":"參加申請失敗","offmate.openRecruit":"開始招募","offmate.closeRecruit":"關閉招募","offmate.cancelRecruit":"取消招募","offmate.statusChangeSuccess":"狀態已更改","offmate.statusChangeFailed":"狀態更改失敗","offmate.participantUpdateFailed":"申請者狀態更新失敗","offmate.updateSuccess":"修改完成","offmate.updateFailed":"修改失敗","offmate.edit":"編輯同行夥伴","offmate.editing":"修改中...","offmate.editSubmit":"修改","offmate.list":"同行夥伴列表","offmate.noOffmates":"暫無註冊的同行夥伴","offmate.createFirst":"創建第一個同行夥伴吧！","offmate.createNew":"創建新的同行夥伴","offmate.participantsCount":"{{current}}/{{max}}人","offmate.recruitClosed":"招募已截止","offmate.sectionTitle":"同行夥伴招募中","offmate.emptyTitle":"尋找喜歡同一位明星的粉絲吧","offmate.emptyDescription":"建立第一個同行夥伴吧！","offmate.viewAll":"查看全部","offmate.host":"房主","subManager.celebGroupImageManage":"明星/團體圖片管理","subManager.celeb":"明星","subManager.group":"團體","subManager.searchCelebPlaceholder":"按明星名搜尋...","subManager.searchGroupPlaceholder":"按團體名搜尋...","subManager.searching":"搜尋中...","subManager.noResults":"沒有搜尋結果。","subManager.searchCelebGuide":"請搜尋明星名稱。","subManager.searchGroupGuide":"請搜尋團體名稱。","subManager.changeImage":"更換圖片","subManager.currentImage":"目前圖片","subManager.preview":"預覽","subManager.dragOrClickUpload":"點擊或拖曳檔案上傳","subManager.uploadFileInfo":"PNG, JPEG, JPG, WEBP（最大10MB）","subManager.squareRecommended":"建議使用正方形比例","subManager.uploading":"上傳中...","subManager.upload":"上傳","subManager.imageChangeSuccess":"圖片更換成功。","subManager.imageUploadFailed":"圖片上傳失敗。","subManager.unsupportedFileType":"不支援的檔案格式。\n僅支援PNG, JPEG, JPG, WEBP。","subManager.fileTooLarge":"檔案過大。\n最大支援10MB。","subManager.fileTooSmall":"檔案過小。\n最小需要100KB。","subManager.monthlyCelebBirthday":"本月明星生日","subManager.currentPeriodReg":"本期登記","subManager.prevPeriodTotalReg":"上期總登記","subManager.prevPeriodSettlement":"上期結算金額","subManager.personCount":"{{count}}人","subManager.caseCount":"{{count}}件","subManager.itemCount":"{{count}}個","subManager.won":"韓元","subManager.settlementListByPeriod":"按結算期登記列表","subManager.currentPeriodTab":"本期 ({{count}}件)","subManager.prevPeriodTab":"上期 ({{count}}件)","subManager.periodTotalReg":"期間總登記","subManager.baseSubRevenue":"基本+副收益（稅前）","subManager.milestoneBonus":"里程碑獎金","subManager.achievedMilestone":"已達成里程碑","subManager.noMilestoneAchieved":"本期未達成任何里程碑。","subManager.milestone50_100":"達成: 50/100","subManager.milestone150_200":"達成: 150/200","subManager.category":"類別","subManager.eventTitle":"標題","subManager.celebName":"明星","subManager.eventPeriod":"活動期間","subManager.regDate":"登記日期","subManager.noRegistered":"暫無登記記錄。","subManager.recentComments":"最近留言","subManager.anonymous":"匿名","subManager.user":"使用者","subManager.link":"連結","subManager.image":"圖片","subManager.likes":"按讚","subManager.replies":"回覆","subManager.viewEvent":"查看活動","subManager.noRecentComments":"暫無最近留言。","subManager.settlementOverview":"結算概況","subManager.viewList":"查看列表","subManager.daysLeft":"剩餘{{count}}天","subManager.currentRegCount":"目前登記數","subManager.expectedPayment":"預計支付金額","subManager.firstTarget":"第1階段（{{count}}個）","subManager.over100Surcharge":"超過100個額外加成","subManager.revenueDetail":"收益詳情","subManager.baseRevenue":"基本收益","subManager.subManagerSurcharge":"副管理員加成","subManager.milestoneSurcharge":"里程碑加成","subManager.totalRevenueBeforeTax":"總收益（稅前）","subManager.taxDeduction":"稅金扣除（3.3%）","subManager.dashboard":"副管理員儀表板","subManager.registeredEventList":"已登記活動列表","subManager.registerNewEvent":"登記新活動","subManager.attachedImage":"附件圖片 {{index}}","subManager.dashboardSubtitle":"副管理員儀表板","subManager.settlementOverviewSubtitle":"結算概況","subManager.birthdayCafe":"生日咖啡廳","subManager.birthdayAd":"生日廣告","subManager.monthBirthday":"{{month}}月生日","subManager.noBirthdayCeleb":"{{month}}月沒有生日的人物","subManager.currentPeriodStatus":"本期註冊狀況","subManager.currentPeriodStatusSub":"Current Period Registration","subManager.todayRegistration":"今日註冊","subManager.dailyRegistrationStatus":"每日註冊狀況","location.searchPlaceholder":"請輸入地區名稱","location.historyTags":"此地址曾使用的標籤","location.aiRecommend":"是這個地區嗎？","cafeRental":"想要開始生日咖啡廳嗎？","cafeRentalError":"無法獲取資訊","adProduct.title":"為愛豆閃耀的特別應援","adProduct.subtitle":"最真心的特別禮物","restriction.nonprofit_only":"非營利/粉絲俱樂部專用","cafeMap.searchByLocation":"按位置搜尋","cafeMap.searchExample1":"例: 江南站","cafeMap.searchExample2":"弘大入口","cafeMap.searchExample3":"明洞","cafeMap.event":"活動","cafeMap.searchPlace":"搜尋地點","cafeMap.myLocation":"前往我的位置"},"email":{"passwordResetSubject":"臨時密碼已發出","passwordResetTitle":"臨時密碼已發出","greeting":"你好","tempPasswordMessage":"這是你要求的臨時密碼：","passwordResetSecurityAdvice":"基於安全考慮，請在登入後立即更改你的密碼。","passwordResetUnauthorizedWarning":"如果你沒有要求重設密碼，請檢查你的帳號安全性。","regards":"謝謝,","team":"DUKPLACE 團隊"},"event":{"all":"全部","viewCount":"瀏覽數","birthdayCafe":"生日咖啡廳","popular":"熱門生日咖啡廳","ongoingBirthdayCafe":"進行中的生日咖啡廳","additionalInfo":"活動附加資訊","basicGift":"基本禮物","ealrybirdGift":"早鳥禮物","specialGift":"特別禮物","getNotification":"接收通知","CancelNotification":"取消通知","reservation":"預約","luckyDraw":"抽獎","eventHost":"活動主辦人","mapView":"地圖","listView":"列表檢視","withMap":"搭配地圖檢視","search":"搜尋","searchEvents":"搜尋活動","searchByEventOrCafeName":"依活動名或咖啡廳名搜尋","noSearchResults":"無搜尋結果","alert":"警示","locationUnavailable":"無法取得您的位置。請檢查位置服務。","eventNotiRegistered":"已設定活動通知","eventNotiCanceled":"已取消活動通知","selectCeleb":"選擇明星","confirmDeleteBookmark":"從已儲存清單中移除？","expiredEvent":"已結束","placeName":"地點名稱","doubleTapMessage":"雙擊放大","currentBasicBenefits":"目前我可以獲得的基本福利 ","moreEvents":"檢視更多生日咖啡廳","sharedEventList":"分享的活動清單","sharedEventEmpty":"清單是空的","shareYourFriends":"分享","selectShareEvent":"新增要分享的活動！","selectedShareEvent":"已選清單","doShare":"分享","shareClose":"關閉","maxCountAlert":"最多允許30個項目","viewOnTwitter":"在 X 查看","koreanTravel":"韓國旅行","tag1":"%name%name","tag2":" # # ","tag3":"%group","recommendedSNSTitle":"2025 %name ","exit":"離開","noEvent":"所選條件沒有活動","noCeleb":"請選擇明星","maxSelectCeleb":"最多可選擇3位明星","eventNavigation":"活動導覽","gifts":"禮物","viewType":{"default":"預設","card":"卡片","gallery":"圖庫","magazine":"雜誌","defaultDesc":"所有資訊","cardDesc":"卡片檢視","galleryDesc":"以照片為主","magazineDesc":"大版面"},"enterAddress":"輸入地址","giftCount":"","prevEvent":"上一個活動","nextEvent":"下一個活動","noBookmarkedEvents":"沒有收藏的活動","noNearbyEvents":"附近沒有進行中的活動","noRecentEvents":"沒有最近瀏覽的活動","noListEvents":"清單中沒有其他活動","selectableList":"可選清單","selectableNone":"沒有可用的活動\n請選擇明星以顯示活動清單","checkRemove":"從清單中移除活動？","checkRemoveAll":"從清單中移除所有活動？","giftImagesTitle":"禮物樣品圖片","noSavedList":"沒有已儲存的活動\n將您喜愛的活動加入書籤以建立您自己的清單","onlyWithoutBook":"需要預訂","onlyLuckyDraw":"僅抽獎","onlyAdult":"不允許未成年人","exceptOnlyAdult":"排除不允許未成年人","photoBooth":"拍照亭","stampTour":"印章之旅","randomGift":"隨機禮物","gacha":"扭蛋","searchResultCount":"搜尋結果","countUnit":"個","openLink":"檢視貼文","viewPost":"貼文","confirmResetSearch":"重設搜尋條件？","shouldFirstSelectCeleb":"請先選擇明星","tryMemo":"試著寫個人備忘錄","tryMemoEdit":"試著寫備忘錄","supportAd":"應援廣告","support":"應援","dukspot":"粉絲景點","kpopSpot":"K-POP 景點","noAds":"沒有應援廣告","noSpots":"沒有粉絲景點","watch":"觀看","adLocation":"廣告位置","adInfoMsg":"生日廣告 [ %adLength ]","showMoreCelebs":"顯示更多明星","eventFilter":"篩選器","getAlertBirthdayCafe":"接收生日咖啡廳警示","rentPlace":"租借生日咖啡廳","rentPlaceSubText":"為 %name 準備活動","presentAd":"贈送廣告","presentAdSubText":"為 %name 贈送廣告","onGoingUpComingBirthdayCafe":"進行中/即將舉辦的生日咖啡廳","pastBirthdayCafe":"過去的生日咖啡廳","showAll":"顯示全部","birthdayCafeReportOrRegister":"回報/註冊生日咖啡廳","more":"更多","onGoingUpComingAd":"進行中/即將發布的廣告","adReportOrRegister":"回報/註冊廣告","noNeedReservation":"無需預約（查看推文了解詳情）","translatePoster":"OCR/翻譯","translateDone":"翻譯完成","totalEvents":"總活動數","noPastEvents":"尚無過去的生日咖啡廳活動","exploreBirthdayCafes":"探索生日咖啡廳","allBenefits":"所有福利清單","resetFilter":"重設篩選器","viewDetail":"卡片","viewSimple":"列表","viewTimeline":"行事曆","activeFilters":"啟用的篩選器","clearLocationFilter":"清除位置篩選器","reservationRequired":"需要預約","makeReservation":"進行預約","shippingFee":"運費","shippingFeeAmount":"另加 20,000 韓元","birthdayCafeRentalInquiry":"生日咖啡廳短期租賃查詢","expertConsultant":"我們的專業顧問將快速回應","selectedModel":"所選型號","rentalPeriod":"租賃期間","estimatedCost":"預估費用","longTermRentalDiscount":"✓ 已套用長期租賃折扣","selectInquiryType":"請選擇您的查詢類型","eventScheduleConsultation":"活動時程和地點諮詢","compareModels":"比較其他型號","customizationInquiry":"客製化查詢","installationTimeAdjustment":"安裝/拆卸時間調整","otherInquiries":"其他查詢","notice":"注意事項","installationCostVaries":"安裝/拆卸費用可能因地區而異","photoPaperSeparate":"相片紙另售，可諮詢數量","reservationRecommended":"建議至少在活動前一週預約","inquireViaChannelTalk":"透過 Channel Talk 查詢","phoneInquiry":"電話查詢","close":"關閉","phoneNumberCopied":"已複製電話號碼：010-1234-5678","days":"天","tenThousandWon":"0K KRW","andOtherLocations":"+","locations":"","registerEvent":"註冊生日咖啡廳","registerAd":"註冊應援廣告","registerSpot":"註冊粉絲景點","spotLocation":"粉絲景點位置","kpopSpotLocation":"KPOP景點位置","changeCeleb":"變更","sortPopular":"熱門","sortPlace":"依地點","sortLatest":"依開始日期","viewCelebOnMap":"在地圖上查看 %name 的活動","viewCelebOnMapSubText":"在地圖上查看所有進行中的活動","spotTooltipTitle":"分享您最喜歡的明星去過的地方！","spotNudgeTitle":"知道 {{name}} 去過哪裡嗎？","spotNudgeDescription":"分享位置資訊以幫助其他粉絲！","fanSpot":"粉絲景點","fanSpotDescription":"從明星去過的地方到特殊粉絲空間，全都由粉絲分享。","commonSpotDescription":"探索與 K-POP 相關的場地、商品店和旅遊景點。","linkCopied":"已複製連結","share":"分享","commonSpotSubmitInfo":"要回報與 K-POP 相關的景點，請透過 ChannelTalk 或 dukplace99@gmail.com 聯絡我們！","congestionVeryHighMain":"現在很多人正在觀看","congestionHighMain":"人氣上升中","congestionSubText":"參觀時可能需要等待","congestionTip":"建議在平日早上參觀","seen":"已參觀","relatedTweets":"相關貼文","report":"新增","reportTwitter":"新增 X 連結","twitterUrl":"X 連結","enterTwitterUrl":"請輸入 X 連結","invalidTwitterUrl":"不是有效的 X 連結","twitterReportSuccess":"已新增 X 連結。審核後將顯示。","twitterReportError":"新增時發生錯誤","submitting":"提交中...","submit":"提交","cancel":"取消","noTwitterReports":"尚未有新增的貼文","loginRequired":"需要登入","howToReport":"如何新增 X 連結","step1":"在 X 尋找相關貼文","step2":"點擊右上角分享按鈕 (↑)","step3":"選擇「複製連結」","step4":"貼在下方","validUrl":"✓ 這是有效的 X 連結","invalidUrlFormat":"不是正確的 X 貼文連結","pasteFromClipboard":"📋 從剪貼簿貼上","urlPasted":"X 連結已自動輸入","copyTwitterUrlFirst":"請先複製 X 貼文連結","clipboardError":"需要存取剪貼簿的權限","deletedTweet":"已刪除的貼文","deletedTweetDesc":"此貼文已被刪除或無法查看","tryViewOnX":"嘗試在 X 上查看","viewPoster":"🖼️ 查看海報","backToTop":"⬆️ 返回頂部","registerLoginRequired":"請登入後再使用","registerNoPermission":"您沒有上傳權限","registerFailed":"註冊失敗。如果持續失敗，請聯繫我們","noOngoingUpcomingEvent":"沒有進行中或即將到來的活動","allYears":"全部","eventsInYear":"%year年生日咖啡廳","noEventsInYear":"%year年沒有活動","placeRental":{"myList":"場地租借列表","sortBy":"排序方式","sortLatest":"最新","sortOldest":"最早","sortStartDate":"開始日期","sortEndDate":"結束日期","tabPending":"申請中","tabConfirmed":"已確認","tabCompleted":"已完成","tabCanceled":"已取消","reviewAvailable":"可撰寫評論","count":"則","view":"查看","hideForMonth":"隱藏一個月","statusPending":"申請中","statusConfirmed":"已批准","statusCompleted":"租借結束","statusCanceled":"取消/拒絕","rentalPeriod":"租借期間","appliedDate":"申請日期","eventLabel":"活動","writeReview":"撰寫評論","viewDetail":"查看詳情"},"isOrganizerLabel":"我是這個生日咖啡廳的主辦方!","weatherForecast":"天氣預報","weatherClear":"晴","weatherPartlyCloudy":"少雲","weatherCloudy":"多雲","weatherOvercast":"陰","weatherFog":"霧","weatherDrizzle":"毛毛雨","weatherRain":"雨","weatherSnow":"雪","weatherShower":"陣雨","weatherThunder":"雷暴","snsSlide_moreEvents":"更多生日咖啡廳請搜尋","snsSlide_searchDukplace":"","snsSlide_dataBasedOn":"資料基準","snsSlide_birthdayCafeCollection":"生日咖啡廳合集","snsSlide_locationTitle":"咖啡廳位置","snsSlide_cafeUnit":"個","snsSlide_totalLabel":"共","registerTitle":"註冊生日咖啡廳","registerUploading":"上傳中","registerUploadingDesc":"正在註冊生日咖啡廳資訊...","registerSelectCeleb":"選擇明星","registerLoadingCeleb":"正在載入明星資訊...","registerFind":"搜尋","registerSelectPeriod":"選擇日期","registerSelectDate":"請選擇日期","registerPlaceInfo":"場所資訊","registerPlaceType":"場所類型","registerLocationTag":"位置標籤","registerEventType":"活動類型","registerEventTitle":"活動標題","registerPasteImageHint":"可以透過複製貼上輕鬆新增圖片","registerMainImage":"主圖（海報）","registerRequired":"（必填）","registerAdditionalImages":"追加圖片","registerBasicGift":"基本禮物","registerSelectGift":"選擇禮物","registerEarlyGift":"早鳥禮物","registerSelectEarlyGift":"選擇早鳥禮物","registerSpecialGift":"特別禮物","registerSelectSpecialGift":"選擇特別禮物","registerAdditionalInfo":"活動附加資訊","registerReservation":"預約","registerLuckyDraw":"抽獎","registerGacha":"扭蛋","registerOnlyAdult":"不允許未成年人","registerPhotoBooth":"拍照亭","registerStampTour":"印章之旅","registerRandomGift":"隨機禮物","registerDescription":"介紹","registerDescriptionPlaceholder":"請輸入生日咖啡廳的詳細說明","registerSns":"SNS","registerSnsNone":"無","registerSnsIdX":"X（Twitter）ID","registerSnsIdInsta":"Instagram ID","registerSnsPostLink":"SNS貼文連結","registerBookUrl":"預約連結（選填）","registerPrev":"上一步","registerNext":"下一步","registerSubmit":"註冊","registerConfirmDate":"確認選擇的日期正確嗎？","registerValidationPeriod":"請確認申請期間","registerValidationPlace":"請輸入場所","registerValidationCeleb":"請選擇明星","registerValidationLocation":"請選擇地區標籤","registerValidationTitle":"標題須在1至60個字元之間","registerValidationPoster":"主海報圖片為必填項","registerValidationSnsLink":"請輸入SNS貼文連結","registerValidationDescription":"介紹不能超過1,000個字元","registerValidationLogin":"請登入後申請","registerValidationCelebFirst":"請先選擇明星","registerMaxImages":"最多可註冊10張圖片","registerImageUpload":"圖片上傳","registerImageThumbnail":"縮圖","registerImageAdditional":"追加圖片","registerDuplicateTitle":"該場所已有註冊的生日咖啡廳","registerDuplicateMultipleTitle":"該場所有%count個生日咖啡廳","registerDuplicateContinue":"要繼續嗎？","registerDuplicateConfirm":"繼續","registerDuplicateCancel":"取消","registerCelebSearchPlaceholder":"請輸入明星或團體名稱","registerSnsWarningX":"請輸入X（Twitter）帳號ID，而非貼文連結。例: @username","registerSnsWarningInsta":"請輸入Instagram帳號ID，而非貼文連結。例: @username","pastEventsTotal":"共%count個活動","pastEventsLabel":"過去的活動","pastEventsOrganizer":"主辦方","pastEventsCount":"%count個活動","eventTypeBirthday":"生日","eventTypeComeback":"回歸","eventTypeDebut":"出道","eventTypeChristmas":"聖誕節","eventTypeNewYear":"新年","eventTypeSupport":"應援","dateMonth":"月","dateDay":"","newAnnouncement":"有新的公告！","newAnnouncementBadge":"新公告","pastEvents":{"siteName":"DUKPLACE","description":"%name的過去生日咖啡廳列表。","descriptionByYear":"%name的%year年過去生日咖啡廳列表。","ongoingBannerTitle":"目前有%count個正在舉辦的生日咖啡廳","ongoingBannerDesc":"要查看現在正在舉辦的咖啡廳嗎？","ongoingBannerCta":"立即查看"},"survey":{"sectionTitle":"問卷調查","sectionDescription":"請分享您寶貴的意見","submit":"提交","submitted":"已提交","thankYou":"感謝您參與問卷調查！","required":"必填","otherPlaceholder":"請輸入您的意見","selectOne":"請選擇一項","selectMultiple":"可多選","enterAnswer":"請輸入您的回答","alreadySubmitted":"您已參與過此問卷","noActiveSurvey":"目前沒有正在進行的問卷","submitError":"提交時發生錯誤","requiredFieldMissing":"請填寫所有必填項","showMore":"+{{count}}個更多","collapse":"收起","disclaimer":"本問卷與該活動無關","disclaimerFan":"您的意見將幫助我們打造更好的生日咖啡廳"}},"gift":{"reviews":"禮物照片","write-review":"上傳照片","show-only-my-review":"只顯示我的照片","loading":"載入中...","my-review":"我的禮物照片","user":"使用者","private-review":"匿名用戶名","public-review":"公開用戶名","anonymous-user":"匿名使用者","delete":"刪除","edit":"編輯","edit-review":"編輯禮物照片","edit-success":"禮物照片已成功更新","edit-error":"更新時發生錯誤","no-reviews-yet":"尚未上傳任何照片","be-first-reviewer":"成為第一個上傳禮物照片的人","previous":"上一頁","next":"下一頁","page":"頁面","confirm-delete-review":"您確定要刪除此照片嗎?","review-title":"一行評論","review-title-placeholder":"留下一行評論(最多100個字符)","title-max-length":"最多100個字符","review-images":"圖像","upload-images":"上傳圖像","max-images":"最多圖像數","image-format-info":"JPG、PNG、GIF格式(最多10MB)","invalid-image":"無效的圖像","image-size-limit":"圖像必須小於10MB","success":"成功","error":"錯誤","title-required":"請輸入一行評論","review-submitted":"禮物照片已成功上傳","review-submit-error":"上傳時發生錯誤","gift-detail":"禮物詳情","back":"返回","cancel":"取消","submit":"發佈","update":"更新","review-section-title":"用戶相冊","like":"按讚","likes":"個讚","like-add":"新增讚","like-remove":"移除讚","load-more":"載入更多","closeModal":"關閉","report":"舉報","report-review":"舉報評論","report-thank-you":"感謝您舉報不當內容。我們將審查並採取適當行動。","report-reason":"舉報原因","reason-inappropriate":"不當內容","reason-spam":"垃圾信息","reason-offensive":"冒犯性語言","reason-harmful":"有害內容","reason-other":"其他","reason-custom-label":"自訂原因","reason-custom-placeholder":"請輸入您的原因","report-email-label":"電子郵件(選填)","report-email-description":"輸入您的電子郵件以接收舉報結果。","processing":"處理中...","submit-report":"提交舉報","already-reported":"您已經舉報過此評論。","report-success":"您的舉報已成功提交。","report-error":"處理您的舉報時發生錯誤。","select-celeb":"選擇名人(選填)","select-celeb-button":"選擇","change":"變更","search-celeb":"搜尋名人","save":"保存","submitting":"提交中...","image-upload-info":"JPG、PNG、GIF圖像檔案","max":"最多","select-images":"選擇圖像"},"landing":{"urgentBadge":"🔥 接近 100 位參與者 • 目前 73 人加入","headline":"註冊粉絲景點並贏得星巴克和 Olive Young!","value1":"1 次註冊 = 1 張彩票自動生成","value2":"更多註冊 = 更高的獲獎機率","value3":"3 分鐘註冊 • 彩票立即獲得","value4":"與全球粉絲一起建造終極 Bias 地圖","cta":"立即獲取您的彩票","frictionRemover":"✅ 完全免費 • ✅ 3 分鐘註冊 • ✅ 星巴克 (20) + Olive Young (5)","eventBadge":"🎁 25 位贏家的超級活動","eventTitle":"註冊粉絲景點即可獲得免費咖啡和購物機會!","eventDesc":"分享您偏愛明星的特殊地點並贏取驚人獎品","prize1Title":"星巴克","prize1Name":"Tall Americano","prize1Desc":"選擇清爽冰咖啡或溫暖熱美式咖啡","prize2Title":"Olive Young","prize2Name":"$$10 禮品卡","prize2Desc":"可在所有 Olive Young 門市使用的行動禮品卡","lotterySystemTitle":"彩票系統指南","lotterySystem1":"• 1 次粉絲景點註冊 = 1 張彩票","lotterySystem2":"• 註冊 3 個 = 3 倍機會，註冊 5 個 = 5 倍機會!","lotterySystem3":"💡 範例：A 人註冊 5 次的獲獎機率比註冊 1 次的 B 人高 5 倍","howToParticipate":"如何參與","step1Title":"輸入景點資訊","step1Desc":"只需輸入地點名稱、地址、照片、分類 (3 分鐘)","step2Title":"自動顯示在地圖上","step2Desc":"已註冊的景點立即在地圖上顯示為標記","step3Title":"與粉絲分享","step3Desc":"全球粉絲發現您註冊的景點","importantNotice":"⚠️ 重要聲明","notice1":"• 虛假或無關的位置將導致所有彩票被取消","notice2":"• 重複位置只算 1 次註冊","notice3":"• 不當內容將被刪除並排除在抽獎範圍外","eventCta":"立即註冊並獲取彩票!","eventRemaining":"⏰ 100 位參與者時進行抽獎 • 剩餘 27 個名額","usp":"由全球粉絲創建的偏愛明星聖地地圖","painPoint1":"想尋找拍攝地點，但資訊太分散了...","painPoint2":"遺失了關於偏愛明星去過的咖啡館的推文...","painPoint3":"去日本但不知道偏愛明星相關地點在哪裡...","solutionTeaser":"DUKPLACE 將粉絲發現的偏愛明星痕跡集合在一張地圖上。\n從拍攝地點到咖啡館，您的偏愛明星之旅所需的一切都在同一個地方。","proofTitle":"您有過這樣的經歷嗎?","proofQuote1":"我查看了超過 10 個部落格尋找拍攝地點","proofQuote2":"我保存了關於偏愛明星去過的咖啡館的推文，但找不到了","proofQuote3":"出國旅遊卻錯過了偏愛明星的景點...非常失望","proofSubtitle":"現在輕鬆找到它們","proofDescription":"由粉絲共同創建的粉絲景點地圖\n包含您偏愛明星的所有痕跡。","benefitsTitle":"為什麼現在就註冊?","benefit1Title":"全球即時分享","benefit1Desc":"您的註冊景點自動翻譯成 4 種語言並傳遞給全球粉絲","benefit2Title":"共同建造地圖","benefit2Desc":"您的一次註冊幫助數千名粉絲","benefit3Title":"發現隱藏寶石","benefit3Desc":"與粉絲分享您的特殊地點並表達對偏愛明星的愛","benefit4Title":"贏得美式咖啡","benefit4Desc":"現在註冊有機會贏取美式咖啡禮品卡","differentiationTitle":"為什麼選擇 DUKPLACE 粉絲景點?","diff1":"粉絲創建的地圖：經驗證的粉絲資訊，而非部落格或 SNS 搜尋","diff2":"分類分組：按目的搜尋 - 拍攝地點/粉絲見面會/咖啡館/餐廳/住宿","diff3":"照片和評論：來自實際造訪粉絲的生動照片和提示","diff4":"全球覆蓋：在全球任何地方註冊粉絲景點，不只限於韓國","diff5":"保存旅遊路線：書籤標記想要的景點並建立您自己的路線","diff6":"支援 4 種語言：用韓文/英文/日本語/中文與全球粉絲分享","howItWorksTitle":"三個步驟開始","offerTitle":"立即開始","offer1":"完全免費的粉絲景點註冊","offer2":"所有分類：拍攝地點、粉絲見面會、咖啡館等","offer3":"用照片和描述分享詳細資訊","offer4":"用書籤保存您的旅遊路線","teamTitle":"用粉絲愛心製作的旅遊指南","teamDescription":"DUKPLACE 粉絲景點始於所有粉絲的心願\n「我想造訪偏愛明星去過的地方。」\n由粉絲發現、分享和享受的偏愛明星聖地地圖。","socialProofTitle":"像您這樣的人正在使用它","persona1Title":"劇集拍攝地點探險家","persona1Quote":"我想造訪我最愛劇集的所有拍攝地點","persona1Solution":"在地圖上只過濾拍攝地點分類並輕鬆找到它們","persona2Title":"出國旅遊的粉絲","persona2Quote":"去日本並想提前了解偏愛明星相關地點","persona2Solution":"按地區檢查粉絲景點並提前規劃您的旅遊路線","persona3Title":"偏愛明星餐廳探險家","persona3Quote":"我想造訪偏愛明星去過的所有咖啡館和餐廳","persona3Solution":"按咖啡館/餐廳分類過濾並查看評論","persona4Title":"粉絲社群資訊分享者","persona4Quote":"我想與粉絲分享我發現的隱藏景點","persona4Solution":"3 分鐘內完成註冊！用照片和描述詳細分享","faqTitle":"常見問題","faq1Q":"我可以註冊哪些地點?","faq1A":"您可以註冊任何與偏愛明星相關的地點：劇集/MV 拍攝地點、粉絲見面會地點、偏愛明星造訪過的咖啡館/餐廳/住宿。","faq2Q":"我可以註冊海外地點嗎?","faq2A":"當然可以!您可以在世界任何地方註冊，資訊將用 4 種語言分享。","faq3Q":"我必須上傳照片嗎?","faq3A":"不是必須的，但照片能讓其他粉絲更容易找到。請分享這個地點實際的樣子!","faq4Q":"我可以編輯已註冊的景點嗎?","faq4A":"可以，您可以隨時編輯您註冊的景點資訊或添加照片。","faq5Q":"我如何找到他人註冊的景點?","faq5A":"點擊地圖上的標記，或按分類/地區過濾以輕鬆找到它們。","faq6Q":"有費用嗎?","faq6A":"完全免費!註冊免費、搜尋免費、所有功能免費使用。","closingTitle":"一起尋找您偏愛明星的痕跡","closing1":"由粉絲創建的偏愛明星聖地地圖","closing2":"一目瞭然地查看從拍攝地點到咖啡館的所有內容","closing3":"簡單註冊在 3 分鐘內完成","closing4":"用 4 種語言在全球與粉絲分享景點","closingCta":"立即開始","closingFriction":"註冊完全免費 • 立即與全球粉絲分享","ably.badge":"2026年第一季限定活動","ably.heroTitle1":"在DUKPLACE購買廣告即可","ably.heroTitle2":"免費獲得ABLY活動頁面!","ably.heroDesc1":"只需在戶外廣告中添加QR碼，粉絲就能留下祝福訊息的","ably.heroDesc2":"線上活動空間免費提供!","ably.heroCta":"查看DUKPLACE廣告商品","ably.benefitTitle":"有什麼優惠?","ably.benefitCollab":"透過合作為您帶來特別優惠","ably.benefit01":"優惠 01","ably.benefit01Title":"ABLY活動頁面","ably.benefit01Desc1":"粉絲可以在線上留下祝福訊息的","ably.benefit01Desc2":"專屬活動頁面免費提供","ably.benefit02":"優惠 02","ably.benefit02Title":"線上線下連結","ably.benefit02Desc1":"在線下廣告中添加QR碼後，路過的","ably.benefit02Desc2":"粉絲可以掃碼留言","ably.stepsTitle":"這樣進行","ably.stepsSubtitle":"簡單3步即可獲得免費優惠","ably.step01Title":"在DUKPLACE購買廣告","ably.step01Desc1":"選擇並購買您想要的","ably.step01Desc2":"戶外廣告商品","ably.step02Title":"在廣告中插入QR碼","ably.step02Desc1":"將提供的QR碼和","ably.step02Desc2":"\"祝福訊息請訪問ABLY\"文案","ably.step02Desc3":"添加到廣告設計中","ably.step03Title":"收集粉絲訊息","ably.step03Desc1":"掃描QR的粉絲在ABLY頁面上","ably.step03Desc2":"留下祝福訊息","ably.stepsNote":"*注意：此優惠以在廣告設計中插入ABLY QR碼和引導文案為條件提供。","ably.qrAlt":"QR碼插入範例","ably.sampleTitle":"粉絲實際會收到這樣的頁面","ably.sampleCta":"查看範例頁面","ably.goodTitle":"這些優點很棒","ably.good1Title":"完全免費","ably.good1Desc1":"只需購買DUKPLACE廣告，ABLY","ably.good1Desc2":"活動頁面無需額外費用，完全免費","ably.good2Title":"線上線下整合","ably.good2Desc1":"將線下廣告和線上互動","ably.good2Desc2":"合而為一","ably.good3Title":"粉絲參與引導","ably.good3Desc1":"路過的粉絲可以掃描QR直接","ably.good3Desc2":"留下祝福訊息","ably.good4Title":"訊息保存","ably.good4Desc1":"廣告結束後頁面仍可查看","ably.good4Desc2":"（留言僅在廣告期間可寫）","ably.faqTitle":"常見問題","ably.faq1Q":"Q. 真的免費嗎?","ably.faq1A":"是的！在DUKPLACE購買戶外廣告後，ABLY活動頁面將免費提供，無需額外費用。這是2026年第一季限定優惠。","ably.faq2Q":"Q. 有什麼條件?","ably.faq2A":"只需在廣告設計中添加ABLY QR碼和類似\"祝福訊息請訪問ABLY\"的引導文案即可。","ably.faq3Q":"Q. 活動頁面會保留多久?","ably.faq3A":"廣告結束後頁面仍可查看。但新留言只能在廣告刊登期間發布。","ably.faq4Q":"Q. 所有廣告商品都適用嗎?","ably.faq4A":"購買DUKPLACE戶外廣告商品時適用。購買後告知我們您希望申請ABLY活動頁面，我們將為您提供指導。","ably.footerBadge":"2026年第一季限定優惠!","ably.footerTitle":"立即購買廣告，享受免費優惠"},"metaData":{"dukplace":"DUKPLACE","eventListDescription":"尋找生日咖啡館","dukplaceBirthday":"DUKPLACE - 舒適生日咖啡館合集","celebBirthday":"%group %name %date生日咖啡館合集 | 建立您自己的生日咖啡館清單","celebBirthdayDescription":"這是%group %name的生日咖啡館合集。在%location選擇您最喜愛的，並建立您自己的清單。","celebEventsCount":"目前有%count個生日咖啡館正在進行中。","celebBirthdayKeyword":"%name, %date, 生日咖啡館, 生日慶祝, 生日, %name生日咖啡館, %name生日, 生日咖啡館地圖, 生日咖啡館合集, %name粉絲活動, 粉絲慶祝, 偶像生日, K-pop生日","shareBirthdayCafeListOnSNS":"這是%name在韓國的生日咖啡館清單。🎉 如需更多詳情，請查看連結（在個人檔案中）！","eventListPage":"介紹在韓國舉辦的生日咖啡館合集。尋找您最喜愛的名人的生日咖啡館！","showAll":"顯示全部","showList":"顯示清單","showMap":"查看地圖","celeb":"%group %name - 生日咖啡館 | 生日廣告","celebDescription":"%group %name生日咖啡館(%birthdayCnt) | 生日廣告(%adCnt)正在進行中。","ongoingEvents":"進行中的生日咖啡館","doneEvents":"過去的生日咖啡館","ongoingEventsNone":"沒有進行中的生日咖啡館","suggestAlarmSetting":"設定通知以掌握最新的生日咖啡館動態","alarmSetting":"設定通知"},"noticePage":{"findBirthdayCafe":"尋找生日咖啡廳","subText":"正在尋找您最喜歡的生日咖啡廳嗎？","subText2":"收藏您最愛的生日咖啡廳並建立您自己的列表！","see":"探索"},"notification":{"verifyCodeSubject":"DUKPLACE - 電子郵件驗證碼","verifyCodeSubject2":"驗證碼","verifyDirective":"請輸入以下驗證碼","thankYou":"謝謝!","errorMessage":"錯誤 - 請稍後重試","validation":{"email":"請輸入有效的電子郵件地址。","password":"請使用至少 8 個字符。","passwordCheck":"密碼不相符。請重新檢查。","username":"用戶名必須為 4 至 16 個字符，並可包含韓文、英文和數字。"},"alreadyHasEmail":"該電子郵件已被使用","alreadyHasUsername":"該用戶名已被使用","sendedCode":"驗證碼已發送","successVerifyCode":"驗證成功完成","failVerifyCode":"驗證失敗","useAnotherUsername":"嘗試其他名稱","wrongLoginInformation":"您的電子郵件和密碼不符。請重試","wrongPassword":"密碼不相符","needAuth":"需要登入","overFileSize":"檔案大小過大","notSupportType":"不支援的檔案類型","notFoundPage":"找不到頁面","alreadyLoggedIn":"已經登入","birthdayCafeNotification":"當生日咖啡館被新增或移除時收到通知!","getNotification":"取得通知","getNightNotification":"夜間通知","recommendAppDownload":"請使用我們的應用程式接收通知","download":"下載 →","emailCheck":"電子郵件驗證","emailWarning":"您輸入的電子郵件地址 ({{email}}) 可能不正確。","emailSuggestion":"您是指 {{suggestion}} 嗎?","useOriginalEmail":"使用原始電子郵件","useCorrectedEmail":"使用建議的電子郵件","rateLimitExceeded":"驗證嘗試次數已超出限制。請在 {{time}} 後重試。","tooManyAttempts":"10 分鐘內最多允許 3 次驗證嘗試。","usernameAvailable":"用戶名可用","changeUsername":"變更用戶名","emailVerified":"電子郵件驗證已完成","changeEmail":"變更電子郵件","enterCodeSent":"請輸入已發送至您電子郵件的驗證碼","sendEmailFailed":"無法發送驗證電子郵件。請稍後重試。","duplicateRateLimitExceeded":"重複檢查次數過多。請稍後重試。","signupFailed":"註冊失敗。請檢查您的信息並重試。","emailHelp":{"title":"未收到驗證碼?","subtitle":"如果您未收到驗證碼，請檢查以下項目:","iconTooltip":"如果未收到驗證碼，請按一下這裡","checkTypo":"檢查電子郵件地址","checkTypoDesc":"請仔細檢查您的電子郵件地址，確保沒有拼寫錯誤。","checkSpam":"檢查垃圾郵件資料夾","checkSpamDesc":"驗證碼可能在您的垃圾郵件或垃圾信箱資料夾中。","checkInbox":"檢查信箱容量","checkInboxDesc":"如果您的信箱已滿，您將無法接收新的電子郵件。","waitTime":"請稍候","waitTimeDesc":"驗證碼的傳遞可能最多需要 5 分鐘。","resend":"嘗試重新發送","resendDesc":"如果在檢查上述項目後仍未收到電子郵件，請驗證您的電子郵件並嘗試重新發送。","tip":"如果仍未收到驗證碼，請嘗試使用不同的電子郵件地址。","understood":"我明白了"}},"order":{"viewLocation":"查看位置","viewDetail":"查看詳情","paymentHistory":"付款歷史","orderHistory":"訂單歷史","orderDate":"訂單日期","viewReceipt":"查看收據","showDetail":"顯示詳情","orderNumber":"訂單編號","paymentNumber":"付款編號","price":"價格","totalPrice":"合計","paymentDetail":"付款詳情","payAmount":"付款金額","cancelPayment":"取消付款","needLogin":"需要登入。","errorCancelPayment":"取消失敗。如果問題仍然存在，請聯繫客服。","checkCancelPayment":"您確定要取消付款嗎？","fileType":"檔案類型","designSize":"設計尺寸","fileUpload":"上傳檔案","selectedFile":"已選擇的檔案","submit":"提交","changeFile":"更改檔案","change":"更改","title":"廣告詳情","noDisplayImage":"展示圖片尚未上傳。","ifNotShowImage":"如果檔案不可見\n請聯繫客服。","averageReviewDuration":"審核通常需要約 7 天","reviewProcessNotice":"審核需要約 7 天。只有在有問題時我們才會主動聯繫您。","reviewReassureTitle":"審核正順利進行中","reviewExpectedBy":"預計確認日","reviewReassureTitleSafe":"即將確認通過","reviewReassureSafeDesc":"目前一切順利，很可能會在預計日期前確認通過。","noNewsIsGoodNews":"如果您沒有收到任何聯繫，表示審核進行順利。","reviewNotice":"審核期間不允許修改檔案。如需更改，請聯繫客服。","ifUploadPhoto":"發佈後\n我們將提供現場照片","displayedImage":"顯示的圖像","downloadImage":"下載圖像","cantFindInfo":"找不到相關資訊。","cancelledPayment":"付款已被取消。","goBack":"返回","stepMessage1":"正在檢查發佈是否可用。\n檢查完成後我們將通過電子郵件通知您。","stepMessage2":"請上傳廣告檔案","stepMessage3":"檔案已發送給負責人。","stepMessage4":"廣告審核進行中。","stepMessage5":"廣告審核已完成。","stepMessage6":"廣告已發佈。","stepGuide1":"正在檢查 T·O","stepGuide2":"請上傳檔案","stepGuide3":"經理正在審核檔案","stepGuide4":"發佈審核進行中","stepGuide5":"審核已完成。\n請註冊粉絲廣告。","stepGuide6":"廣告已發佈。\n檢查已發佈的廣告。","completePayment":"付款完成","failedPayment":"付款失敗","cancelAll":"全部取消","confirmCancelAll":"您確定要全部取消嗎？","cancelCompleted":"取消完成。","cancelFailed":"取消失敗。","attachFile":"請上傳檔案","orderAmount":"訂單金額","noPaymentHistory":"沒有付款歷史。","paymentDate":"訂單日期","totalAmount":"合計","discountAmount":"折扣金額","receipt":"收據","viewMore":"查看更多","myCoupon":"我的優惠券","enterCouponCode":"輸入優惠券代碼","register":"註冊","available":"可用","used":"已使用","expired":"已過期","noCoupons":"沒有可用的優惠券。","cancel":"取消","close":"關閉","applyCoupon":"套用優惠券","minimumOrderAmount":"最低訂單金額","validUntil":"有效期至","discount":"折扣","fixedAmountDiscount":"優惠 {value}","percentageDiscount":"優惠 {value}%","minimumOrderNotMet":"未達到最低訂單金額 ({amount})。","couponIssueSuccess":"優惠券發放成功。","couponIssueFailed":"優惠券發放失敗。","pleaseEnterCouponCode":"請輸入優惠券代碼。","failedToLoadCoupons":"無法加載優惠券列表。","siteAdState":"額外福利: 網站橫幅","modifyFile":"想要更改檔案嗎？","confirmFileModification":"是否要修改檔案？將返回上一步。","fileModificationRequested":"檔案修改請求已完成","fileModificationRequestedDesc":"已返回到檔案上傳步驟。","fileModificationFailed":"檔案修改請求失敗","fileModificationFailedDesc":"請重試。","advertiseRegisterRequest":"請註冊粉絲廣告。","advertiseRegisterRequestDesc":"您可以為粉絲廣告套用高級功能","premiumRegisterWay":"高級廣告福利/註冊方法","adWillBePublishedHere":"廣告將在此發佈 ✨","advertisement":"廣告","noImage":"無圖像","additionalBenefitDays":"額外福利 +{{days}} 天","view":"查看","forceLinkEdit":"強制編輯連結","forceLinkInput":"強制輸入連結","makePrivate":"設為私密","makePublic":"設為公開","siteAdRegistrationComplete":"網站廣告註冊完成","confirmChangeToPrivate":"您確定要將廣告設為私密嗎？","confirmChangeToPublic":"您確定要將廣告設為公開嗎？","changedToPrivate":"廣告已設為私密。","changedToPublic":"廣告已設為公開。","enterNewLink":"請輸入新連結:","uploadSuccess":"檔案上傳成功。","uploadError":"檔案上傳期間發生錯誤。","uploadInProgress":"上傳中...","dragDropArea":"在此拖放檔案或點擊選擇","supportedFormats":"支援的格式: JPG、PNG、PDF、AI、PSD","filePreview":"檔案預覽","fileTooLarge":"檔案過大。只能上傳 2GB 以下的檔案。","invalidFileType":"不支援的檔案類型。","retryUpload":"重試","contactSupport":"聯絡客服","liveChat":"線上客服","viewFaq":"常見問題","estimatedTime":"預計時間","currentStep":"目前步驟","stepOf":"第 {{current}} 步，共 {{total}} 步","expectedCompletion":"預計完成","stepTooltip1":"驗證廣告是否可以發佈的步驟。","stepTooltip2":"上傳廣告設計檔案的步驟。","stepTooltip3":"經理審核已上傳檔案的步驟。","stepTooltip4":"審核廣告內容和合規性的步驟。\n\n[地鐵/公車 - 需要 7 天]\n[廣告牌 - 需要 1-2 天]","stepTooltip5":"審核已完成，準備發佈。","stepTooltip6":"廣告目前正在顯示。","beforeReviewStage":"在廣告審核階段前(步驟 3)","cancelProcessGuide":"可以通過訂單歷史 ➡️ 付款歷史 ➡️ 查看詳情來處理。","uploadAnother":"上傳另一個檔案","replaceFile":"替換檔案","downloadOriginal":"下載原始檔案","processing":"處理中...","completed":"已完成","pending":"待處理","inProgress":"進行中","failed":"失敗","tryAgain":"重試","networkError":"請檢查您的網路連線。","serverError":"發生伺服器錯誤。","unexpectedError":"發生意外錯誤。","loginRequiredTitle":"需要登入","loginRequiredAccessDesc":"查看訂單資訊需要先登入。","noPermissionTitle":"沒有存取權限","noPermissionDesc":"您沒有存取此訂單的權限。請確認是否使用本人帳號登入。","goToLogin":"前往登入","goToMyOrders":"前往我的訂單","quickAdRegister":"快速廣告註冊","quickAdRegisterDesc":"在 DUKPLACE 上建立宣傳貼文讓許多人看到。","adRegisterTitle":"註冊廣告","adRegisterCompleted":"廣告註冊完成!","adRegisterCompletedDesc":"廣告註冊成功。在「我的廣告」中查看。","viewMyAds":"查看我的廣告","adRegisterNotAvailable":"廣告註冊不可用","adRegisterNotAvailableDesc":"此產品無法用於廣告註冊或付款尚未完成。","selectCeleb":"請選擇名人","selectPoster":"請選擇海報圖像","selectVideo":"請選擇視頻檔案","selectLocation":"請選擇位置","adRegistering":"正在註冊...","adRegisterSuccess":"廣告註冊成功！","adRegisterError":"廣告註冊期間發生錯誤","adAlreadyExists":"廣告已存在","checkInputInfo":"請檢查輸入的資訊","loadingOrderInfo":"正在載入訂單資訊...","failedToLoadOrderInfo":"無法載入訂單資訊","celebSelection":"名人選擇","mediaFile":"媒體檔案","image":"圖像","video":"視頻","dragDropFiles":"選擇或拖放檔案","fileSelected":"✓ 已選擇檔案","locationSetting":"位置設定","description":"描述","descriptionPlaceholder":"輸入廣告描述","link":"連結","linkPlaceholder":"輸入相關連結","help":"幫助","optional":"(可選)","required":"*","locationAutoFilled":"✓ 位置資訊自動填充","locationAutoFilledDesc":"已購買廣告產品的位置資訊已自動設定","changeLocation":"更改位置","userSelectedLocation":"使用者選擇的位置","useAutoLocation":"使用自動位置","selectCelebRequired":"選擇名人 *","selectCelebPlaceholder":"請選擇名人","celebSelectionModal":"選擇名人","searchCelebPlaceholder":"搜尋名人","adPoster":"廣告海報","imageAdd":"新增圖像","videoSelect":"選擇另一個視頻","descriptionPlaceholderFull":"輸入廣告描述","linkPlaceholderFull":"輸入相關連結","locationSearchPlaceholder":"搜尋位置","snsLinkOptional":"社群媒體貼文連結(可選)","registering":"正在註冊...","registerAd":"註冊廣告","selectPosterImageRequired":"請選擇海報圖像","selectVideoFileRequired":"請選擇視頻檔案","reviewInProgress":"廣告審核進行中","reviewComplete":"審核完成！","mediaFileRequired":"媒體檔案 *","daysUnit":"天","cancelButton":"取消","uploadDesignFiles":"上傳設計檔案","contactButton":"聯繫","downloadSuccess":"圖像下載成功。","downloadError":"下載期間發生錯誤。","paymentCancelled":"付款已被取消。","adminUploadedImage":"管理員上傳的廣告圖像","paymentCancelledMessage":"付款已成功取消。","completedStep":"此步驟已完成","upcomingStep":"此步驟將在未來進行處理","confirmDelete":"您確定要刪除此檔案嗎？","deleteSuccess":"檔案刪除成功","deleteSuccessDesc":"檔案已成功刪除。","deleteFailed":"刪除失敗","deleteFailedDesc":"刪除檔案時發生錯誤。","downloadCompleted":"下載完成","downloadCompletedDesc":"{{fileName}} 檔案已下載。","downloadFailed":"下載失敗","downloadFailedDesc":"檔案下載期間發生錯誤。","fileSizeExceeded":"檔案大小超出","fileSizeLimitMessage":"* 只能上傳 2GB 以下的檔案。\n對於大於 2GB 的檔案，請發送至 dukplace99@gmail.com","uploadFailed":"上傳失敗","uploadFailedDesc":"上傳 {{fileName}} 時發生錯誤。","retryingInProgress":"重試中 ({{current}}/{{total}})...","uploadCompleted":"上傳完成","uploadCompletedDesc":"{{count}} 個檔案已成功上傳。","confirmUploadComplete":"您確定要完成上傳嗎？","stageCompleted":"階段已完成","stageCompletedDesc":"上傳已完成，繼續進行下一階段。","processingFailed":"處理失敗","processingFailedDesc":"進行下一階段時發生錯誤。","dropFileHere":"在此拖放檔案！","dragOrClickFile":"拖放檔案或點擊選擇","supportedFileTypes":"您可以上傳圖像、PDF、AI、PSD 檔案","fileLimitInfo":"最多 2GB，可選擇多個檔案","addFile":"新增檔案","multiFileUploadProgress":"上傳檔案 {{current}} / {{total}}...","uploadPercentCompleted":"{{percent}}% 已完成","uploadedFiles":"已上傳的檔案({{count}} 個檔案)","downloadButton":"下載","deleteButton":"刪除","completeUploadNextStep":"上傳完成 - 下一步","fileModification":"修改檔案","fileModificationSuccess":"檔案修改完成","fileModificationSuccessDesc":"已返回到檔案上傳階段。","noFilesAttached":"沒有附加檔案","orderReviewTitle":"撰寫廣告評論","orderReviewDesc":"您對網站上看到的廣告有什麼看法？請分享您的有用評論供其他人參考。","orderReviewButton":"撰寫評論","orderEditReview":"編輯評論","orderReviewSuccess":"評論已提交","orderReviewSuccessDesc":"感謝您的寶貴意見！","writeReviewPageTitle":"撰寫廣告評論","writeReviewPageDesc":"您對網站上看到的廣告有什麼看法？請分享您的有用評論供其他人參考。","writeReviewPageButton":"撰寫評論","editReviewPage":"編輯評論","reviewPageSuccess":"評論提交成功","reviewPageSuccessDesc":"感謝您的寶貴評論！","premiumPost":"登記到活動地圖","premiumPostDesc":"將粉絲廣告登記到活動地圖，讓更多粉絲能夠找到","loginRequired":"需要登入","loginRequiredDesc":"請登入以撰寫評論。","reviewNotAvailable":"評論不可用","reviewNotAvailableDesc":"廣告發佈後您可以撰寫評論。","orderNotFound":"找不到訂單","orderNotFoundDesc":"訂單編號無效或沒有權限。","displayPeriod":"顯示期間","reviewUpdateSuccess":"評論更新成功！","reviewCreateSuccess":"評論建立成功！","reviewSuccessMessage":"感謝您的寶貴意見。這對其他人將非常有幫助。","editReviewAgain":"再次編輯評論","viewOrderDetail":"查看訂單詳情","existingReview":"現有評論","rtEvent":{"title":"RT 事件參與","help":{"title":"什麼是 RT 事件?","desc":"RT 事件是一項基於 X(Twitter) 平台病毒式傳播/參與的推廣活動。當您進行時，將通過 DUKPLACE 的 X 帳戶貼文舉辦 RT 事件，幫助更多人看到它。"},"actions":{"optIn":"進行","optOut":"不進行"},"locked":"在審核階段之後您無法更改此項。","imageReferenceNotice":"進行時，產品圖片可能會被用作參考。（非必需）"},"saved":"已保存。","error":"錯誤","errorOccurred":"發生錯誤。","learnMore":"了解更多","siteAdAbout":"什麼是網站廣告？","siteAdAboutDesc":"在Dukplace網站內多個位置展示的橫幅廣告。作為您訂購的廣告產品的額外福利提供。","siteAdExposureTitle":"展示位置:","siteAdExposure1":"主頁(手機)","siteAdExposure2":"生日咖啡廳","siteAdExposure3":"場地租賃","siteAdExposure4":"粉絲廣告","siteAdExposure5":"粉絲打卡點","siteAdGuidelineTitle":"廣告準則","siteAdGuideline1":"請準備760x240px尺寸的圖片","siteAdGuideline2":"請使用清晰易讀的文字和圖片","siteAdGuideline3":"只能使用無版權問題的圖片","siteAdGuideline4":"含有不當內容的廣告可能會被拒絕","siteAdUploadGuide":"網站廣告上傳指南","siteAdImageSize":"圖片尺寸","siteAdImageFormat":"支援格式","siteAdDurationInfo":"廣告時長","siteAdPremium":"支付100萬韓元以上","siteAdBasic":"支付100萬韓元以下","siteAdStartDate":"期望廣告開始日期","siteAdDateRange":"可選範圍","siteAdPeriod":"廣告期間","siteAdImage":"廣告圖片","siteAdRegister":"註冊網站廣告","siteAdBenefitTitle":"額外福利: 網站橫幅","registered":"已註冊","notRegistered":"未註冊","siteAdRegistered":"網站廣告已註冊。","siteAdRejected":"網站廣告已被拒絕","siteAdReupload":"重新註冊","siteAdExpired":"網站廣告註冊期限已過","siteAdExpiredDesc":"廣告註冊可用期間（{{days}}天）不足。","changeImage":"更換圖片","changePeriod":"更改期間","newStartDate":"新開始日期","confirmImageChange":"要更換廣告圖片嗎？","imageUpdated":"圖片已更換。","dateUpdated":"廣告期間已更改。","selectStartDate":"請選擇開始日期。","apply":"套用","updateFailed":"更新失敗。","pauseDownload":"暫停","resumeDownload":"繼續下載","downloadPaused":"下載已暫停","downloadPausedDesc":"點擊繼續下載按鈕可恢復下載。","downloadingStatus":"下載中... {{percent}}%","downloadPausedStatus":"已暫停 {{percent}}%","siteAdDesignHelpTitle":"設計有困難嗎？","siteAdDesignHelpDesc":"請透過頻道聊天聯繫我們，我們會盡力幫助您。","guestOrderDetailError":"載入訂單資訊失敗。","orderDetail":"訂單詳情","celebName":"廣告對象","uploading":"上傳中...","clickToUpload":"點擊選擇檔案","dragAndDrop":"或拖放檔案到此處","confirmDeleteFile":"確定要刪除此檔案嗎？","uploadSuccessDesc":"檔案上傳成功。","uploadErrorDesc":"檔案上傳時發生錯誤。","deleteError":"刪除失敗","deleteErrorDesc":"檔案刪除時發生錯誤。","cancelLocked":{"title":"需要聯繫客服","description":"此訂單可透過客服取消。"},"virtualAccountCancel":{"title":"銀行轉帳訂單取消需要諮詢","description":"由於需要確認退款帳戶,銀行轉帳訂單的取消請透過Channel Talk聯繫我們。請點擊下方按鈕進行諮詢。","button":"取消諮詢"},"invalidImageRatio":"請使用橫向圖片（推薦: 760×240px）","guestOrderLink":"您是以非會員身份購買的嗎？","signedUp":"我已註冊","linkAccountBanner":"是否將非會員訂單關聯到已登入的帳戶({{email}})？","linkAccountButton":"關聯","linkAccountLoginRequired":"登入後返回此頁面即可關聯訂單","linkAccountLogin":"登入","linkAccountSuccess":"訂單關聯成功！{{count}}個訂單已關聯到您的帳戶。","linkAccountNoMatch":"登入帳戶的信箱與驗證的聯絡方式不匹配。","linkAccountFailed":"訂單關聯失敗。","driveDownloadTooltip":"從Google Drive下載","driveOpenInBrowser":"在瀏覽器中查看","receiptTitle":"收據","receiptNumber":"收據編號","receiptIssueDate":"簽發日期","receiptPaymentAmount":"付款金額","receiptSupplier":"供應商","receiptBusinessNumber":"營業登記號","receiptCompanyName":"公司名稱","receiptRepresentative":"代表","receiptAddress":"地址","receiptPhone":"電話","receiptBuyer":"購買者","receiptProductName":"商品名","receiptOption":"選項","receiptAdTarget":"廣告對象","receiptPeriod":"期間","receiptAmount":"金額","receiptSubtotal":"訂單金額","receiptDiscount":"折扣金額","receiptTotal":"合計","receiptVatIncluded":"含增值稅","receiptDownloadPDF":"下載PDF","receiptDownloadImage":"下載圖片","receiptNotice":"本收據為付款確認用途簽發。","receiptCustomerService":"客服中心","receiptCompanyNameValue":"DUKPLE Inc.","receiptRepresentativeValue":"Suho Kim","receiptAddressValue":"70, Gyeongui-ro, Uijeongbu-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea","receiptPhoneValue":"","receiptCustomerServiceContact":"dukplace99@gmail.com","receiptKRWFormat":"₩{{amount}}","paymentReceipt":"付款收據","cancelDisabledCustomerServiceOnly":"此訂單只能透過客服中心取消。","cancelDisabledVirtualAccount":"虛擬帳戶付款只能透過客服中心取消。","cancelDisabledAlreadyCancelled":"訂單已取消或付款未完成。","cancelDisabledDesignReview":"已進行設計審核的訂單無法取消。","cancelPeriodExpired":"可取消期限（180天）已過。","tossCancelFailed":"TossPayments付款取消失敗，請稍後再試。","noOrdersForCancellation":"沒有可取消的訂單。","cannotCancelOrder":"此訂單無法取消。","partialCancelNotice":"部分取消可能需要1-3天，具體取決於信用卡公司。","paypalCancelNotice":"取消付款後可能需要1-5天。","virtualAccountCancelNotice":"虛擬帳戶付款取消請聯繫客服中心。","virtualAccountWaiting":"虛擬帳戶等待匯款","copy":"複製","until":"截止","won":"韓元","fileLimitExceeded":"檔案數量超過限制","fileLimitExceededDesc":"最多可上傳{{max}}個檔案。僅上傳前{{max}}個檔案。","partialRefundTitle":"部分退款完成","partialRefundDesc":"已退還支付金額的一部分。","refundedAmountLabel":"退款金額","paidAmountLabel":"支付金額"},"payment":{"phoneRequired":"必須提供電話號碼。","paymentPreparationFailed":"付款失敗。如果問題持續，請重新整理並重試。","paymentFailed":"付款失敗。","paymentSuccessful":"付款完成。","paymentNotCompleted":"付款未完成。","payment":"產品付款","multipleItems":"產品","phoneNumber":"電話號碼","paymentMethod":"付款方式","processing":"處理中...","proceedToPayment":"進行付款","adTarget":"廣告對象（如：藝人、品牌、角色）","adTargetDescription":"如：BTS、Nike、皮卡丘...","adTargetTextRequired":"請輸入廣告對象。","CARD":"信用卡/金融卡","TRANSFER":"銀行轉帳","VIRTUAL_ACCOUNT":"虛擬帳戶","WECHAT":"WeChat Pay","ALIPAY":"Alipay","PAYPAL":"PayPal","UNIONPAY":"UnionPay","ECONTEXT":"eContext","paymentNotWorking":"付款無法運作？","popupBlockerTitle":"付款視窗未出現？","popupBlockerDescription":"付款過程中，付款視窗會在新視窗（快顯視窗）中開啟。如果您的瀏覽器已啟用快顯視窗阻擋程式，付款視窗可能無法顯示。\n\n當快顯視窗被阻擋時，您通常會在瀏覽器的位址列附近看到「快顯視窗已阻擋」圖示。請按照以下特定裝置的說明停用快顯視窗阻擋，這樣您就可以正常進行付款。","iOSInstructions":"iOS（iPhone/iPad）使用者","iOSStep1":"開啟 Safari 設定。","iOSStep2":"找到快顯視窗阻擋程式設定並停用它，或允許此網站的快顯視窗。","iOSStep3":"重新整理頁面，然後再次嘗試付款。","androidInstructions":"Android 使用者","androidStep1":"點按 Chrome 瀏覽器右上方的選單（⋮）。","androidStep2":"前往「設定」>「網站設定」>「快顯視窗」，並將此網站新增至允許清單。","androidStep3":"重新整理頁面，然後再次嘗試付款。","desktopInstructions":"PC 使用者","desktopStep1":"點按瀏覽器頂部的快顯視窗阻擋程式圖示，然後選擇「一律允許」。","desktopStep2":"重新整理頁面，然後再次嘗試付款。","webAppInstructions":"網頁應用程式使用者","webAppStep1":"如果您使用的是安裝在首頁上的網頁應用程式，請改為在瀏覽器中開啟我們的網站。","webAppStep2":"複製此 URL 並貼到 Safari 或 Chrome 瀏覽器。","webAppStep3":"在瀏覽器中完成付款。","close":"關閉","noCardLimit":"信用卡付款沒有限額。","notificationEmail":"通知電子郵件","optional":"（選用）","notificationEmailDescription":"請輸入電子郵件地址以接收與訂單相關的重要通知。如果您未輸入電子郵件，您只會透過網站警示和應用程式推播通知接收通知。","applePrivateEmailNotice":"Apple 私密電子郵件通知","applePrivateEmailExplanation":"您正在使用 Apple 的「隱藏電子郵件」功能，因此我們無法將與訂單相關的重要通知寄送至您的電子郵件地址。請在下方輸入您真實的電子郵件地址，以接收訂單狀態變更、出貨通知等重要更新。","paypalScheduleCheckNotice":"重要：如果您計劃使用 PayPal 付款，請在付款前聯絡我們確認日期可用性。","payInUSD":"以美元支付","displayAmountLabel":"顯示金額","finalChargeLabel":"最終付款金額","settlementCurrencyTitle":"最終付款幣種","settlementCurrencyNotice":"此頁面顯示的{{displayCurrency}}金額僅為預估。實際付款將以{{settlementCurrency}}結算，並可能因發卡銀行或支付服務的匯率而有所不同。","paymentSystemLoading":"付款系統載入中...","payWithCard":"用卡支付","otherPaymentMethods":"其他支付方式","guestCheckout":"訪客結帳","guestPhone":"手機","guestEmail":"電子郵件","guestContactRequired":"請輸入您的聯絡資訊","guestContactDescription":"用於訂單確認和查詢","guestOrderLookup":"訪客訂單查詢","guestSelectContactType":"選擇聯絡方式類型","guestVerificationRequired":"需要驗證","guestNoOrders":"沒有訂單記錄","guestSearchFailed":"訂單查詢失敗","guestSearchOrders":"查詢訂單","guestVerifyFirst":"請先完成驗證","guestOrderList":"訂單列表","guestOrderItem":"訂單商品","guestOrderDate":"訂單日期","guestAdTarget":"廣告對象","guestOrderItems":"訂單商品","guestCancelInquiryTitle":"需要取消或諮詢嗎？","guestCancelInquiryDescription":"如需取消訂單或諮詢，請透過KakaoTalk或dukplace99@gmail.com聯絡我們。","guestContactChannelTalk":"線上客服","guestContactKakao":"KakaoTalk","statusPending":"待付款","statusPaid":"已付款","statusCancelled":"已取消","statusExpired":"已過期","statusWaitingForDeposit":"等待入款","ordererInfo":"訂購人資訊","coupon":"優惠券","selectCoupon":"選擇優惠券","phoneNumberInput":"輸入電話號碼","guestClickToViewDetail":"點擊查看詳情","guestOrderGuide":"您可以通過付款時輸入的手機號碼或電子郵件驗證後查詢訂單。","paymentInitFailed":"付款系統初始化失敗。","paymentUIRenderFailed":"付款介面渲染失敗。","paymentSystemNotReady":"付款系統尚未準備就緒。","maxPaymentAmountNotice":"最大支付金額為{{maxAmount}}。","errorPaymentGeneral":"付款過程中發生錯誤。","errorUserCancel":"付款已取消。","errorInvalidCard":"無效的卡片。","errorInsufficientFunds":"餘額不足。","errorInvalidRequest":"付款請求無效。（可能金額不符）","errorSdkInvalidAmount":"付款金額無效。","errorSdkInvalidCurrency":"不支援的貨幣。","errorSdkNeedAgreement":"請同意必要的條款。","errorSdkNeedCardDetail":"請選擇卡片付款資訊。","errorSdkNeedRefundAccount":"請填寫所有退款帳戶資訊。","errorSdkExceedDepositLimit":"已超過存款限額。請使用其他付款方式。","errorSdkProviderUnhealthy":"付款機構錯誤。請選擇其他付款方式。","errorContactChannelTalk":"如果問題持續發生，請透過聊天聯繫我們。","errorChannelTalkButton":"聊天諮詢","retryPaymentAction":"重試","paymentGuideAction":"查看付款指南","currencyWon":"韓元","currencyKRW":" KRW","tossFail":{"defaultError":"付款過程中發生錯誤。","canceled":"付款已取消。","aborted":"付款已中斷。","rejectCard":"付款被發卡機構拒絕。","invalidCard":"無效的卡片。","notSupportedInstallment":"不支援的分期期數。","exceedDailyLimit":"超出每日付款限額。","notAvailable":"目前無法使用付款。","invalidApiKey":"無效的API金鑰。","invalidRequest":"無效的請求。","notFoundPayment":"找不到付款資訊。","forbiddenRequest":"不允許的請求。","rejectAccount":"帳戶付款被拒絕。","exceedMaxAmount":"超出最大付款金額。","title":"付款失敗","orderId":"訂單編號：","errorCode":"錯誤代碼：","failTime":"失敗時間：","retry":"重新嘗試","goHome":"返回首頁","persistIssue":"付款一直失敗？請透過聊天聯繫我們，我們會立即為您提供幫助。","contactChannelTalk":"線上客服諮詢"},"processingPayment":"付款處理中","processingPaymentDesc":"正在處理付款核准，請稍候。","paymentComplete":"付款完成","paymentCompleteDesc":"付款已成功完成。","virtualAccountIssued":"虛擬帳戶已開通","orderIdLabel":"訂單號","paymentAmountLabel":"付款金額","paymentMethodLabel":"付款方式","approvedAtLabel":"核准時間","depositGuide":"匯款指南","virtualAccountDepositGuide":"請向上述虛擬帳戶匯款以完成付款。","depositAutoUpdate":"匯款完成後，訂單狀態將自動更新。","checkOrder":"查看訂單","checkDepositStatus":"在訂單紀錄中查看匯款狀態","goHome":"返回首頁","redirectingToOrders":"3秒後跳轉到訂單頁面。","viewOrderHistory":"查看訂單紀錄","virtualAccountIssuedAlert":"虛擬帳戶已開通。匯款後付款將完成。","paymentInfoMissing":"缺少付款資訊。","amountMismatch":"付款金額不一致。","paymentApprovalFailed":"付款核准失敗。","paymentApprovalError":"付款核准過程中發生錯誤。","invalidAccess":"無效的存取","invalidPaymentInfo":"付款資訊無效。","goBackToPrevious":"返回上一頁","virtualAccount":"虛擬帳戶","defaultOrderName":"訂購商品","pendingTitle":"正在處理付款","pendingMessage":"請稍候。付款完成後將自動跳轉。","paidTitle":"付款已完成","paidMessage":"正在跳轉到訂單紀錄頁面...","failedTitle":"付款失敗","failedMessage":"付款失敗或已取消。","timeoutTitle":"付款確認逾時","timeoutMessage":"無法確認付款狀態。請聯絡客服。","checkingStatusTitle":"正在確認付款狀態","productName":"商品名","elapsedTime":"已用時間","virtualAccountBankLabel":"匯款銀行","virtualAccountNumberLabel":"帳戶號碼","virtualAccountDeadlineLabel":"匯款期限","copyAccountNumber":"複製","accountNumberCopied":"已複製","guestSignupBannerTitle":"註冊後更方便!","guestSignupBannerDesc":"SNS 3秒快速註冊 · 輕鬆查看訂單記錄","guestSignupAction":"註冊"},"photoBooth":{"hero":{"title":"為咖啡廳創造營收的體驗式照片解決方案","subtitle":"長期租賃可自由定價，生日咖啡廳客製化帶來額外收益","features":{"easy":"安裝簡便","fast":"快速週轉","viral":"社群媒體擴散","stable":"穩定收益"}},"lineup":{"title":"產品陣容","receipt":"照片收據","mini":"迷你照片","booth":"拍貼機","monthlyFee":"月租 {{price}} 萬韓圓"},"rental":{"title":"長期租賃","priceOption":"每張 4,000~6,000 韓圓","benefit":"最大化咖啡廳收益"},"calculator":{"title":"預估收益計算機","pricePerShot":"拍攝價格","shotsPerDay":"每日預估拍攝量","monthlyProfit":"月淨收益","breakEven":"損益平衡點：{{shots}} 張/月"},"customization":{"title":"客製化帶來更多收益","birthday":{"title":"生日咖啡廳主題","description":"為每位主辦者製作專屬相框和貼紙，創造特別的紀念品"},"brand":{"title":"品牌客製化","description":"以咖啡廳標誌和特色顏色強化品牌形象"},"sns":{"title":"社群媒體連動","description":"透過標籤和 QR code 自然擴散病毒式傳播"}},"cta":{"title":"立即開始導入諮詢","subtitle":"專業顧問將為您的咖啡廳提供最佳化解決方案","button":"申請導入諮詢"},"modal":{"learnMore":"查看詳情","inquiry":"產品諮詢","close":"關閉"}},"place":{"mainTitle":"空間租借 (繁體中文)","priceReports":"價格資訊","reportPrice":"回報價格","newPriceReport":"新價格回報","noPriceReportsYet":"尚無價格資訊","itemName":"商品名稱","price":"價格","currency":"貨幣","item":"項目","reportDate":"回報日期","actions":"操作","delete":"刪除","report":"回報","itemNamePlaceholder":"輸入產品/服務名稱","submitReport":"提交","viewAllReports":"查看所有回報","loginToViewMore":"登入以查看更多","errorOccurred":"發生錯誤","selectItemType":"選擇商品類型","customInput":"自行輸入","standardGift":"基本特典","dessertGift":"甜點特典","cocktailGift":"雞尾酒特典","photoboothGift":"拍貼機","amountLimit":"最高金額為 1,000,000 KRW","history":"歷史記錄","hideHistory":"隱藏歷史記錄","submit":"提交","confirmDelete":"確定刪除此價格回報嗎？","justNow":"剛剛","minutesAgo":"{{minutes}} 分鐘前","hoursAgo":"{{hours}} 小時前","daysAgo":"{{days}} 天前","loading":"載入中...","fillAllFields":"請填寫所有欄位","errorSubmitting":"提交回報時發生錯誤","errorDeleting":"刪除回報時發生錯誤","priceInfoDisclaimer":"回報的價格資訊可能是之前生日咖啡廳的資訊，僅供參考。","minorNotAllowed":"不允許未成年人申請","foreignerNotAllowed":"不允許外國人申請","minorAllowed":"允許未成年人申請","foreignerAllowed":"允許外國人申請","policySettingRequired":"需要設定政策","setPolicyMessage":"請設定租借政策","minorPolicyNotSet":"請設定是否允許未成年人","foreignerPolicyNotSet":"請設定是否允許外國人","importantPolicySetup":"重要：請設定租借政策","policyInfoDisplay":"以下設定是將向租借申請者顯示的重要資訊。","rentPolicySettings":"租借政策設定","allowMinorApplication":"允許未成年人申請","allowMinorDescription":"允許未成年人申請租借","allowForeignerApplication":"允許外國人申請","allowForeignerDescription":"允許外國人申請租借","tabs":{"info":"資訊","photos":"照片","events":"已舉辦活動","reviews":"評論","vr":"VR空間"},"vr":{"title":"瀏覽VR空間","viewButton":"VR瀏覽空間","blueprint":"平面圖","dragToRotate":"拖曳查看360度","clickMarker":"點擊標記查看該位置","noVRAvailable":"VR圖片尚未上傳","loading":"正在載入VR資料..."},"calendar":{"title":"可租借日期","available":"可申請","unavailable":"無法申請","unavailableInfo":"灰色顯示的日期是已被預訂或無法租借的日期。","availableInfo":"白色日期是可以申請租借的日期。","applyInfo":"詳細申請請點擊上方的「租借申請」按鈕。"},"photos":{"empty":"沒有已登記的照片"},"events":{"empty":"沒有已舉辦的活動"},"detail":{"locationGuide":"位置指南","operatingHours":"營業時間","rentalFee":"租借費","deposit":"訂金","tags":"標籤","description":"介紹","celebsAtThisCafe":"在此咖啡廳舉辦過生日咖啡廳活動的藝人","spaceGallery":"空間藝廊","panoramaView":"360°全景視圖","spaceImage":"空間圖片","cafesHeldHere":"在這裡舉辦過的生日咖啡廳","descriptionEmpty":"暫無介紹","copied":"已複製！","metaTitlePrefix":"生日咖啡廳租借"},"placeReviews":"租借評論","reviewType":"評論類型","sectionTitle":"場地租借評論","writeReview":"撰寫評論","reviewInvitation":"與其他使用者分享您在此場地的租借體驗！","reviewWritten":"已撰寫評論","reviewEditHint":"可以編輯或刪除您的評論","reviewNotAvailable":"租借結束後即可撰寫評論","contactIssue":{"button":"無法聯絡","modal":{"title":"聯絡有困難嗎？","description":"如需協助，請選擇以下選項。","back":"← 返回","close":"關閉"},"sms":{"title":"發送簡訊通知","description":"我們將重新發送簡訊通知咖啡廳老闆有租借諮詢到達。","rateLimit":"每天可發送 1 次","noPhoneNumber":"因為沒有登記的聯絡方式，無法發送簡訊。","button":"發送簡訊","sending":"發送中...","success":"已發送簡訊。請再稍候片刻。","rateLimitError":"24 小時內已發送簡訊。請明天再試。","maxLimitError":"已達最大發送次數（3 次）。","error":"發送簡訊失敗。請稍後再試。"},"report":{"title":"向營運團隊檢舉","description":"如果長期無法聯絡，請檢舉以便營運團隊確認。","reasonLabel":"檢舉原因 *","reasons":{"no_contact":"聯絡不上","wrong_number":"號碼錯誤/變更","closed":"疑似休業/停業","other":"其他"},"detailLabel":"詳細說明（選填）","detailPlaceholder":"請詳細說明情況...","detailCount":"{{count}}/300 字","imageLabel":"附加證明（選填，最多 3 張）","imageDelete":"刪除","imageMaxError":"最多可附加 3 張圖片。","button":"檢舉","submitting":"提交中...","reasonRequired":"請選擇檢舉原因。","success":"已收到檢舉。營運團隊將進行確認。","rateLimitError":"24 小時內已提交檢舉。","error":"提交檢舉失敗。請稍後再試。"}},"register":{"uploading":"上傳中","uploadingDescription":"正在註冊場所資訊...","pageTitle":"註冊場所","stageBasicInfo":"這是什麼樣的場所？","findPlace":"搜尋我的場所","placeType":"場所類型","locationTag":"地區","stageContactHours":"聯絡方式與營業時間","phoneVerification":"手機號驗證","phoneRequired":"*必填","phoneVerificationDesc":"您可以透過驗證號碼接收申請通知。","verificationComplete":"驗證完成","verificationNotice":"您可以透過此號碼接收預約通知","changeNumber":"更換號碼","verifyPhone":"手機驗證","verifyPhoneDesc":"請用本人名義的手機號驗證","operatingDays":"營業日","operatingHours":"營業時間","timeDescPlaceholder":"營業時間附加說明（最多20個字）","stageImages":"請上傳照片","mainImage":"封面照片","mainImageRequired":"（必填）","additionalImages":"其他照片","stagePricingTags":"租借條件","rentalFee":"租借費","depositFee":"預約金","currencyUnit":"韓元","tags":"標籤","tagsDescription":"請選擇能代表場所特徵的標籤","selectTags":"選擇標籤","stageDetailInfo":"最後，介紹一下您的場所","introDescription":"介紹","descriptionPlaceholder":"請輸入場所的詳細說明","snsNone":"無","snsIdPlaceholder":"SNS ID","prevButton":"上一步","nextButton":"下一步","submitButton":"註冊","addressError":"地址註冊出現問題，請稍後再試","snackNameRequired":"咖啡廳名稱需在1到40個字之間","snackPhoneVerify":"請先完成手機驗證","snackPhoneExpired":"驗證已過期，請重新驗證","snackAddressCheck":"請確認地址","snackLocationCheck":"請確認地區","snackTimeRequired":"請設定開始和結束時間","snackTimeDescTooLong":"營業時間說明過長（20個字）","snackMainImageRequired":"咖啡廳主照片為必填項","snackDescriptionTooLong":"介紹文不能超過1,000個字","snackMaxImages":"最多可註冊10張圖片","snackLoginRequired":"請登入後使用","snackNoPermission":"沒有上傳權限。","snackUploadFailed":"上傳失敗，請稍後再試","snackVerificationComplete":"手機驗證已完成","clipboardThumbnail":" 是：儲存為縮圖，否：儲存為圖片","sns":"SNS","snsIdLabel":"SNS ID","start":"開始","end":"結束"},"book":{"detailPage":"詳情頁","accept":"接受","reject":"拒絕","cancel":"取消","confirmAccept":"確定要接受此活動嗎？","confirmReject":"確定要拒絕此活動嗎？","confirmAddDisabledDate":"要將此日期設為不可預約嗎？","retryLater":"請稍後再試","deletedOrCanceled":"申請已取消或貼文已被刪除","eventConfirmed":"活動已確認進行","eventEnded":"活動已結束","eventCanceled":"活動已取消","eventRejected":"活動已被拒絕","reapplyNeeded":"（需重新申請才能再次舉辦活動）","desiredDate":"希望租借日期","applicationDate":"申請日期","celeb":"明星","organizerInfo":"生日咖啡廳主辦者資訊","otherInfo":"其他資訊","luckyDrawWanted":"希望進行抽獎","goodsSaleWanted":"希望販售周邊","chatRoom":"聊天室","birthdayCafeInfo":"生日咖啡廳資訊","birthdayCafeInfoDesc":"（由咖啡廳營運者註冊的資訊。資訊填寫完成後將開始宣傳。）","birthdayCafeTitle":"生日咖啡廳標題","notRegistered":"未註冊","standardBenefit":"基本特典","earlyBirdBenefit":"先到特典","specialBenefit":"特別特典","noBenefit":"沒有特典","birthdayCafePoster":"生日咖啡廳海報","posterNotRegistered":"海報尚未註冊","birthdayCafeDescription":"生日咖啡廳營運說明","applyRental":"場所租借申請","operatingHours":"營業時間","rentalFeeDisplay":"租借費 {{price}}","freeRental":"免費租借","celebStep":"明星","periodStep":"期間","contactStep":"聯絡方式","otherStep":"其他","commemorationItem":"紀念項目","selectCeleb":"選擇明星","confirm":"確認","selectDate":"選擇日期","daysCount":"{{days}}天","phoneNumber":"電話號碼","phoneMatchNotice":"配對成功後將透過簡訊通知您。","validPhoneRequired":"請輸入正確的電話號碼","otherInfoTitle":"其他資訊","luckyDrawCheckbox":"希望進行抽獎","goodsSaleCheckbox":"希望販售周邊","negotiationNote":"（僅供參考，協商後決定）","change":"更改","applyButton":"申請","snackLoginRequired":"請登入後使用","snackNoPermission":"沒有上傳權限。","snackApplyFailed":"申請失敗。如果持續失敗，請聯繫我們","required":"【必填】","snsNone":"無"},"list":{"pageTitle":"生日咖啡廳租賃列表","searchPlaceholder":"按咖啡廳名稱搜尋","filterApplied":"篩選器已套用","date":"日期","region":"地區","regionCount":"地區 {{count}}","feature":"特性","featureCount":"特性 {{count}}","reset":"重設","selectRegion":"選擇地區","deselectAll":"取消選擇","cafeFeature":"咖啡廳特性","register":"註冊","map":"地圖","noSearchResult":"沒有搜尋結果","allLoaded":"已載入所有咖啡廳","filtering":"篩選中...","viewOnMap":"在地圖上查看","dateSelect":"選擇日期","featureSelect":"選擇特性","regionSelect":"選擇地區","remainingCount":"+{{count}}個","cafeFeatureSelection":"選擇咖啡廳特性","resetButton":"重設","applyButton":"套用","confirmButton":"確認","activeEvent":"活動進行中","promotionSectionTitle":"正在舉辦活動的咖啡廳","cafeCount":"{{count}}間咖啡館","totalCount":"共{{count}}個","adjustFilter":"請嘗試調整篩選條件","filter":"篩選","resetAll":"重置全部","additionalOptions":"更多選項","rentalPeriod":"租賃時段","selectDate":"請選擇日期","viewAll":"查看全部咖啡館","viewFiltered":"查看篩選結果","heroTitle":"為偶像生日打造的","heroAccent":"生日咖啡廳場地","heroSubtitle":"在咖啡廳舉辦專屬生日咖啡活動"},"badges":{"beer":"啤酒","iceCream":"冰淇淋","pancake":"鬆餅","cookie":"餅乾","gelato":"義式冰淇淋","macaron":"馬卡龍","letteringCake":"字母蛋糕","customDessert":"客製甜點","uniqueDessert":"特色甜點","dessertBox":"甜點禮盒","bottleDrink":"瓶裝飲料","alcohol":"酒","customDrink":"客製飲品","variousDrinks":"多種飲品","specialMenu":"特別菜單","outdoorSpace":"戶外空間","garden":"花園","terrace":"露台","floor1":"1樓","floor2":"2樓","floor3":"3樓","rooftop":"頂樓","showroom":"展示廳","cocktailBar":"雞尾酒吧","gallery":"畫廊","mirrorSelfie":"鏡面自拍","largeSpace":"大坪數","miniExhibition":"迷你展覽","multipleFloors":"多層樓","benefitProduction":"特典製作支援","goodsProduction":"周邊製作支援","freeRental":"免費租借","bannerProduction":"橫幅製作支援","frameInstallation":"框架安裝費支援","otherProduction":"其他製作支援","eventSpecialMenu":"活動特別菜單製作","beamProjector":"投影機","largeTV":"大電視","musicVideoStreaming":"音樂&影片串流","monitor":"螢幕","ceilingRail":"天花板軌道","wallRail":"牆面軌道","banner":"橫幅","largeBanner":"大橫幅","standBanner":"展架","frameDecoration":"相框裝飾","variousFrames":"各種相框","glassWindow":"玻璃窗","woodTone":"木質調","whiteTone":"白色調","darkTone":"深色調","modern":"現代風","canPackaging":"罐裝可","cupHolder":"杯套","photoZone":"拍照區","parking":"停車場","receiptMessage":"收據寄語","nearStation":"近捷運"},"promotionTitle":"優惠活動","promotionDiscount":"折扣","promotionFreebie":"贈品/免費","promotionNews":"消息","promotionOther":"其他","promotionCreate":"新增優惠","promotionEdit":"編輯優惠","promotionDelete":"刪除優惠","promotionMaxReached":"最多可註冊3個優惠","promotionMaxPeriod":"最長可設定1個月（30天）","promotionEndDate":"截止","promotionTitlePlaceholder":"優惠標題（60字以內）","promotionDescPlaceholder":"詳細說明（200字以內，選填）","promotionSaved":"優惠已新增","promotionUpdated":"優惠已更新","promotionDeleted":"優惠已刪除","activityScore":"活動評分","activityLevelNone":"一般","activityLevelActive":"活躍咖啡廳","activityLevelExcellent":"優秀咖啡廳","activityLevelPremium":"頂級咖啡廳","responseSpeedLightning":"閃電回覆","responseSpeedFast":"回覆快","responseSpeedSlow":"回覆慢","activityProfileScore":"個人資料完整度","activityChatScore":"聊天回覆","activityBookingScore":"預訂處理","activityManagementScore":"積極經營","activityPenalty":"需要改善","activityProfileDesc":"介紹、標籤、圖片、價格、聯絡方式、營業時間等資訊越完整分數越高","activityChatDesc":"對顧客詢問回覆越快分數越高","activityBookingDesc":"對租借申請越積極接受分數越高","activityManagementDesc":"登記優惠、管理圖片、舉辦生日咖啡活動等積極經營可以提高分數","activityPenaltyDesc":"收到無法聯絡的檢舉時分數會下降。請保持聯絡方式為最新狀態","activityImproveProfile":"完善個人資料可以提高評分","activityImproveReview":"回覆評論可以提高評分","activityImprovePromotion":"註冊優惠可以提高評分","activityDashboard":"活動儀表板","activityNextLevel":"距離下一等級","activityScoreDetail":"各項分數","activityHowToImprove":"這樣做可以提高分數","activityTipProfile":"請填寫完整介紹、聯絡方式、營業時間、照片","activityTipChat":"嘗試在6小時內回覆顧客聊天","activityTipBooking":"請快速確認並接受租借申請","activityTipPromotion":"登記優惠/消息可以在列表中更顯眼","activityTipImage":"請登記2張以上咖啡廳照片","activityTipContact":"請保持聯絡方式為最新狀態","activityPointsToGo":"還需要{{points}}分","badgeCategories":{"food":"食物","space":"空間","productionSupport":"製作支援","equipment":"設備","decoration":"裝飾","interior":"室內設計","other":"其他"},"ownerInsights":"粉絲洞察","insights":{"title":"粉絲洞察","description":"基於 Dukplace 粉絲問卷回答的趨勢報告。","empty":"尚無公開的洞察。","loadError":"載入資料失敗。","responseCount":"{{value}} 回答","under100":"100以下","noData":"資料還不夠。"},"inlineAd":{"tag":"廣告","eyebrow":"用多種方式慶祝偶像生日","headline":"偶像生日，咖啡廳之外再慶祝一次","sub":"在地鐵站、公車站投放生日祝福廣告，讓更多粉絲一起慶祝。","subwayTitle":"地鐵廣告","subwayPrice":"30萬韓元起","busStopTitle":"公車站廣告","busStopPrice":"50萬韓元起","cta":"在廣告地圖查看位置"}},"product-subway":{"productType":"產品類型","productTypeSubway":"地鐵","productTypeDigitalBillboard":"數位廣告牌","productTypeBusStop":"公車站","productTypeBanner":"橫幅","popularAreas":"熱門地區","entertainment":"娛樂","searchLocation":"搜尋地點","adType":"廣告類型","productfilter":"產品篩選","hintStationSearch":"也可以依地鐵站搜尋！","hintOpenFilter":"從這裡開啟篩選選項","adTitle":"廣告商品","introduceProduct":"產品介紹","notice":"注意事項","station":"車站","searchStation":"請輸入車站名稱","adStartDate":"廣告開始日期","adDuration":"廣告期間","selectDuration":"請選擇開始和結束日期","price":"價格","adDisplaySize":"廣告顯示尺寸","selectStation":"選擇車站","selectStationDesc":"請選擇您要投放廣告的位置。","all":"全部","required":"必填","noStationSelected":"未選擇車站","noProduct":"暫時沒有符合條件的商品","noProductHint":"稍微放寬篩選條件可以看到更多廣告","resetFilterCta":"重置篩選","agencySectionTitle":"經紀公司周邊廣告","agencySectionDesc":"在你愛豆經紀公司附近進行的廣告","listInquiryKakaoCta":"透過KakaoTalk諮詢","listInquiryGuestCta":"訪客報價與諮詢","breadcrumbHome":"首頁","audienceBannerTitle":"讓你對偶像的愛，閃耀韓國的街頭","audienceTagFandom":"偶像生日·粉絲應援","audienceTagBrand":"品牌行銷","audienceTagLocal":"在地商家·開幕宣傳","audienceTagEvent":"活動·展覽","audienceTagRecruit":"招募·教育","categoryNavTitle":"依廣告類型瀏覽","categorySubwayTitle":"地鐵廣告","categorySubwayDesc":"全線廣告位","categoryBusStopTitle":"公車站廣告","categoryBusStopDesc":"各地區候車亭廣告","categoryBusWrappingTitle":"公車車身廣告","categoryBusWrappingDesc":"移動廣告牌","categoryMapTitle":"地圖搜尋廣告","categoryMapDesc":"位置探索","categoryDigitalBillboardTitle":"電子廣告牌","categoryDigitalBillboardDesc":"頂樓·外牆LED螢幕","categoryBannerTitle":"橫幅廣告","categoryBannerDesc":"街頭橫向布條","categoryApartmentTitle":"公寓廣告","categoryApartmentDesc":"電梯廣告","close":"關閉","confirm":"確認","productName":"產品名稱","productDesc":"產品說明","productDescription":"產品說明","productDisplaySize":"顯示尺寸","productDesignSize":"設計尺寸","submittableFile":"可提交檔案","PostPeriodUnit":"發布期間單位","priceDesc":"價格因地鐵站而異","vatIncluded":"含稅","productionCostIncluded":"含製作費","productBuyGuide":"購買指南","doPurchase":"開始廣告","monthlyStationUsers":"每月車站使用者","approximateCount":"約 %number 人","adStartDateKST":"廣告開始日期 [KST]","defaultDuration":"預設","defaultDiscount":"預設折扣","additionalDiscount":"額外折扣","durationDiscount":"較長期間折扣","adLocationSelection":"廣告位置選擇","totalPaymentAmount":"總付款金額","paymentAmount":"付款金額","basePrice":"基本價格","discountAmount":"折扣金額","finalPaymentAmount":"最終付款金額","shoppingCart":"購物車","next":"下一步","purchase":"購買","cartDone":"商品已加入您的購物車。
要前往購物車嗎？","useAfterLogin":"請登入以使用此功能。","cartRequestFailed":"加入購物車失敗。
請稍後再試。","cartAlreadyExist":"商品和期間與購物車中的商品重疊。
請檢查您的購物車。","cantPurchaseByOverLimitPrice":"最大支付金額為{{maxAmount}}。","viewMoreProducts":"查看更多產品","nearbyAdsSubway":"其他地鐵廣告","nearbyAdsBillboard":"其他廣告牌廣告","nearbyAdsBusStop":"其他公車站廣告","nearbyAdsDefault":"您可能還喜歡","nearbyAdsSubtitle":"在同一類別中比較更多選項","alertPaydone":"付款已完成。","alertPayNotdone":"付款未完成。","productStationName":"應援廣告 - [%station]","alertPayFailed":"目前無法付款。
請重新整理後再試。","selectStartDate":"請選擇開始日期。","resolution":"設計解析度","availableDuration":"購買期間單位","guideSelectableDuration":"請選擇 3 個月內的開始日期","displayTime":"顯示時間","orderPriceDesc":"價格：高至低","orderPriceAsc":"價格：低至高","orderPriceDefault":"預設","productMap":"在地圖上查找廣告","busAdGuide":"*請透過整合地圖查看公車亭廣告。","busStopAd":"公車站廣告","location":"位置","info":"資訊","detail":"詳情","sortDefault":"預設","sortPriceAsc":"價格：低至高","sortDiscountAsc":"折扣：高至低","noSearchResult":"沒有搜尋結果\n對於不在列表中的公車站，請透過 Channel Talk 聯繫我們","busStopNameOrBusStopCode":"公車站名稱或站牌代碼","scheduleInquiry":"時間查詢","selectPreferredContact":"請選擇您偏好的聯絡方式","textMessage":"簡訊","email":"電子郵件","channelTalk":"Channel Talk","channelTalkDescription":"即時線上諮詢","enterEmail":"請輸入您的電子郵件","registerPhoneNumber":"請註冊您的電話號碼","registerEmail":"請註冊您的電子郵件","phoneNumberInput":"手機號碼輸入","emailInputLabel":"電子郵件輸入","verificationCodeInput":"驗證碼輸入","phoneInputPlaceholder":"無需輸入'-'","verificationCodePlaceholder":"4位驗證碼","verifyButton":"驗證","resendButton":"重新發送","recommendOtherProducts":"如果時間不可用，需要為您推薦其他產品嗎？","cartAfterLogin":"將推薦商品加入購物車","addToCartRecommend":"將推薦商品加入購物車","recommendSimilarPrice":"價格區間相似的產品","recommendSurroundingArea":"附近地區的產品","recommendSameStation":"所選地鐵站的其他產品","directInput":"直接輸入","responseTimeNotice":"工作日平均{avgTime}內回覆","businessHoursNotice":"諮詢時間：09:00~24:00 KST（包括週末及假日）。","processing":"處理中...","inquire":"查詢","scheduleInquiryComplete":"時間查詢已完成。","suggestComplete":"推薦已完成。","nightTimeTitle":"夜間時間通知","nightTimeNotice":"目前在 {timeRange} 期間，我們的工作人員無法接聽。我們將透過電子郵件/簡訊 {morningTime} 快速回覆！","timezoneNotice":"我們按照韓國時間（UTC+9）營運，凌晨1點至上午9點回覆可能會稍有延遲。","checkSchedule":"檢查時間可用性","searchProductName":"您在找哪個廣告？","searchProductHint":"地區或站名請使用上方篩選","relatedTwit":"相關推文","advertiseFotCeleb":"%name 的慶祝廣告","noConnectedPosts":"沒有與此產品連接的貼文","relatedAdvertiseLoading":"正在載入相關推文...","reset":"重置","noProductInquiry":"找不到您要找的產品嗎？","quickResponse":"請在下方聯繫我們，我們將盡快回覆。","channelTalkGreeting":"您好！我有關於產品的問題。","optionsLabel":"已選擇的選項","pageUrlLabel":"產品頁面","kakaoInquiry":"KakaoTalk 查詢","channelInquiry":"Channel 查詢","lineInquiry":"Line 查詢","selectedType":"已選擇類型","stationsSelected":" 個車站已選擇","selectedStations":"已選擇的車站","itemsSelected":" 個商品已選擇","typesSelected":" 個類型已選擇","setting":"設定","currentStatus":"目前狀態","reservationCongestion":"預訂可用性","congestion":{"1":{"text":"順暢","subtext":"立即可預約","description":"在您期望的日期進行的可能性非常高！","actionText":"在您期望的日期進行的可能性非常高！","buttonText":"聯繫我們"},"2":{"text":"適中","subtext":"建議聯繫","description":"可能需要調整時間，但大部分可行","actionText":"可能需要調整時間，但大部分可行","buttonText":"時間查詢"},"3":{"text":"繁忙","subtext":"需要聯繫","description":"預訂很多，進行可能困難","actionText":"預訂很多，進行可能困難","buttonText":"聯繫我們"},"4":{"text":"非常繁忙","subtext":"聯繫確認","description":"進行的可能性非常低 - 請考慮替代產品","actionText":"進行的可能性非常低 - 請考慮替代產品","buttonText":"候補名單"},"title":"可用性","helpLabel":"查看可用性資訊","helpTitle":"可用性指南","recommendation":"預訂建議","disclaimer":"此可用性資料僅供預訂參考。請透過購買/時間查詢確認確切可用性。"},"tabInfo":"資訊","tabRelatedTweets":"相關推文","tabReviews":"評論","tabPurchaseProcess":"購買流程","tabNotices":"注意事項","stationPriceNotice":"顯示 {{station}} 車站的價格。","viewStreetView":"查看街景","closeStreetView":"關閉","streetViewLoading":"正在載入街景...","mapViewAsList":"列表檢視","mapSearchByLocation":"🔍 按位置搜尋","mapSearchByProduct":"🛍️ 按產品搜尋","mapLocationTab":"位置搜尋","mapProductTab":"產品搜尋","mapSearchButton":"搜尋","mapClearSearch":"清除搜尋","mapProductSearchPlaceholder":"請輸入產品名稱","mapNoResults":"沒有搜尋結果","mapSearchExamples":["例：江南站","弘大入口","明洞"],"mapNotFoundProduct":"找不到您要找的產品嗎？","mapContactChannelTalk":"請透過 Channel Talk 聯絡我們","mapWantedMedia":"找不到您想要的媒體嗎？","mapContactChannelTalkShort":"請透過 Channel Talk 聯絡我們","mapBusShelterHelp":"找不到您要找的候車亭嗎？","mapBusShelterContact":"請透過 Channel Talk 聯絡我們","searchStationPlaceholder":"您在找哪個車站？","cancel":"取消","selectAdStartDate":"請選擇廣告開始日期。","kstTimezone":"(韓國標準時間)","adStart":"廣告開始","kstTimezoneNote":"以韓國時間為準（UTC+9）","totalAdPeriod":"總廣告期間","doubleDiscountBenefit":"延長刊期可享額外優惠。","reservableWithin3Months":"3個月內可預約","totalAmount":"總金額","productAmount":"商品金額","optionAdjustment":"選項調整金額","productionDiscount":"製作費折扣","selectedProductPaymentAmount":"所選商品的付款金額","checkScheduleDesc":"付款前請先諮詢日程是否可行！","previous":"返回","subwayPlatform":"地鐵廣告平台","subwaySearchTitle":"搜尋您想要的車站","subwaySearchTitleMobile":"地鐵廣告，現在開始比較","subwaySearchPlaceholderMobile":"在哪裡投放廣告？","subwaySearchSubtitle":"輕鬆快捷的首都圈地鐵廣告","subwaySearchSubtitleNew":"輸入車站名，即可查看該車站的廣告產品","subwaySearchPlaceholder":"搜尋車站","subwaySearchPlaceholderNew":"例）江南站、弘大入口站","popularSearch":"熱門搜索:","popularStations":"熱門車站","popularStationsDesc":"快速查看熱門廣告產品！","seoulFocusBadge":"首爾主要車站地鐵廣告專家","notFoundTitle":"找不到您要找的地鐵廣告嗎？","notFoundDesc":"還有很多廣告尚未註冊！透過Channel Talk聯繫我們，我們會快速為您提供幫助。","contactChannelTalk":"透過Channel Talk諮詢","transferStation":"轉乘","totalAdProducts":"共{{count}}個廣告產品","viewDetail":"查看詳情","adSize":"廣告尺寸","designSize":"設計尺寸","exposureTime":"曝光時間","fileFormat":"文件格式","productSpecs":"產品規格","perMonth":"/ 1個月","locationCount":"{{count}}個位置","productNotFound":"找不到產品","goBack":"返回","back":"返回","printAd":"印刷品","digitalAd":"數位","selectPeriod":"廣告單位期間","selectPriceOption":"選擇選項","autoCalculated":"自動計算","inquireSchedule":"詢問可行性","scheduleInquiryTitle":"可行性諮詢","selectDateForInquiry":"請選擇您想要的期間的開始日期並諮詢","approximateDateOk":"您可以輸入大概的日期","startDate":"開始日期","endDate":"結束日期","selectAdLocation":"選擇位置","stationPrice":"此站價格","purchaseProduct":"購買","guestOrderBanner":"您是以訪客身份下單的嗎？","guestOrderBannerMobile":"訪客訂單查詢","guestOrderBannerLink":"查詢訂單","guestOrderBannerLinkMobile":"查詢","filterPopular":"廣告投放最多","filterTraffic":"客流量最大","filterYoung":"2030","filterEfficiency":"效率優先","filterTourist":"觀光熱點","filterOffice":"辦公商圈","filterMature":"4050","filterTransfer":"轉乘站","filterHighSpend":"高消費區","filterHeader_popular":"熱門之選","filterDesc_popular":"其他廣告主實際選擇最多的車站","filterHeader_traffic":"客流量TOP車站","filterDesc_traffic":"每天經過人數最多的車站","filterHeader_young":"MZ熱門站點","filterDesc_young":"2030世代和潮流敏感的站點","filterHeader_efficiency":"高性價比車站","filterDesc_efficiency":"客流量與價格效率最高的站點","filterHeader_tourist":"外國人熱門車站","filterDesc_tourist":"面向海外粉絲曝光的觀光核心站點","filterHeader_office":"辦公商圈站點","filterDesc_office":"上班族客流量大的商務核心站點","filterHeader_mature":"4050消費力高站點","filterDesc_mature":"40-50歲乘客比例較高的站點","filterHeader_transfer":"轉乘站","filterDesc_transfer":"多條路線交匯、客流集中的站點","filterHeader_highspend":"高消費區站點","filterDesc_highspend":"車站周邊實際消費額較高的站點","feature2030":"2030","featureHotplace":"熱門地","featureBusiness":"商務","featureTourist":"遊客","featureShopping":"購物","featureFamily":"家庭","featureCulture":"文化","featureUniversity":"大學城","feature4050":"4050","featureHighSpend":"高消費","featureForeigner":"外國人","dailyAvgPassenger":"日均 {{value}}人","adProductCount":"{{count}}個廣告產品","viewAllProducts":"查看{{station}}全部產品（{{count}}個）","availableProducts":"{{count}}個廣告產品可用","startSubwayAd":"開始地鐵廣告","freeConsultation":"免費諮詢","nearbyProducts":"周邊產品","nearbyBusStopProducts":"附近公車站廣告","noStationProducts":"該站目前沒有已註冊的廣告產品。","priceFrom":"{{price}}元起","stationNameDisplay":"{{name}}站","mainTitle":"地鐵廣告，先比較再決定","searchPlaceholder":"請搜尋站名","searchPlaceholderMobile":"要投放廣告的站名","searchButton":"搜尋","stationSearchUnavailable":"目前沒有可投放的廣告","stationSearchNoResultTitle":"沒有搜尋結果","stationSearchNoResultDesc":"請嘗試其他站名，或透過 Channel Talk 聯絡我們。","hotSection":"廣告投放中","hotSectionDesc":"快速便捷，查看大家都在選擇的廣告產品","passengerCountTenThousand":"{{count}}萬","refundPolicyShort":"刊登前可100%退款","analysis":{"targetProfile":"目標受眾","recommendedCategories":"推薦行業","stationGrade":"車站等級","stationGradeDesc":"全部{{total}}個站中第{{rank}}名","dailyAvgBoarding":"日均乘降人數","consumptionInsight":"消費洞察","topSpendingAge":"消費佔比TOP","peakConsumptionSector":"熱門消費行業","consumptionActivity":"消費活躍度","highConversionAge":"轉換率最高年齡層","currentVisitors":"目前訪問人口","realtime":"即時","male":"男性","female":"女性","ageUnit":"代","cpmLabel":"CPM ₩{{value}}","costEfficiencyTop":"性價比TOP","profile_student":"學生為主","profile_2030female":"2030女性為主","profile_2030male":"2030男性為主","profile_2030mixed":"2030為主","profile_4050":"4050為主","profile_allAge":"全年齡混合","catBeauty":"美妝·化妝品","catFashion":"時尚·服飾","catFnB":"餐飲·咖啡","catApp":"應用服務","catClinic":"皮膚科·整形外科","catGameIT":"遊戲·IT","catFitness":"健身","catElectronics":"電子產品","catMensFashion":"男裝","catEntertainment":"娛樂","catEducation":"教育","catInsurance":"保險·金融","catHospital":"醫院·健康","catRealEstate":"房地產","catHealthFood":"健康食品","catAuto":"汽車","catAcademy":"補習·教育","catGame":"遊戲","catDailyGoods":"日用品","catFinance":"金融·保險","catMedical":"醫療","catTelecom":"通訊","visitorAgeDistribution":"訪客年齡分布","genderDistribution":"性別分布","consumptionGenderBias":"消費性別偏好","congestionRelaxed":"寬鬆","congestionNormal":"正常","congestionSlightlyCrowded":"略擁擠","congestionCrowded":"擁擠"},"processTimeline":{"title":"進行流程","step1":"TO確認","step1Desc":"日程可行性確認","step2":"可行性確認","step2Desc":"1個工作日內","step3":"預約","step3Desc":"預約確認","step4":"設計提交","step4Desc":"提交設計檔案","step5":"設計審核","step5Desc":"首爾交通公社設計審核申請","step6":"廣告執行","step6Desc":"廣告上線","paymentNote":"接受卡付款 · 可開發票","paymentTitle":"付款方式","paymentCard":"卡片 · 快捷支付","paymentCardDesc":"信用卡 · 簽帳卡 · 快捷支付","paymentTransfer":"銀行轉帳","paymentTransferDesc":"匯款","paymentTaxInvoice":"發票","paymentTaxInvoiceDesc":"可開立企業發票","viewProcessButton":"查看流程","processAndPayment":"流程 · 付款方式","processAndPaymentShort":"流程·付款","inquireShort":"諮詢"},"recommendedDuration":{"title":"推薦投放期限","medical":"醫院/醫療行業建議最少投放3個月","stats":"平均4.5個月 · 續約率78% · 轉化率0.3%"},"viewLarger":"放大查看","selectLocationGuide":"請在圖面上選擇您想要的廣告位置","selectDesiredLocation":"請選擇您想要的位置","selectLocationHint":"點擊圖面上的編號即可選擇廣告位置","selected":"已選擇","clickToSelect":"點擊選擇","printAdProductionCostNotice":"含製作費及安裝費（僅首次）","printAdProductionCostDetail":"續期時無需額外支付印刷製作費","recentlyViewed":"最近瀏覽","sharePromptTitle":"一起了解地鐵廣告","sharePromptDesc":"與同事或團隊分享此頁面","shareButton":"分享此頁面","shareAction":"分享","shareProductText":"請查看 {{name}} 廣告商品。","copyUrlSuccess":"已複製 URL。","loadDataFailed":"資料載入失敗，請稍後再試。","productUnavailable":"無法購買的商品","subwayAdCategory":"地鐵廣告","agencyNearby":"想在愛豆經紀公司附近做應援嗎？","listInquiryTitle":"沒找到想要的應援？","listInquiryDesc":"通過Channel Talk告訴我們，我們會為您找到最合適的應援","optionCountLabel":"{{count}}個選項","heroBadge":"地鐵廣告平台","heroSubtitle":"按站點比較人流量和價格，找到最適合的廣告位","statAds":"累計廣告投放","statAdsValue":"2,000+","statAdvertisers":"廣告主","statAdvertisersValue":"800+","statDelivery":"客製方案交付","statDeliveryValue":"一天內","whyDukplaceTitle":"廣告主再次選擇的理由","whyPrice":"透明價格公開","whyPriceDesc":"無中間費用，直接查看和比較各站廣告價格","whyData":"即時人流數據","whyDataDesc":"基於各站實際日均乘降數據，選擇高效的廣告位置","whySpeed":"快速客製方案","whySpeedDesc":"提交需求後，一天內為您交付客製方案","ctaHelper":"自己選擇有困難嗎？","ctaHelperHighlight":"客製方案","ctaHelperSuffix":"為您送達","ctaButtonText":"獲取客製方案","ctaFreeConsult":"免費諮詢","ctaAvgDelivery":"一天內交付","headerBrandLabel":"地鐵廣告專業平台","insightLabel":"本站","insightTrafficRank":"日均 {{count}} 客流 · 首爾第 {{rank}} 名","insightTraffic":"日均流動 {{count}}","insightOffice":"辦公商圈","insightCommercialFood":"餐飲中心商圈","insightCommercialRetail":"零售中心商圈","insightCommercialService":"服務中心商圈","insightPeakSector":"{{sector}} 活躍","insightTimePeak":"{{range}} 為尖峰","insightCongestion":"擁擠度 {{level}}","insightGenderFemale":"女性 {{ratio}}%","insightGenderMale":"男性 {{ratio}}%","viewMap":"查看地圖","resultCount":"共{{count}}個","book":"預訂","allInclusiveNotice":"價格已含營業稅、製作費和安裝費","searchStopOrRegion":"按站名、代碼或地區搜尋","facesCount":"{{count}}面","facesPrice":"{{count}}面價格","lpgBadge":"最低價保證","lpgTitle":"最低價保證","lpgSubtitle":"有更便宜的報價就給我們看看。\n我們按那個價格給你 — 讓每一分應援金都用在偶像身上。","lpgCompareOtherA":"其他代理A","lpgCompareOtherB":"其他代理B","lpgCompareDuk":"DUKPLACE","lpgCompareDukBadge":"最低價","lpgPriceOtherA":"$$1,140","lpgPriceOtherB":"$$1,120","lpgPriceDuk":"$$1,010","lpgCompareNote":"* 僅為比較範例，實際費用因媒體、期間與規格而異。","lpgWhyTitle":"為什麼能更便宜？","lpgWhy1Title":"與媒體方直接簽約","lpgWhy1Desc":"不經過中間環節，直接與媒體方簽約。","lpgWhy2Title":"零中間價差","lpgWhy2Desc":"去掉其他家層層疊加的代理費。","lpgWhy3Title":"透明的最終價","lpgWhy3Desc":"含稅與製作費，給你看真正的總價。","lpgCta":"出示報價單，省更多","lpgNotice":"僅適用於相同媒體、期間與規格的報價單。\n我們會審核可核實的報價單後盡快回覆。","lpgChatGreeting":"我要申請最低價保證！我會在這裡附上其他家的報價單。（可傳圖片·PDF）","lpgChatProductLabel":"商品","lpgChatPageUrlLabel":"頁面","lpgBannerSub":"有更便宜的，我們就按那個價","lpgBannerCta":"線上諮詢"},"quote":{"quotation":"報價單","quoteTitle":"線上報價單","quoteNumber":"報價單號","customer":"客戶","customerSuffix":"","quoteDate":"報價日期","issueDate":"發行日期","quoteAmount":"報價金額","supplyValue":"供應價值","vat":"增值稅","includingVAT":"含增值稅","quoteValidity":"有效期：發行日起1天","quoteValidityTwoWeeks":"報價有效期為2週。","exchangeRateNotice":"本報價可能因匯率變動而調整。","deliveryCondition":"交貨條件：付款後48小時內（不含週六、週日及國定假日）","qualityGuarantee":"品質保證：產品交貨後1年免費保固（部分商品除外）","supplier":"供應商","businessNumber":"商業登記號碼","companyName":"公司名稱","dukplaceInc":"DUKPLACE Inc.","DUKPLACEInc":"DUKPLACE Inc.","representative":"代表","ceo":"Suho Kim","address":"地址","companyAddress":"70 Gyeongui-ro, Uijeongbu-si, Gyeonggi-do, 5302","businessType":"業態","businessTypeValue":"資訊科技業","businessItem":"項目","businessItemValue":"廣告代理業","phone":"電話","email":"電子郵件","number":"編號","category":"分類","productName":"產品名稱","discount":"折扣","price":"售價","quantity":"數量","subtotal":"小計","days":"天","daysUnit":"天","totalQuoteAmount":"總報價金額","bankAccountInfo":"銀行帳戶資訊","period":"期間","currencyNote":"※ 所有金額均以韓圓（KRW）計價。","showDiscount":"顯示折扣資訊","includeVATCheckbox":"含增值稅","close":"關閉","downloadPDF":"下載 PDF","downloadImage":"下載圖片","sendEmail":"透過電子郵件發送","enterEmail":"輸入電子郵件地址","send":"發送","sending":"發送中...","cancel":"取消","error":"錯誤","success":"成功","pdfGenerationError":"PDF 生成錯誤。","imageDownloadError":"圖片下載錯誤。","emailSentSuccess":"電子郵件發送成功。","emailSendError":"電子郵件發送錯誤。","advertisement":"廣告","sizeCustomization":"自訂寬度變更","includeShipping":"含運費","eventPromotion":"查看活動文字","contactFor":"快速諮詢","contactName":"聯絡人","contactPhone":"010-8820-9706","accountOwner":"帳戶名稱","printBtn":"列印","saveBtn":"儲存","shareBtn":"分享","shareError":"分享時發生錯誤。","quoteFor":"發送報價單：","foreignQuote":"生成國際報價單","selectCurrency":"選擇貨幣","additionalDiscount":"額外折扣","additionalDiscountHelp":"在基本折扣上增加的額外折扣（僅限管理員）","USD":"USD（美元）","exchangeRate":"匯率","adminSettings":"管理員設定","availabilityNotice":"※ 本報價單中所列產品的可行性尚未確認，實際執行時需另行確認。","availabilityRequestNotice":"您所請求內容的可行性將在另行確認後通知。","wizard_name":"姓名","wizard_companyName":"公司名稱","wizard_email":"電子郵件","wizard_phone":"電話號碼","wizard_namePlaceholder":"王小明","wizard_companyNamePlaceholder":"請輸入公司名稱","wizard_multipleSelection":"可複選","wizard_female1020":"10-20歲女性","wizard_male1020":"10-20歲男性","wizard_female2030":"20-30歲女性","wizard_male2030":"20-30歲男性","wizard_female4050":"40-50歲女性","wizard_male4050":"40-50歲男性","wizard_officeWorker":"上班族","wizard_student":"大學生","wizard_housewife":"家庭主婦","wizard_family":"家庭","wizard_tourist":"觀光客","wizard_foreignResident":"在韓外國人","wizard_noPreference":"不限","wizard_undecided":"未定","wizard_budgetUnder1m":"100萬韓元以下","wizard_budget1m5m":"100萬～500萬韓元","wizard_budget5m10m":"500萬～1,000萬韓元","wizard_budget10m30m":"1,000萬～3,000萬韓元","wizard_budget30m50m":"3,000萬～5,000萬韓元","wizard_budgetOver50m":"5,000萬韓元以上","wizard_dateFlexible":"日期未定（希望與負責人協商）","wizard_dateFlexibleNote":"※ 日期未定時無法預留檔期","wizard_exactDate":"準確日期","wizard_approximateDate":"大約時間","wizard_quickSelectOneMonth":"快速選擇：一個月後","wizard_selectExactDate":"選擇準確開始日期","wizard_approximatePlaceholder":"例：2025年3月、2025年上半年、夏天左右","wizard_selectDuration":"選擇進行期間（選填）","wizard_duration1Week":"1週","wizard_duration2Weeks":"2週","wizard_duration3Weeks":"3週","wizard_duration1Month":"1個月","wizard_duration2Months":"2個月","wizard_duration3Months":"3個月","wizard_duration6Months":"6個月","wizard_duration1Year":"1年","wizard_durationUndecided":"未定（協商）","wizard_stepTitle1":"請輸入基本資訊","wizard_stepTitle2":"請選擇目標客戶","wizard_stepTitle3":"請告知預算範圍","wizard_stepTitle4":"請告知期望的廣告期間","wizard_stepTitleInterests":"感興趣的媒體與聯絡方式","wizard_stepTitle5":"有其他需求嗎？","wizard_interestStationTitle":"感興趣的地鐵站 (選填)","wizard_interestStationDesc":"如有希望推薦的車站,請搜尋後選擇。可選多個。","wizard_interestStationPlaceholder":"搜尋車站 (例: 江南、弘大入口)","wizard_recommendedStationsLabel":"熱門推薦車站","wizard_searching":"搜尋中...","wizard_alreadyAdded":"已加入","wizard_remove":"移除","wizard_otherMediaTitle":"除地鐵外是否也想了解其他媒體? (選填)","wizard_otherMediaDesc":"我們專注於地鐵廣告,但如有興趣可一同推薦其他媒體。","wizard_mediaBusStop":"周邊公車站","wizard_mediaBusWrapping":"公車車體廣告","wizard_mediaApartment":"公寓廣告","wizard_mediaDigitalSignage":"數位看板","wizard_mediaBillboard":"戶外看板","wizard_mediaOther":"其他","wizard_phoneCallTitle":"電話諮詢 (選填)","wizard_phoneCallDesc":"如希望負責人直接電話聯絡,請勾選。","wizard_phoneCallLabel":"希望負責人電話聯絡","wizard_digitalAdTitle":"也希望接收數位廣告提案 (選填)","wizard_digitalAdDesc":"如希望同時獲得地鐵數位廣告推薦,請勾選。","wizard_digitalAdProBadge":"優點","wizard_digitalAdPro1":"黃金位置也能以合理價格投放喔","wizard_digitalAdPro2":"影片和圖片都能播放喔","wizard_digitalAdConBadge":"缺點","wizard_digitalAdCon":"採用輪播曝光喔 — 一般每3~5分鐘一次,熱門位置可能每10分鐘一次","wizard_digitalAdCardTitle":"是否推薦數位廣告","wizard_digitalAdExampleCaption":"↑ 實際播放的數位廣告範例 (輪播曝光)","wizard_digitalAdLabel":"包含數位廣告提案","wizard_digitalAdAccept":"接收推薦","wizard_digitalAdDecline":"不接收推薦","wizard_validationName":"請輸入姓名","wizard_validationCompany":"請輸入公司名稱","wizard_validationEmail":"請輸入正確的電子郵件","wizard_validationPhone":"請輸入電話號碼","wizard_validationPhoneVerify":"請完成電話號碼驗證","wizard_verifyButton":"驗證","wizard_resendButton":"重新發送","wizard_confirmButton":"確認","wizard_verified":"驗證完成","wizard_codeInputPlaceholder":"4位驗證碼","wizard_codeSent":"驗證碼已發送","wizard_codeSendFailed":"驗證碼發送失敗","wizard_verifySuccess":"驗證完成","wizard_verifyFailed":"驗證失敗","wizard_validationTarget":"請至少選擇一個目標客戶","wizard_validationBudget":"請選擇預算範圍","wizard_validationDate":"請輸入期望開始日期或勾選'日期未定'","wizard_submitSuccess":"報價請求已完成。\n我們將在24個工作小時內聯繫您。","wizard_submitFailed":"報價請求失敗","wizard_submitting":"提交中...","wizard_submitButton":"免費申請報價","wizard_nextButton":"下一步","wizard_contactTitle":"免費廣告報價請求","wizard_contactSubtitle":"您想透過什麼方式諮詢？","wizard_recommendedBadge":"推薦","wizard_emailQuote":"透過郵件取得報價","wizard_emailQuoteDesc":"24小時內負責人會聯繫您","wizard_channelTalkQuote":"線上聊天直接諮詢","wizard_channelTalkQuoteDesc":"即時聊天快速諮詢","wizard_phoneInquiry":"電話諮詢 (09~18點)","wizard_phoneInquiryDesc":"立即與負責人通話 (平日9-18點韓國時間)","wizard_additionalPlaceholder":"如有特殊需求，請告知我們","wizard_responseNotice":"工作日基準 ","wizard_responseTime":"24小時內","wizard_responseAction":" 聯繫您","wizard_availabilityNoticeDetail":"所請求內容的可行性將在另行確認後通知。報價單中包含的所有項目不保證均可執行，根據確認結果可能會有部分調整。","wizard_channelTalkProductName":"地鐵廣告報價請求","wizard_channelTalkGreeting":"想要諮詢報價","wizard_channelTalkProductLabel":"諮詢類型","wizard_channelTalkPriceLabel":"預算","wizard_channelTalkPeriodLabel":"期間","wizard_channelTalkOptionsLabel":"選項","wizard_channelTalkPageLabel":"頁面","invoice_title":"INVOICE","invoice_number":"發票編號","invoice_issueDate":"開票日期","invoice_dueDate":"付款期限","invoice_from":"開票方","invoice_billTo":"收票方","invoice_companyName":"公司名稱","invoice_address":"地址","invoice_contact":"聯絡人","invoice_email":"電子郵件","invoice_description":"服務說明","invoice_paymentDetails":"付款資訊","invoice_beneficiary":"收款人","invoice_bankName":"銀行名稱","invoice_swiftCode":"SWIFT代碼","invoice_accountNumber":"帳號","invoice_subtotal":"小計","invoice_tax":"稅金","invoice_totalDue":"應付總額","invoice_currency":"貨幣","invoice_generateInvoice":"生成發票","invoice_companyNamePlaceholder":"請輸入公司名稱","invoice_addressPlaceholder":"請輸入地址","invoice_contactPlaceholder":"請輸入聯絡人姓名","invoice_emailPlaceholder":"請輸入電子郵件","invoice_notes":"備註","invoice_notesContent":"本發票所列服務的可行性需另行確認。","invoice_unitPrice":"單價","invoice_amount":"金額","invoice_qty":"數量","invoice_discountApplied":"已套用折扣","invoice_noDiscount":"未套用折扣","invoice_additionalDiscount":"管理員附加折扣","invoice_baseDiscount":"基本折扣"},"review":{"sectionTitle":"評論","filter":"篩選","all":"全部","positive":"正面","negative":"負面","positiveOnly":"只看正面","negativeOnly":"只看負面","filterByTag":"依標籤篩選","sortBy":"排序","latest":"最新","mostHelpful":"最有幫助","noReviews":"尚無評論","loadMore":"查看更多","helpful":"有幫助","report":"檢舉","reported":"已檢舉","anonymous":"匿名","writeAsAnonymous":"匿名發表","anonymousReviewNotice":"即使匿名發表，您仍可編輯/刪除","hideImages":"隱藏圖片","loginRequired":"需要登入","voteFailed":"投票失敗","alreadyReported":"您已檢舉此評論","reportReason":"請輸入檢舉原因","reportSuccess":"檢舉成功","reportFailed":"檢舉失敗","writeTitle":"撰寫廣告評論","editTitle":"編輯廣告評論","selectTags":"選擇標籤","tagGuide":"最多可選 {{max}} 個（已選 {{current}} 個）","howWasYourExperience":"有什麼優點？","whatWasGood":"有什麼優點？","whatWasBad":"有什麼遺憾？","selectUpTo5Tags":"最多 5 個（{{current}}/5）","photoOptional":"新增照片（選填）{{current}}/6","reviewOptional":"詳細評論（選填）","shareTips":"分享對其他客戶有幫助的資訊","add":"新增","positiveTags":"優點","negativeTags":"缺點","addPhotos":"新增照片","photoGuide":"最多上傳 {{max}} 張（{{current}} 張）","addPhoto":"新增","detailedReview":"詳細評論","contentPlaceholder":"詳細分享您的實際體驗","selectAtLeastOneTag":"請至少選擇 1 個標籤","maxTagsReached":"最多 5 個標籤","maxImagesReached":"最多 6 張圖片","imageTooLarge":"{{name}} 檔案過大（最大 10MB）","updateSuccess":"評論更新成功","updateSuccessDesc":"您的評論已成功更新","createSuccess":"評論發表成功","createSuccessDesc":"您的評論已成功發表。謝謝！","submitFailed":"評論發表失敗","cancel":"取消","submit":"發表","update":"更新","loading":"處理中...","fetchTagsError":"載入標籤失敗","deleteReview":"刪除評論","deleteConfirmMessage":"確定要刪除此評論嗎？刪除後無法復原。","deleteSuccess":"評論刪除成功","deleteSuccessDesc":"您的評論已成功刪除","deleteFailed":"評論刪除失敗","editReview":"編輯評論","deleting":"刪除中...","delete":"刪除","tags":{"well_placed":"位置好","clearly_visible":"清楚可見","photo_friendly":"適合拍照","not_crowded":"人少","clean_condition":"乾淨","good_lighting":"照明好","easy_access":"容易到達","impressive":"令人印象深刻","as_expected":"符合預期","hard_to_find":"難找","poor_visibility":"不易看見","too_crowded":"人多","damaged":"損壞","poor_lighting":"照明差","hard_to_photo":"難拍照","different_from_image":"與照片不同","access_restricted":"進入受限","disappointing":"令人失望"},"addMedia":"新增照片/影片","mediaUploadInfo":"圖片：超過 10MB 自動壓縮，影片：最大 20MB","maxFilesReached":"最多 6 個檔案","invalidFileType":"不支援的檔案格式：{{name}}","videoTooLarge":"影片檔案過大（超過 20MB）：{{name}}","compressingImage":"壓縮圖片中：{{name}}","compressionComplete":"壓縮完成：{{name}}（{{originalSize}}MB → {{compressedSize}}MB）","compressionFailed":"壓縮圖片失敗：{{name}}","fileProcessingFailed":"處理檔案失敗：{{name}}","processingFiles":"處理檔案中...","place":{"sectionTitle":"租借評論","writeTitle":"撰寫場地租借評論","editTitle":"編輯場地租借評論","selectTags":"選擇標籤","addMedia":"新增照片/影片","detailedReview":"詳細評論","submit":"發表","update":"更新","cancel":"取消","maxFilesReached":"最多 {{max}} 個檔案","maxTagsReached":"最多 {{max}} 個標籤","selectAtLeastOneTag":"請至少選擇 1 個標籤","noReviews":"尚無評論","placeReviews":"租借評論","reviewType":"評論類型","helpful":"最有幫助","submitting":"發表中...","updating":"更新中...","submitSuccess":"評論發表成功","submitSuccessDesc":"您的評論已成功發表。謝謝！","updateSuccess":"評論更新成功","updateSuccessDesc":"您的評論已成功更新","submitFailed":"評論發表失敗","updateFailed":"評論更新失敗","writeReview":"撰寫評論","editReview":"編輯評論","deleteReview":"刪除評論","reportReview":"檢舉評論","reportReasonPrompt":"請輸入檢舉原因","reportReasonPlaceholder":"詳細說明檢舉原因","reporting":"檢舉中...","reportSuccess":"檢舉成功","reportSuccessDesc":"您的檢舉已成功提交","reportFailed":"檢舉失敗","reviewPlaceholder":"根據實際租借經驗撰寫詳細評論","reviewHint":"分享對他人有幫助的資訊","addFile":"新增檔案","fileUploadHint":"可以上傳圖片和影片","fileSizeLimit":"圖片：最大 20MB，影片：最大 20MB","reviewWritten":"您已撰寫評論","reviewEditHint":"可以編輯或刪除","reviewInvitation":"撰寫對他人有幫助的評論"},"video":"影片","ownerReply":"店主回覆","ownerReplyPlaceholder":"請輸入回覆（200字以內）","ownerReplySaved":"回覆已儲存","ownerReplyDeleted":"回覆已刪除","ownerReplyWrite":"撰寫回覆","ownerReplyEdit":"編輯回覆","ownerReplyDelete":"刪除回覆","categories":{"space":"空間","environment":"環境","service":"服務","fnb":"菜單"}},"spot":{"categories":{"selectPrompt":"選擇類別","celebSpots":"明星景點","commonSpots":"公共景點"},"badge":{"groupSpot":"團體景點"},"tags":{"selectPrompt":"選擇標籤（最多5個）","selected":"已選擇{{count}}個"},"emptyState":{"celebPage":{"title":"還沒有{{celebName}}的粉絲景點","description":"拍攝地點、餐廳、家鄉...\n與其他粉絲分享您知道的地方！","button":"新增{{celebName}}的粉絲景點"},"cafeDetail":{"title":"附近的{{celebName}}粉絲景點","description":"知道附近的拍攝地點或餐廳嗎？\n為其他粉絲率先註冊一個地點！","button":"新增附近的粉絲景點"},"adDetail":{"title":"附近的{{celebName}}粉絲景點","description":"知道附近的拍攝地點或餐廳嗎？\n為其他粉絲率先註冊一個地點！","button":"新增附近的粉絲景點"},"map":{"description":"移動地圖以註冊新的粉絲景點！","button":"新增粉絲景點"}},"caution":{"title":"⚠️ 遊客注意事項","understood":"了解","cancel":"取消"},"experiencePoints":{"title":"💡 粉絲推薦體驗","menu":"菜單","seat":"座位","photo":"照片","scene":"場景","item":"物品"},"archive":{"title":"🗂️ 已結束的活動（回憶收藏）","ended":"已結束","active":"活躍景點","archived":"存檔"},"floatingButton":{"modalTitle":"您想註冊什麼？","birthdayCafe":"🎂 註冊生日咖啡廳","advertisement":"📢 註冊生日廣告","memorySpot":"📍 註冊粉絲景點","new":"新"},"locationFinder":{"enterLocationName":"輸入地點名稱","keywordSearch":"關鍵字搜尋","directSelect":"在地圖上選擇","failedToFindAddress":"找不到地址"},"register":{"title":"新增景點","viewOnMap":"在地圖上查看","viewDetail":"查看詳情","delete":"刪除"},"form":{"title":"註冊粉絲景點","editTitle":"編輯粉絲景點","basicInfo":"基本資訊","additionalInfo":"附加資訊","storyInfo":"故事與指南","celebOrGroupSelect":"選擇明星或團體","celebOrGroupPlaceholder":"請選擇明星或團體","change":"變更","placeInfo":"地點資訊","categoryLabel":"類別","categoryPlaceholder":"選擇類別","birthdayCafeNotice":"💡 如需註冊生日咖啡廳，請前往","birthdayCafeLink":"生日咖啡廳註冊頁面","birthdayCafeSuffix":"","advertisementNotice":"💡 如需註冊廣告，請前往","advertisementLink":"廣告註冊頁面","advertisementSuffix":"","registrationGuideTitle":"💡 註冊指南","registrationGuideDesc":"您正在尋找其中之一嗎？","goBirthdayCafe":"註冊生日咖啡廳","goAdvertisement":"註冊廣告","nameLabel":"景點名稱","namePlaceholder":"例如：BTS Yujeong 餐廳","addressLabel":"地址","addressPlaceholder":"搜尋地址","searchAddress":"請搜尋地址","noPlaceName":"無地點名稱","addressButton":"搜尋地址","descriptionLabel":"描述","descriptionPlaceholder":"輸入描述（最多5000字）","imagesLabel":"照片","imagesPlaceholder":"上傳照片（最多10張）","phoneLabel":"電話","phonePlaceholder":"例如：02-1234-5678","websiteLabel":"網站/社群媒體","websitePlaceholder":"例如：https://instagram.com/...","priceRangeLabel":"價格區間","priceRangePlaceholder":"選擇價格區間","visitDurationLabel":"預計參觀時間（分鐘）","visitDurationPlaceholder":"例如：30","storyLabel":"故事/插曲","storyPlaceholder":"分享關於這個地方的故事或插曲","snsUrlLabel":"社群媒體連結","snsUrlPlaceholder":"例如：https://instagram.com/p/..., https://twitter.com/...","snsUrlDescription":"輸入與粉絲聚會相關的社群媒體連結（Instagram 貼文、Twitter 個人資料等）","instagramPreview":"可以在這裡查看","moveToYoutubeConfirm":"偵測到YouTube連結。要移到YouTube連結欄位嗎？","youtubeUrlLabel":"YouTube連結","youtubeUrlPlaceholder":"例如：https://www.youtube.com/watch?v=...","youtubeUrlDescription":"輸入與此地點相關的YouTube影片連結（vlog、拍攝影片等）","relatedWorkLabel":"相關作品","relatedWorkPlaceholder":"例如：Ditto MV、請回答1988","relatedEpisodeLabel":"相關劇集","relatedEpisodePlaceholder":"例如：第3集 10:20場景","experiencePointsLabel":"推薦體驗","experiencePointsPlaceholder":"輸入推薦給粉絲的體驗","menuLabel":"推薦菜單","menuPlaceholder":"例如：黑豬肉拌飯","seatLabel":"推薦座位","seatPlaceholder":"例如：靠窗座位","photoLabel":"推薦拍照點","photoPlaceholder":"例如：露台景觀","eventDatesLabel":"活動期間","hasEventPeriod":"有活動期間","eventPeriodDescription":"如果是臨時地點，例如快閃店或限時活動，請選擇","selectedPeriod":"選擇的期間：","startDatePlaceholder":"開始日期","endDatePlaceholder":"結束日期","imageUpload":"上傳照片","existingImages":"現有圖片","submit":"註冊","submitting":"註冊中...","submitEdit":"更新","cancel":"取消","required":"必填","optional":"選填"},"detail":{"title":"粉絲景點詳情","viewCount":"{{count}}次觀看","checkInCount":"{{count}}次打卡","bookmarkCount":"{{count}}個書籤","reviewCount":"{{count}}則評論","rating":"評分","noRating":"無評分","description":"描述","story":"故事","relatedWork":"相關作品","info":"資訊","phone":"電話","website":"網站","visitSns":"查看貼文","hours":"營業時間","price":"價格區間","duration":"預計參觀時間","minutes":"{{count}}分鐘","location":"位置","getDirections":"取得路線","share":"分享","report":"檢舉","edit":"編輯","delete":"刪除","deleteConfirm":"您確定要刪除此景點嗎？","bookmark":"書籤","bookmarked":"已加入書籤","checkIn":"去過了！","checkedIn":"去過了！","writeReview":"撰寫評論","reviews":"評論","noReviews":"尚無評論","haveYouVisited":"您去過這裡嗎？","beFirstReviewer":"成為第一個留下評論的人！","showAllReviews":"顯示所有評論","nearby":"附近的{{celebName}}景點","noNearby":"沒有附近的景點","distance":"{{distance}}公尺","walkTime":"步行{{time}}分鐘","source":"原始貼文"},"review":{"writeTitle":"撰寫評論","editTitle":"編輯評論","rating":"評分","ratingPlaceholder":"選擇評分","content":"內容","contentPlaceholder":"分享您的真實評論","images":"照片","imagesPlaceholder":"上傳照片（最多5張）","visitDate":"參觀日期","visitDatePlaceholder":"選擇參觀日期","isAnonymous":"匿名發布","isAnonymousDescription":"如果勾選，您的姓名將顯示為「匿名」","anonymous":"匿名","submit":"提交","submitEdit":"更新","cancel":"取消","helpful":"有幫助","helpfulCount":"{{count}}個有幫助","report":"檢舉","edit":"編輯","delete":"刪除","deleteConfirm":"您確定要刪除此評論嗎？","edited":"（已編輯）","deletedContent":"此評論已被刪除","reportReasons":{"SPAM":"垃圾訊息","INAPPROPRIATE":"不當內容","FALSE_INFO":"虛假資訊","ETC":"其他"},"reportTitle":"檢舉評論","reportDescription":"選擇檢舉原因","reportSubmit":"提交檢舉","translate":"翻譯","translating":"翻譯中...","showOriginal":"顯示原文","translationError":"翻譯失敗"},"list":{"title":"{{celebName}}粉絲景點","allCategories":"全部","sortBy":"排序方式","sortRecent":"最新","sortRating":"評分","sortPopular":"熱門","filterByTag":"按標籤篩選","clearFilters":"清除篩選","noResults":"找不到結果","loadMore":"載入更多","loading":"載入中...","mapView":"地圖檢視","listView":"列表檢視","viewOnMap":"在地圖上查看"},"commonSpot":{"title":"公共景點","list":"公共景點列表","register":"註冊公共景點","edit":"編輯公共景點","detail":"公共景點詳情","kpopHub":"K-POP中心","kpopMerch":"周邊商店","touristSpot":"旅遊景點","commonEtc":"其他","sponsored":"贊助","sponsorName":"贊助商名稱","sponsorNamePlaceholder":"輸入贊助商名稱","isSponsoredLabel":"贊助內容","isSponsoredDescription":"如果此景點包含贊助或廣告，請勾選","adminOnly":"僅限管理員","adminOnlyDescription":"公共景點只能由管理員註冊","noCommonSpots":"尚無公共景點","beFirstToRegister":"成為第一個註冊公共景點的人！","viewOnMap":"在地圖上查看"},"map":{"title":"地圖","celebSpots":"明星景點","commonSpots":"公共景點","birthdayCafes":"生日咖啡廳","showCelebSpots":"顯示明星景點","showCommonSpots":"顯示公共景點","showBirthdayCafes":"顯示生日咖啡廳","currentLocation":"目前位置","search":"搜尋此區域","clusterCount":"{{count}}個景點"},"priceRange":{"FREE":"免費","LOW":"實惠（低於$10）","MEDIUM":"適中（$10-30）","HIGH":"昂貴（超過$30）"},"accessStatus":{"PUBLIC":"公共進入","RESTRICTED":"受限制","EXTERNAL_ONLY":"僅外部觀看","PRIVATE":"私人"},"toast":{"bookmarkAdded":"已加入書籤","bookmarkRemoved":"已從書籤移除","checkInAdded":"打卡成功！","checkInRemoved":"已取消打卡","reviewSubmitted":"已提交評論","reviewUpdated":"已更新評論","reviewDeleted":"已刪除評論","helpfulAdded":"已標記為有幫助","helpfulRemoved":"已移除有幫助標記","spotCreated":"已註冊粉絲景點","spotUpdated":"已更新粉絲景點","spotDeleted":"已刪除粉絲景點","reportSubmitted":"已提交檢舉","loginRequired":"需要登入","error":"發生錯誤，請重試"},"validation":{"required":"{{field}}為必填","celebOrGroupRequired":"請選擇明星或團體","maxLength":"{{field}}必須為{{max}}個字元或更少","minRating":"評分至少為0.5","maxRating":"評分必須為5.0或更低","invalidUrl":"無效的網址","invalidPhone":"無效的電話號碼","invalidDate":"無效的日期","endDateBeforeStart":"結束日期必須在開始日期之後","maxImages":"最多允許{{max}}張圖片","maxTags":"最多允許{{max}}個標籤"},"comment":{"title":"留言","commentsCount":"{{count}}則留言","writeComment":"寫留言...","writeReply":"寫回覆...","submit":"發布","cancel":"取消","edit":"編輯","delete":"刪除","reply":"回覆","like":"讚","liked":"已按讚","likeCount":"{{count}}","viewReplies":"查看回覆（{{count}}）","hideReplies":"隱藏回覆","loadMore":"載入更多","noComments":"尚無留言","beFirstCommenter":"成為第一個留言的人！","deleted":"此留言已被刪除","edited":"（已編輯）","justNow":"剛剛","minutesAgo":"{{count}}分鐘前","hoursAgo":"{{count}}小時前","daysAgo":"{{count}}天前","weeksAgo":"{{count}}週前","monthsAgo":"{{count}}個月前","yearsAgo":"{{count}}年前","deleteConfirm":"刪除此留言？","loginRequired":"需要登入","maxLength":"留言必須為500個字元或更少","translate":"翻譯","translating":"翻譯中...","showOriginal":"顯示原文","translationError":"翻譯失敗","sendDM":"發送私訊","cannotDMYourself":"您無法向自己發送訊息","dmCreating":"正在建立聊天室..."}},"subway":{"title":"{{station}}站地鐵廣告列表","description":"瀏覽{{station}}站的可用廣告產品和最低價格。","breadcrumb_home":"首頁","breadcrumb_subway":"地鐵","list_notice":"因選項/期間而異"},"support":{"title1":"其他諮詢","title2":"網站建議 / 錯誤報告","title3":"請求更正錯誤資訊","title4":"請求新增明星、團體","title5":"報告","desc1":"請聯繫我們\n我們將在審核後迅速回應。","desc2":"感謝您的反饋\n我們將以更好的服務回報您。","desc3":"感謝您的報告\n我們將盡快進行更正。","desc4":"有找不到的明星或團體嗎？\n留下他們的名字，我們將迅速新增。","desc5":"如需回覆，請在 X (Twitter) 上聯繫我們，我們將在審核後回覆","submitted":"提交成功","guestNotice":"非會員無法查看處理結果。登入後可透過站內通知接收回覆。","placeholder_report":"請輸入檢舉原因。","placeholder_default":"請輸入內容。","placeholder_celeb":"請輸入明星或團體名稱。","cancel":"取消","submit":"提交"},"trend":{"title":"熱門趨勢","updated":"已更新","titleDesc":"基於 DUKPLACE 1 個月的數據","subTitle1":"🏆 趨勢 TOP 5","subDesc1":"（觀看、按讚、收藏）","subTitle2":"🏆 熱門生日咖啡廳 TOP 5","subDesc2":"（觀看、按讚、收藏）","subTitle3":"🏆 TOP 5 生日活動","noData":"無法載入數據","tryAgain":"請重試"},"user":{"email":"電子郵件","password":"密碼","login":"登入","forgotPassword":"忘記密碼","signUp":"註冊","send":"發送","code":"驗證碼","codeConfirm":"確認","passwordCheck":"確認密碼","username":"使用者名稱","language":"使用語言","myPage":"我的頁面","signIn":"登入","signOut":"登出","followers":"我追蹤的人","cart":"收藏 / 購物車","bookmarkCafeList":"已儲存的清單","myTourMap":"我的旅遊地圖","myComments":"我的留言","noCommentsYet":"尚未撰寫任何留言","errorLoadingComments":"載入留言時發生錯誤","loadMore":"查看更多","favoritePlaces":"收藏的場地","noFavoritePlaces":"沒有收藏的場地","noFavoritePlacesDescription":"收藏您喜歡的場地","cafeCreatedByMe":"我註冊的生日咖啡廳","rentedPlace":"場地租借","myStoreManagement":"我的店鋪管理","changeUsername":"更改使用者名稱","changePassword":"更改密碼","setPassword":"設定密碼","deleteAccount":"刪除帳號","more":"查看更多","currentPassword":"目前密碼","newPassword":"新密碼","newPasswordConfirm":"再次輸入新密碼","saveCafeList":"已儲存的生日咖啡廳清單","twitterRegister":"註冊 X (Twitter) 帳號","failedToLogin":"登入失敗。","rememberEmail":"記住電子郵件","manageBirthdayCafe":"管理生日咖啡廳","manageAd":"管理粉絲廣告","manageMySpots":"我註冊的粉絲景點","rentPlaceList":"場地租借清單","purchaseList":"購買記錄","interestTitle":"關注藝人管理","interestDesc":"關注藝人後，我們會通知您新活動消息","interestDescSub":"透過應用程式推播或網站通知接收","favoriteCeleb":"關注藝人","favoriteCelebEmpty":"還沒有關注的藝人","favoriteCelebEmptyDesc":"關注您喜歡的藝人，接收新消息","favoriteLocation":"接收通知的地區","favoriteLocationDesc":"接收所選地區的活動消息","notificationSettings":"通知接收設定","pushNotification":"應用程式推播通知","pushNotificationDesc":"在行動應用程式上接收推播通知","nightNotification":"允許夜間通知","nightNotificationDesc":"晚上10點至早上8點之間也接收通知","resetPassword":"重設密碼","resetPasswordDescription":"請輸入您註冊的電子郵件地址，我們將發送臨時密碼給您。","emailRequired":"請輸入電子郵件","passwordRequired":"請輸入密碼。","resetPasswordEmailSent":"臨時密碼已發送至您的電子郵件。","checkSpamFolder":"如果沒有看到郵件，請檢查垃圾郵件資料夾。","backToLogin":"返回登入","sendResetLink":"接收臨時密碼","emailPlaceholder":"請輸入電子郵件","passwordPlaceholder":"請輸入密碼","sending":"發送中...","tooManyRequests":"請求過多。請稍後再試。","personalInfo":"個人資訊","shoppingAndBooking":"購物與預訂","ordersAndBooking":"訂單 · 預約","savedAndActivity":"收藏 · 活動","management":"管理","accountManagement":"帳號管理","profile":"個人檔案","settings":"設定","welcome":"歡迎！","manageMyCafe":"管理我的咖啡廳","notMember":"還不是會員嗎？","continueWith":"使用社群媒體帳號繼續","myAccount":"我的帳號","favorites":"收藏","businessManagement":"活動管理","searchPlaceholder":"按名稱或地址搜尋...","searchPlaceholderWithShortcut":"按名稱或地址搜尋... (Ctrl+K)","clearSearch":"清除搜尋","viewList":"清單","viewMap":"地圖","cafeFeatures":"咖啡廳特色","features":"特色","sortByName":"按名稱","sortByLocation":"按地區","showingResults":"顯示{{count}}/{{total}}","toggleMap":"切換地圖","closeOrClear":"關閉/清除","selectCafeFeatures":"選擇咖啡廳特色","close":"關閉","featuresSelected":"已選擇{{count}}個特色","clearFeatures":"清除特色","loadingFavoritePlaces":"正在載入收藏的場地...","noResultsFound":"沒有符合搜尋條件的場地","adjustSearchCriteria":"請調整搜尋關鍵字或咖啡廳特色","addressCopied":"地址已複製。","noLocationInfo":"沒有位置資訊。","freeRental":"免費租借","rentalFee":"租金","copyAddress":"複製","getDirections":"導航","viewDetails":"查看詳情","loading":"載入中...","loadingSpots":"正在載入景點清單...","loadingSpotsError":"載入景點清單失敗。","noSpotsRegistered":"尚未註冊景點","noSpotsDescription":"註冊與愛豆相關的回憶場所吧","registerFirstSpot":"註冊第一個景點","totalSpots":"共{{count}}個景點","loginRequired":"需要登入"},"withdraw":{"withdrawalTitle":"刪除帳號","withdrawalWarning":"刪除帳號後，您的資料將立即刪除且無法恢復。","confirmLabel":"我了解以上內容","delete":"刪除","withdrawalConfirmation":"繼續刪除帳號","pendingReservationWarning":"有已確認的場地預訂。
請取消後重試。","withdrawalSuccess":"成功刪除帳號","wrongPassword":"密碼錯誤","withdrawalFailed":"刪除帳號時發生錯誤"},"place360":{"pageTitle":"{{station}}站廣告","metaDescription":"360度預覽{{station}}地鐵廣告。查看{{count}}個廣告位置並直接購買。","selectProduct":"選擇廣告產品","selectLocation":"選擇廣告位置","dragToRotate":"拖動旋轉360°","pinchToZoom":"雙指縮放","stationBlueprint":"車站平面圖","clickToSelect":"點擊選擇","selectDate":"開始日期","selectDuration":"廣告期限","duration1m":"1個月","duration3m":"3個月","duration6m":"6個月","duration12m":"12個月","totalPrice":"總金額","discountApplied":"已享{{rate}}%折扣","addToCart":"加入購物車","buyNow":"立即購買","dailyPassengers":"日均客流量","dailyPassengersCount":"約{{count}}人","reserved":"已預約","available":"可選","location":"位置","size":"尺寸","loginRequired":"需要登入","loginToOrder":"請登入後購買廣告","login":"登入","addedToCart":"已添加到購物車","goToCart":"去購物車","continueShopping":"繼續購物","selectDateFirst":"請先選擇日期","noImagesAvailable":"該站暫無360°圖片","viewOtherProducts":"查看其他廣告產品","pricePerMonth":"{{price}}/月","from":"起","subwayProducts":"地鐵廣告","nearbyProducts":"{{station}}站周邊廣告","flatImages":"商品圖片","productDescription":"商品介紹","productSpec":"規格參數","specDisplaySize":"廣告尺寸","specDesignSize":"設計尺寸","specResolution":"解析度","specDisplayTime":"播放時長","specFileType":"支援檔案類型","priceInfo":"價格資訊","productionCostIncluded":"含製作費","vatIncluded":"含稅","viewSite":"查看現場","view360Tour":"360° 全景瀏覽","view360TourShort":"360°","subwayPhotoNotice":"照片拍攝於客流較少的時段"},"eventsMain":{"title":"生日咖啡廳","heroTitle":"一起慶祝愛豆的生日吧","heroDesc":"一覽全國的生日咖啡廳","quickAction":{"map":"地圖查看","register":"登記咖啡廳","trend":"趨勢","rental":"咖啡廳租賃","tourMap":"旅遊地圖"},"section":{"trend":"現在熱門的明星","trendDesc":"過去一個月的人氣明星","byDate":"按日期查看生日咖啡廳","byDateDesc":"查看您想要日期的生日咖啡廳","popular":"熱門生日咖啡廳 TOP 3","popularDesc":"現在最火的生日咖啡廳","organizer":"熱門主辦者","organizerDesc":"認識熱情的主辦者","viewAll":"查看全部","viewMore":"更多"},"cta":{"register":{"title":"想親自慶祝愛豆的生日嗎？","desc":"登記生日咖啡廳，與粉絲一起慶祝","button":"登記咖啡廳"},"ad":{"title":"想成為粉絲俱樂部廣告主辦者嗎？","desc":"了解地鐵、電子螢幕等各種廣告","button":"查看廣告產品"},"rental":{"title":"在您的咖啡廳舉辦生日咖啡廳","desc":"咖啡廳老闆的租賃登記指南","button":"登記租賃"}},"date":{"today":"今天","events":"個咖啡廳"},"region":{"seoul":"首爾","gyeonggi":"京畿道","busan":"釜山","other":"其他"},"empty":{"noEvents":"該日期沒有生日咖啡廳","noTrend":"無法載入趨勢資料"},"birthdayCafe":{"heroSubtitle":"一覽全國的生日咖啡廳","findCafe":"尋找咖啡廳","registerCafe":"登記咖啡廳","tips":"咖啡廳 Tips","calendar":"生日咖啡廳日曆","prevDay":"前一天","nextDay":"後一天","trendingCelebs":"人氣明星","top3":"熱門生日咖啡廳 TOP 4","howToJoin":"參與方式","hallOfFame":"名人堂","hallOfFameDesc":"認識最受歡迎的生日咖啡廳主辦者","openCafe":"登記生日咖啡廳","openCafeDesc":"直接登記愛豆的生日咖啡廳","learnAd":"了解粉絲俱樂部廣告","learnAdDesc":"地鐵・電子螢幕等生日廣告資訊","registerRental":"登記咖啡廳租賃","registerRentalDesc":"將您的咖啡廳註冊為租賃場地","tourMap":"旅遊地圖","spotRankingTitle":"藝人聖地檔案"}},"cafeTourTips":{"meta":{"title":"生日咖啡廳100%攻略 | Dukplace","description":"生日咖啡廳巡迴完全攻略。了解如何領取特典、需要攜帶什麼、咖啡廳訪問技巧、禮儀、粉絲術語詞典以及實戰策略。"},"hero":{"title":"生日咖啡廳100%攻略","description":"第一次去生日咖啡廳？別擔心！\n這裡為您整理了實用小貼士。"},"search":{"placeholder":"搜尋您想了解的內容","noResults":"沒有找到結果。請換個關鍵字試試。","resultCount":"{{count}}個結果"},"navigation":{"categoryHeading":"按主題查看","otherCategories":"查看其他指南"},"categoryMeta":{"perks":{"title":"生日咖啡廳特典領取攻略 | 小卡·抽獎·先到完全攻略","description":"整理了在生日咖啡廳毫無遺漏地領取小卡、杯套、幸運抽獎等特典的方法。從基本特典到菜單·先到·隨機特典一目了然。","heading":"生日咖啡廳特典完全攻略","intro":"從基本特典到菜單·先到·隨機特典、幸運抽獎、線上銷售 — 即使是第一次來的人也能一目了然。"},"supplies":{"title":"生日咖啡廳必帶物品清單 | 包·保溫杯·收納技巧","description":"生日咖啡廳巡迴前必帶物品清單。保溫杯·夾鏈袋·義大利麵筒·行動電源·小面額現金等一次性確認。","heading":"生日咖啡廳必帶物品清單","intro":"整潔地攜帶特典並安全存放周邊所必需的物品都在這裡。"},"visit":{"title":"生日咖啡廳參觀指南 | 時間·預約·預算·排隊","description":"第一次參觀生日咖啡廳不知所措？參觀時段、是否預約、預算、分享區、拍照區核心指南。","heading":"生日咖啡廳參觀指南","intro":"為第一次參觀的人也能輕鬆享受,整理了時段·預約·預算·排隊·拍照區的所有資訊。"},"qna":{"title":"生日咖啡廳常見問題 | 一個人·未成年·海外粉絲","description":"可以一個人去嗎、未成年人可以嗎、不能喝飲料只能拿特典嗎等粉絲入門最常問的問題。","heading":"這些也想知道","intro":"整理了第一次去時最容易猶豫的要點。完全不必感到尷尬!"},"pro-tips":{"title":"生日咖啡廳實戰技巧 | 抽獎·路線·攻略","description":"高效規劃多家咖啡廳路線、幸運抽獎結算技巧、人氣咖啡廳攻略法 — 老粉教你的實戰經驗。","heading":"生日咖啡廳實戰技巧","intro":"高效巡迴多家咖啡廳,不錯過抽獎·先到特典的老粉經驗全集合。"},"etiquette":{"title":"生日咖啡廳禮儀 | 拍照·分享區·其他粉圈","description":"尊重其他粉絲和咖啡廳老闆的生日咖啡廳基本禮儀。涵蓋拍照、分享區使用、其他粉圈訪問等。","heading":"生日咖啡廳基本禮儀","intro":"為了大家都能享受,整理了基本禮儀。第一次去的人更要讀一下。"},"glossary":{"title":"生日咖啡廳術語詞典 | 生卡·抽獎·通販·推友","description":"生卡、抽獎、通販、推友等生日咖啡廳必知術語一次性整理。新粉入門指南。","heading":"生日咖啡廳術語詞典","intro":"第一次看會覺得陌生的詞很多吧?整理了生卡文化中常用的術語。"}},"faq":{"perks":{"title":"特典","items":[{"q":"生日咖啡廳的特典怎麼領取？","a":["在櫃檯點飲品即可領取基本（全體）特典。","菜單特典需要點特定餐點，先到特典僅限先到的有限人數領取。","此外還有幸運抽獎、扭蛋、隨機特典等，每家咖啡廳都有不同的活動。","詳情請務必查看各生日咖啡廳的公告。"],"keywords":["特典","領取","獲得","周邊","小卡","照片卡","幸運抽獎","扭蛋","抽籤","先到"]},{"q":"特典是免費的嗎？","a":["在咖啡廳點飲品即可免費獲得基本特典。","幸運抽獎或扭蛋等可能需要額外付費。","部分特典也可以透過線上購買獲得。"],"keywords":["免費","付費","錢","費用","價格","線上購買","購買","幸運抽獎","扭蛋","抽籤"]},{"q":"特典有哪些種類？","a":["有小卡、貼紙、便條紙、明信片等多種類型。","部分咖啡廳還會準備杯套、海報、應援條幅等大型特典。","您可以提前在各咖啡廳的公告中查看具體特典資訊。"],"keywords":["種類","小卡","照片卡","貼紙","便條紙","便條","杯套","海報","應援條幅","明信片"]},{"q":"特典有品質問題（損壞）怎麼辦？","a":["最重要的是離開咖啡廳之前當場檢查！","離開咖啡廳後可能很難換貨，所以領取後請立即檢查是否有問題。","如果有問題，請悄悄告知現場工作人員。"],"keywords":["品質問題","損壞","換貨","瑕疵","破損","撕裂","折痕","印刷錯誤","退款","更換"]}]},"supplies":{"title":"攜帶物品","items":[{"q":"需要帶保溫杯嗎？","a":["如果計劃巡迴多家生日咖啡廳，建議攜帶保溫杯。","當飲品不是瓶裝或在上一家咖啡廳已經喝完時會很方便。","部分咖啡廳自帶杯子還有折扣優惠。"],"keywords":["保溫杯","杯子","水壺","飲品","飲料","瓶裝","外帶","折扣","環保","自帶杯"]},{"q":"特典要怎麼攜帶？","a":["帶上透明資料夾或夾鏈袋，可以防止紙質特典被弄皺。","準備一個長筒（如義大利麵筒等）來裝杯套會很方便。","帶一個購物袋或環保袋可以整齊地收納特典。"],"keywords":["資料夾","夾鏈袋","義大利麵筒","筒","保管","收納","環保袋","購物袋","整理","攜帶"]},{"q":"還有什麼建議攜帶的？","a":["行動電源：拍照和發社交媒體會很快消耗電量。","舒適的鞋子：巡迴多家咖啡廳需要走很多路。","現金：部分咖啡廳可能不支援刷卡付款。","小垃圾袋：巡迴途中會產生很多收據、吸管包裝等零碎垃圾。","鑷子：可以乾淨地撕下幸運抽獎貼紙，還能無損檢查小件周邊。"],"keywords":["行動電源","充電器","鞋子","現金","刷卡","付款","垃圾袋","塑膠袋","鑷子","準備"]},{"q":"紙杯和杯套要怎麼保管？","a":["在紙杯裡放一個10公分左右的玩偶可以保持形狀，防止被壓皺。","沒有玩偶的話推薦大創的圓筒收納盒（義大利麵筒）。","收集多個時不要疊放，請逐個分開保管。"],"keywords":["紙杯","杯套","保管","壓皺","玩偶","義大利麵筒","大創","形狀","保持","保護"]},{"q":"帶什麼樣的包比較好？","a":["生日咖啡廳東西越逛越多，小包不推薦！","防水編織袋或寬大的環保袋是必備品。","夏天瓶裝飲料表面會凝結水珠，可能會弄濕周邊，所以一定要帶夾鏈袋。"],"keywords":["包","背包","環保袋","編織袋","大小","手提袋","行李","收納","夾鏈袋","夏天"]}]},"cafe":{"title":"咖啡廳參觀","items":[{"q":"什麼時間去最好？","a":["營業時間內隨時可以前往。","但所有特典數量有限，去晚了可能已經發完。","如果特別想要先到特典，建議在營業前就到達。"],"keywords":["時間","幾點","開門","營業時間","早上","上午","下午","晚上","關門","參觀"]},{"q":"可以預約嗎？","a":["大部分生日咖啡廳採用現場入場方式。","除非咖啡廳專門接受預約，否則無需預約直接前往即可。","熱門生日咖啡廳可能需要排隊，請預留充足時間。"],"keywords":["預約","預訂","現場","入場","排隊","等候","排號","號碼牌","提前","預定"]},{"q":"一般消費多少？","a":["每人點一杯飲品是基本規則。","很少有額外收入場費的，點餐即可。","飲品價格因咖啡廳而異，建議提前查看咖啡廳資訊。"],"keywords":["價格","費用","多少錢","入場費","金額","菜單","飲品價","錢","付款","一人一杯"]},{"q":"分享區是什麼？","a":["分享區是粉絲可以自由分享專輯、周邊等物品的空間。","任何人都可以自由放置或拿取物品。","為了其他人，每人請只拿一件。","也叫'免費分享區'。"],"keywords":["分享區","免費區","免費分享","分享","共享","專輯","周邊","免費","拿取","贈送"]},{"q":"拍照區怎麼用？","a":["生日咖啡廳設有精美裝飾的拍照區。","可以自由拍照，但請體諒其他訪客。","試試在Instagram上帶#生日咖啡廳標籤發布照片吧！"],"keywords":["拍照區","照片","拍攝","Instagram","自拍","打卡","相機","背景","裝飾","擺拍"]},{"q":"排隊太長了，必須一直等嗎？","a":["現在很多咖啡廳都引入了Catch Table等排隊系統。","到達後先取號，然後去附近其他咖啡廳或小店逛逛。","利用等待時間的'見縫插針'巡迴策略非常高效。"],"keywords":["排隊","等候","等待","排號","號碼牌","Catch Table","等候時間","好久","擁擠","人多"]},{"q":"下午去還能拿到特典嗎？","a":["基本特典下午還有剩餘的機率比較高。","但是幸運抽獎或甜品特典在下午5點之後售完的可能性很大。","如果打算下班或放學後去，請一定查看咖啡廳的即時公告。"],"keywords":["下午","傍晚","下班","放學","晚點","售完","賣完","剩餘","庫存","5點"]},{"q":"想拿先到特典需要提前多久去？","a":["人氣偶像的情況，通常開門前2~3小時就開始排隊了。","超人氣生日咖啡廳甚至會提前4~6小時就有人排隊。","如果先到名額較少（4~10人），開門前30分鐘去可能已經來不及了。"],"keywords":["先到","排隊","等候","幾小時","提前","開門前","先來","凌晨","等候時間","隊伍"]},{"q":"每家咖啡廳大概需要多長時間？","a":["只外帶的話每家10~15分鐘就夠了。","如果還要拍照和參加幸運抽獎，建議預留30分鐘到1小時。","需要排隊的地方要另外考慮等候時間。"],"keywords":["所需時間","時間","多久","分鐘","需要","快速","長時間","每家","停留","外帶"]},{"q":"巡迴預算大概需要多少？","a":["每家大約1~1.5萬韓元（約230~350元台幣），包含飲品7,000韓元+幸運抽獎2~3次4,000~6,000韓元。","如果巡迴5家以上，建議至少帶10萬韓元（約2,300元台幣）以上。","幸運抽獎很多地方只接受轉帳或現金（千韓元面額），請多準備些小面額紙幣。"],"keywords":["預算","萬韓元","總費用","多少錢","錢","最少","抽獎費用","開銷","價格區間","模擬"]}]},"mindset":{"title":"這些也想知道","items":[{"q":"一個人去會尷尬嗎？","a":["來生日咖啡廳的大部分訪客都是一個人來的！","大家都忙著拍照和看周邊，沒人會注意到你。","反而一個人去更方便按自己的節奏逛。"],"keywords":["一個人","獨自","尷尬","不好意思","害羞","社恐","單人","自己","朋友","獨行"]},{"q":"未成年人（小學生、國中生）可以單獨去嗎？","a":["當然可以！大部分咖啡廳沒有年齡限制。","不過如果咖啡廳包含High Ball等含酒精菜單，未成年人可能無法購買。","不過太晚的時間或人多的地方，為了安全建議有監護人陪同。","白天去是最安全也最舒適的。"],"keywords":["未成年","學生","小學生","國中生","年齡","年齡限制","兒童","監護人","父母","安全"]},{"q":"需要粉絲俱樂部認證嗎？","a":["偶爾主辦方會舉辦認證活動。","但不是必須的！公告裡沒有寫'認證必須'的話直接去就行。","打榜認證之類的只適用於特別活動。"],"keywords":["粉絲俱樂部","認證","打榜","串流","加入","必須","會員","粉圈","會員資格","條件"]},{"q":"不能喝飲料，可以只拿特典嗎？","a":["基本規則是一人一杯飲品，但很多咖啡廳有外帶專用瓶裝飲料。","也可以嘗試說'不要飲料，只要杯子和特典'（俗稱'只要杯子'）。","在櫃檯隨便問一下就好。"],"keywords":["飲料","不能喝","不喝","只要杯子","外帶","點單","過敏","咖啡因","無咖啡因","果汁"]}]},"proTips":{"title":"實戰技巧","items":[{"q":"幸運抽獎有什麼中獎技巧嗎？","a":["幸運抽獎通常以現金或轉帳方式進行。","多帶些小面額紙幣可以減少付款等待時間。","熱門商品首日就會售完，如果目標是抽獎就瞄準巡迴第一天。","一等獎品（如簽名小卡、專輯）的機率通常在1%左右,所以與其抱有過高期待,不如以享受的心態參與。"],"keywords":["幸運抽獎","中獎","抽籤","獎品","抽獎","彩票","現金","轉帳","一等獎","商品"]},{"q":"怎樣高效巡迴多家生日咖啡廳？","a":["出發前把要去的咖啡廳位置在地圖上標好。","把同一區域（弘大、江南等）的咖啡廳分組規劃路線可以節省時間。","按開門時間排列咖啡廳順序可以減少等待時間。","提前下載Catch Table、Tabling等排隊應用,到達後即可立即登記。","出行方式以步行+地鐵組合最快。開車不推薦,因為停車問題。"],"keywords":["巡迴","路線","動線","順序","高效","地圖","出行","交通","行程","計劃"]},{"q":"拍周邊照片有什麼技巧嗎？","a":["在自然光下（窗邊）拍攝色彩最好。","小卡放在純色背景（桌面、杯套上）從上方拍攝最乾淨。","杯套連同杯子一起拍可以增加立體感。","多個周邊一起拍時,稍微傾斜的構圖比左右對稱更自然。","濾鏡以'明度略提升、飽和度略降低'最為穩妥。"],"keywords":["照片","拍攝","小卡照","杯套照","周邊照","構圖","光線","自然光","濾鏡","IG"]},{"q":"停車怎麼辦？開車去可以嗎？","a":["弘大、江南、城水等熱門區域停車位非常少,停車費也很貴。","請提前確認公共停車場或咖啡廳附近的收費停車場（每小時4,000~6,000韓元）。","開車去時,絕對禁止在路邊停車或在咖啡廳前違規停車,有可能被拖吊。","如果要帶很多周邊,開車確實方便,但時間效率上大眾運輸要好得多。"],"keywords":["停車","車","停車場","公共","收費","拖吊","車輛","駕駛","交通工具","大眾運輸"]}]},"etiquette":{"title":"基本禮儀","items":[{"q":"拍照時要遵守哪些禮儀？","a":["絕對不要無意中拍到其他粉絲。如果照片中有人物,發布到社交媒體前請務必打碼或裁剪掉。","拍照區每人控制在1~2分鐘內,為後面的人盡快讓位。","用自拍棒或三腳架長時間佔據空間會給他人帶來不便。","拍攝禁止區域（如廚房、老闆的工作區）一定要遵守。"],"keywords":["拍照禮儀","拍攝禮儀","肖像權","打碼","拍照區","自拍棒","三腳架","禮節","讓位"]},{"q":"使用分享區時有什麼注意事項嗎？","a":["每人只拿一件。一次性拿走多件的'掃貨'是非常不禮貌的行為。","把收到的周邊掛到二手交易平台上轉賣,會破壞分享的初衷。","不要只拿不放,如果自己有富餘也一起放上去,共同營造分享文化。","不要亂翻或弄亂分享區的周邊,請保持整潔狀態。"],"keywords":["分享區","免費分享區","掃貨","轉賣","禮儀","1件","分享","良心","禮節"]},{"q":"可以去其他粉圈的咖啡廳嗎？","a":["當然可以!這是體驗各種粉圈文化的好機會。","但是,絕對不要發表貶低該明星的言論,要保持尊重的態度。","不要隨意觸碰或損壞其他粉圈的周邊或應援物。","在社交媒體發布小卡照等照片時,要注意避免無意中變成比較或嘲諷。"],"keywords":["其他粉圈","別家粉圈","訪問","尊重","禮儀","貶低","嘲諷","禮節"]}]},"glossary":{"title":"術語詞典","items":[{"q":"生卡 / 生日咖啡廳是什麼？","a":["生卡（생카）是'生日咖啡廳'的縮寫,指粉絲為慶祝喜愛的明星生日而租借咖啡廳舉辦的活動。"],"keywords":["生卡","生日咖啡廳","活動","定義","術語","意思"]},{"q":"出道咖啡廳·回歸咖啡廳·專輯咖啡廳是什麼？","a":["出道咖啡廳:慶祝明星出道（或出道紀念日）的活動。","回歸咖啡廳:慶祝新專輯·新歌發行（回歸）的活動。","專輯咖啡廳:慶祝特定專輯發行·紀念日的活動。","演唱會咖啡廳·畢業咖啡廳·結婚咖啡廳等,根據明星的各種活動也會舉辦。"],"keywords":["出道咖啡廳","回歸咖啡廳","專輯咖啡廳","演唱會咖啡廳","術語","種類","意思"]},{"q":"特典 / 周邊 / 小卡 / 便條紙 / 杯套是什麼？","a":["特典:在咖啡廳點飲品時可獲得的贈品,是表示'感謝您下單'的回禮品。","周邊:與特典類似,但還包括單獨銷售的商品,是更廣泛的概念。","小卡（포카,Photocard）:印有明星照片的卡片型周邊。是最受歡迎的特典。","便條紙（떡메）:像年糕一樣可從頂部一張張撕下使用的便條形式周邊。","杯套（slipver）:套在飲品杯子上的紙條形式,印有明星照片或名字的周邊。"],"keywords":["特典","周邊","小卡","照片卡","便條紙","杯套","slipver","術語"]},{"q":"抽獎 / 幸運抽獎 / 扭蛋是什麼？","a":["幸運抽獎（럭드）:支付額外費用隨機抽取周邊的抽籤活動。類似'抽籤'的概念。","扭蛋:以日式膠囊抽籤形式進行的幸運抽獎的一種。","通常以'1次2,000~3,000韓元'的形式按次收費。","很多人以一等獎品（通常是簽名小卡、限定周邊）為目標。"],"keywords":["抽獎","幸運抽獎","扭蛋","抽籤","抽取","術語","1次","膠囊"]},{"q":"通販 / 推友是什麼？","a":["通販（통판,通信銷售）:為無法到店的粉絲在線銷售周邊。通常透過Google表單等接受申請。","推友（트친,Twitter朋友）:在Twitter上因喜歡同一位明星而結為朋友的人。"],"keywords":["通販","通信銷售","推友","Twitter","術語"]},{"q":"轉讓 / 拼盤 / 交換是什麼意思？","a":["轉讓（양도）:將自己擁有的周邊以原價或協商價格出售給其他粉絲。","拼盤（분철）:多人湊錢共同購買限量版專輯·周邊,然後按成員分配。","交換（트레）:將自己的小卡·周邊以1:1的方式與想要的其他周邊交換。","為防止詐騙,優先考慮當面交易（直接見面交換）,非面對面交易時使用安全支付（第三方擔保）。向陌生人提前付款的交易非常危險。"],"keywords":["轉讓","拼盤","交換","兌換","交易","術語","防詐騙","當面交易","安全支付"]},{"q":"先到 / 菜單特典 / 基本特典的區別？","a":["基本（全體）特典:點飲品的所有人都能獲得的特典。杯套、小卡等是代表。","菜單特典:必須點特定餐點（如生日主題飲品）才能獲得的特典。","先到特典:僅限定人數（如先到50人）才能獲得的限量特典。需要早到。"],"keywords":["先到","菜單特典","基本特典","全體特典","區別","種類","術語"]},{"q":"官方 / 非官方 / 聯合生卡的區別？","a":["官方生卡:經紀公司或粉絲俱樂部直接主辦的活動。比較少見。","非官方生卡:普通粉絲（主辦者）自費租借咖啡廳舉辦,是最常見的形式。","聯合生卡:多位主辦者聯合舉辦,或在一家咖啡廳同時慶祝多位明星生日的形式。","大部分生卡都是非官方的,但品質不亞於官方!"],"keywords":["官方","非官方","聯合生卡","區別","主辦者","經紀公司","粉絲俱樂部","術語"]},{"q":"一人一杯 / 只要杯子是什麼？","a":["一人一杯:每人在咖啡廳至少點1杯飲品的基本規則。","只要杯子:不喝飲料,只領取杯套和特典。請求'不要飲料,只要杯子'。"],"keywords":["一人一杯","只要杯子","點單","術語"]},{"q":"線下（오프） / 線上線下 / 入坑是什麼？","a":["線下（오프）:演唱會、粉絲簽名會、生卡等直接見面的活動。","線上線下:同時參與線上和線下活動的粉絲。","入坑（입덕）:成為某位明星或團體的粉絲。如'入坑契機是OO的舞台'。","脫坑（탈덕）:離開粉圈。與休坑（휴덕,休息）不同。"],"keywords":["線下","오프","線上線下","入坑","脫坑","休坑","粉圈","術語"]},{"q":"其他常用縮寫有哪些？","a":["打榜（스밍）:音源串流。","炮筒（대포）:長焦相機（用於拍攝明星的大鏡頭相機）。","粉籤（팬싸）:粉絲簽名會。","舞蹈挑戰（댄챌）:Dance Challenge。","主推卡（주포,主力小卡）:自己最珍惜、作為主推收集的小卡。"],"keywords":["打榜","炮筒","粉籤","舞蹈挑戰","主推卡","主力小卡","縮寫","術語"]}]}}},"tourMap":{"title":"我的旅遊地圖","createNew":"建立新的旅遊地圖","empty":"還沒有旅遊地圖","emptyDesc":"將您收藏的地點整合成專屬旅遊路線","create":"建立","edit":"編輯","delete":"刪除","share":"分享","save":"儲存","cancel":"取消","close":"關閉","places":"個地點","distance":"公里","time":"分鐘","hour":"小時","lastUpdated":"最近更新","createTitle":"建立旅遊地圖","editTitle":"編輯旅遊地圖","titlePlaceholder":"輸入旅遊地圖標題","descriptionPlaceholder":"輸入描述（選填）","selectPlaces":"選擇地點","selectedPlaces":"已選地點","noPlacesSelected":"請選擇地點","mapLoading":"載入地圖中...","tabs":{"cafeEvent":"生日咖啡廳","celebSpot":"明星打卡點","commonSpot":"KPOP景點","ad":"廣告"},"mode":{"celebSearch":"搜尋明星","bookmark":"我的收藏"},"changeSelect":"更換","optimize":"優化路線","routePopularityFirst":"人氣優先","routeBalanced":"均衡","routeShortest":"最短路線","startPoint":"出發","setAsStart":"從這裡出發","autoRouteTitle":"自動路線推薦","autoRouteDesc":"選擇打卡偶像咖啡的順序，點擊立即套用。","routePopularityHint":"趁特典未發完，先去人氣店","routeBalancedHint":"人氣與距離兼顧","routeShortestHint":"最少步行的路線","cost":{"title":"預估費用","includeSpecial":"含額外特典","approx":"約","won":" 韓元","basicBreakdown":"基本特典 {{count}}家（以飲品計）","specialBreakdown":"特別特典 {{count}}家","photoBoothBreakdown":"拍貼機 {{count}}家","note":"實際費用因菜單與門市而異"},"aiGuide":"AI 路線嚮導","aiGuideNote":"AI 生成 · 僅供參考","routePrefPlaceholder":"偏好風格（如：以步行為主、先去人少的地方）","optimizing":"正在優化路線...","optimizeSuccess":"路線已優化","optimizeError":"路線優化失敗","optimizeMin":"需要3個以上地點才能優化","optimizeCooldownMsg":"AI 優化需要稍作間隔。請在 {{sec}} 秒後重試。","undo":"復原","redo":"重做","dragToReorder":"拖動以更改順序","straightLineNote":"基於直線距離。實際行程距離可能不同。","shareSettings":"分享設定","sharePublic":"設為公開","sharePrivate":"設為私密","shareUrl":"分享連結","copyUrl":"複製連結","urlCopied":"連結已複製","sharePublicDesc":"知道連結的任何人都可以查看","sharePrivateDesc":"僅自己可見","saveImage":"儲存圖片","savingImage":"正在儲存圖片...","imageSaved":"圖片已儲存","viewMap":"查看地圖","openInKakao":"在Kakao地圖中開啟","openInGoogle":"在Google地圖中開啟","background":"背景圖片","uploadBackground":"上傳圖片","removeBackground":"移除背景","bgSizeHint":"建議比例 4:1（例：1200×300px）","defaultGradient":"預設漸層","removeBackgroundConfirm":"要刪除上傳的背景圖片嗎？","backgroundRemoved":"背景圖片已刪除","deleteConfirm":"確定要刪除嗎？","deleteSuccess":"已刪除","transport":{"walking":"步行","bicycle":"騎車","transit":"大眾運輸","car":"開車"},"createdBy":"建立者","route":"路線","memo":"備註","memoPlaceholder":"請輸入備註（例：必須領取小卡！）","stayDuration":"停留時間","stayMin":"分鐘","cloneTour":"複製到我的旅遊","cloneSuccess":"旅遊已複製！正在跳轉到編輯頁面。","cloneLoginRequired":"請登入以複製此旅遊。","cloning":"複製中...","expired":"已結束","deletedItem":"已刪除的地點","publicBadge":"公開","unsavedChanges":"您有未儲存的變更。確定要離開嗎？","addToTourMap":"加入旅遊地圖","createFromSaved":"建立旅遊地圖","selectTourMapToAdd":"選擇要加入此地點的旅遊地圖","quickAddCreated":"已建立新的旅遊地圖並加入此地點","quickAddAdded":"已加入所選的旅遊地圖","quickAddFailed":"無法將此地點加入旅遊地圖","alreadyAdded":"此地點已經在該旅遊地圖中","loadTourMapsFailed":"無法載入你的旅遊地圖","filterByDate":"日期篩選","clearDateFilter":"清除日期篩選","emptyBookmarks":"沒有收藏的地點","emptyBookmarksDesc":"請先收藏想去的地點","emptyCelebPlaces":"找不到該明星的地點","openRoute":"開啟全部路線","viewDetail":"查看詳情","benefits":{"title":"預計特典數量","cafeCount":"{{count}}家咖啡店","matchedCafes":"提供此特典的咖啡店{{count}}家","clearFilter":"取消選擇","noEvents":"本次行程不含生日咖啡","showAll":"查看全部特典","hideAll":"收起特典"},"errors":{"titleRequired":"請輸入標題","minPlaces":"請至少選擇1個地點","maxPlaces":"最多可新增30個地點","loadFailed":"載入旅遊地圖失敗","saveFailed":"儲存失敗","notFound":"找不到旅遊地圖"}},"busWrapping":{"meta":{"title":"巴士車體廣告 | Dukplace","description":"首爾市巴士車體包覆廣告。每天16小時，向數萬人曝光的移動式大型廣告。透過即時報價模擬器確認費用。","keywords":"巴士車體廣告, 公車廣告, 首爾巴士廣告, 車體包覆廣告價格, 戶外廣告"},"tabs":{"calculator":"報價模擬器","routes":"路線搜尋","specs":"貼膜規格","faq":"FAQ"},"hero":{"badge":"首爾市巴士車體廣告","title1":"道路上移動的","title2":"大型廣告看板","desc":"每天平均16小時，向數萬人曝光的頂級戶外廣告","cta":"開始報價模擬"},"why":{"title":"為什麼選擇巴士車體廣告？","item1Title":"大面積曝光","item1Desc":"以超越任何戶外廣告的大面積廣告版面，提供強烈的視覺衝擊","item2Title":"移動式廣告","item2Desc":"每天16小時，巡迴首爾主要道路，自然地在各個區域曝光","item3Title":"高度注目","item3Desc":"車道側、人行道側、後方360度全方位曝光，同時觸及行人與駕駛","item4Title":"合理價格","item4Desc":"以CPM（每千次曝光成本）為基準，是最具效率的戶外廣告媒體"},"calculator":{"title":"報價模擬器","subtitle":"選擇條件即可即時查看預估費用","grade":"選擇路線等級","gradeDesc":{"SSA":"主要幹線道路，最高曝光","SA":"主要市區路線","A":"一般市區路線","B":"郊區路線"},"wrappingType":"選擇包覆類型","wrappingTypeDesc":{"basic":"車道側 + 人行道側 + 後方","exitDoor":"下車門周圍集中包覆","extended":"全車身延伸包覆"},"duration":"廣告期間","durationUnit":"個月","durationDiscount":"簽約{{months}}個月享{{rate}}%折扣！","vehicleCount":"廣告車輛數","vehicleUnit":"輛","volumeDiscount":"{{count}}輛以上享{{rate}}%折扣","summary":{"title":"預估報價","unitPrice":"每輛月單價","durationDiscount":"期間折扣","volumeDiscount":"數量折扣","discountedPrice":"折扣後單價","total":"總費用","totalDesc":"{{duration}}個月 × {{count}}輛","onetimeFees":"一次性費用（依車輛數）","productionFee":"製作費","installationFee":"施工費","vatNotice":"另加營業稅","productionNotice":"製作費、施工費","separateConsultation":"另行協議","cta":"以此條件諮詢"},"perMonth":"月"},"routes":{"title":"查看可刊登路線","subtitle":"透過地區或路線號碼搜尋","searchPlaceholder":"搜尋路線號碼、地區名...","all":"全部","origin":"起點","destination":"終點","majorStops":"主要站點","capacity":"核定車輛數","nightBus":"深夜","noResults":"查無搜尋結果","showStops":"查看途經站點","hideStops":"收起","dailyRiders":"日均乘客"},"specs":{"title":"包覆規格說明","subtitle":"查看各車型可包覆面積","vehicleTypes":{"standard":"一般型","medium":"中型","lowFloorHyundai":"低底盤（Hyundai）","lowFloorDaewoo":"低底盤（Daewoo）"},"faces":{"roadSide":"車道側","sidewalkSide":"人行道側","rear":"後方"},"width":"寬（cm）","height":"高（cm）"},"process":{"title":"進行流程","step1Title":"報價諮詢","step1Desc":"以您希望的條件提出報價請求","step2Title":"路線確認","step2Desc":"與專員確認路線、期間及車輛數","step3Title":"設計與製作","step3Desc":"確認廣告設計後進行包覆製作","step4Title":"開始運行","step4Desc":"包覆完成後立即開始運行"},"faq":{"title":"常見問題","q1":"最短簽約期間是多久？","a1":"最短可簽約1個月。簽約3個月以上享有期間折扣。","q2":"需要自行提供包覆設計嗎？","a2":"是的，需要提供廣告設計檔案。設計規格請參考各車型包覆規格說明。","q3":"合約期間可以更換路線嗎？","a3":"原則上合約期間無法更換路線。請事先與專員討論。","q4":"拆除包覆時會損壞巴士嗎？","a4":"由專業公司施工，可乾淨地拆除而不損壞車輛。","q5":"製作費和施工費是另計的嗎？","a5":"是的，製作費和施工費與廣告費用分開計算。報價時會詳細說明。","q6":"深夜巴士也可以刊登廣告嗎？","a6":"是的，深夜（N）巴士也可以刊登車體廣告。我們也備有深夜專屬方案。"},"footerCta":{"title":"巴士車體廣告，立即開始","desc":"專屬經理為您推薦最佳路線","cta":"免費報價諮詢"},"inquiry":{"contactTitle":"請選擇聯繫方式","contactEmail":"電子郵件報價請求","contactEmailDesc":"填寫表單後，將於營業日24小時內與您聯繫","contactChat":"Channel Talk 即時客服","contactChatDesc":"可與專員直接對話","personalTitle":"請填寫基本資訊","name":"姓名","company":"公司名稱","email":"電子郵件","phone":"聯絡電話","configTitle":"請確認廣告配置","configAuto":"模擬器中選擇的配置已自動填入","configSkip":"不太確定 - 希望獲得推薦","areaTitle":"請選擇目標地區","areas":{"gangnam":"江南/瑞草","jongro":"鍾路/中區","mapo":"麻浦/龍山","gangseo":"江西/永登浦","gangdong":"江東/松坡","other":"其他"},"budgetTitle":"請告知預算範圍","budgets":{"under_5m":"500萬韓元以下","5m_10m":"500萬 ~ 1,000萬韓元","10m_30m":"1,000萬 ~ 3,000萬韓元","30m_50m":"3,000萬 ~ 5,000萬韓元","50m_100m":"5,000萬 ~ 1億韓元","over_100m":"1億韓元以上","undecided":"未定"},"additionalTitle":"有其他需求嗎？","additionalPlaceholder":"如有偏好的路線或其他特殊需求，請告知我們","responseNotice":"將於營業日24小時內與您聯繫","submit":"免費報價請求","submitting":"提交中...","next":"下一步","success":"報價請求已完成。\n將於營業日24小時內與您聯繫。"},"floating":{"estimatedMonthly":"預估月費用","cta":"報價諮詢"},"adLanding":{"hero":{"eyebrow":"公車車體廣告 · 僅限首爾·首都圈","title":"請選擇要投放廣告的路線","subLine1":"僅營運首爾市區公車與京畿廣域公車路線。","subLine2":"依廣告曝光位置或路線號搜尋，在同一畫面即可試算報價。"},"search":{"tabPlaceFull":"尋找經過此位置的路線","tabPlaceShort":"位置","tabRouteFull":"依路線號尋找","tabRouteShort":"路線","routePlaceholder":"路線號 (例: 146, 242, 9401)","placePlaceholder":"公車須經過的位置 (例: 本店、江南站、COEX)","clear":"清除搜尋","searching":"搜尋中…","findBtn":"尋找路線","acLoading":"正在搜尋地點…","acNoResult":"沒有搜尋結果。","acNoResultRegion":"服務範圍僅限首爾·京畿·仁川首都圈。","acRefreshing":"正在載入最新結果…","placePickedSuffix":"經過半徑1km的路線","quickRoutesLabel":"常用路線","quickPlaceLabel":"快速位置"},"results":{"searching":"正在尋找路線…","countUnit":"條路線","addAll":"全部加入 {{count}} 條","gradeAll":"全部"},"empty":{"initialTitle":"搜尋以尋找路線","initialDesc":"在上方搜尋您要投放廣告的位置(例: 江南站)，或切換到路線號標籤依路線號(例: 146)尋找。","recommendTitle":"不確定該選哪條路線？","recommendDesc":"告訴我們想觸及的客群與預算，我們就為您推薦最合適的路線。","recommendCta":"取得路線推薦","loadingTitle":"正在尋找路線…","loadingSub":"正在彙整經過該位置的路線","noMatchTitle":"沒有符合的路線","noMatchDescPrefix":"請更換關鍵字，或將等級篩選重設為","noMatchDescLink":"全部等級","noMatchDescSuffix":"。"},"route":{"numberSuffix":"路","night":"深夜","pricePerSuffix":"/ 月 · 1輛","priceNegotiable":"價格洽談","volDown":"減少數量","volUp":"增加數量","inCart":"{{vol}}輛 · {{price}}/月","add":"加入","pathPending":"路線資訊準備中"},"cart":{"chipsLabel":"已選路線","chipRemoveHint":"點擊移除","durationLabel":"期間","durationMonths":"{{count}}個月","selectedLabel":"已選路線","selectedValue":"{{routes}}條 · {{units}}輛","monthlyLabel":"月定價","perMonthSuffix":"/月","contractTotalLabel":"{{months}}個月廣告費合計","vatNote":"未稅","ctaInquiry":"洽詢","ctaInquiryEmpty":"諮詢方案","onetimeNote":"製作·施工費每輛{{unit}}另計 · 共{{count}}輛 {{total}}（一次性·未稅）"},"wrapType":{"eyebrow":"廣告曝光面","title":"車道側 + 人行道側 + 後方三面全車體包貼","sub":"包貼車體外部三面，取得最大曝光面積。人行道側的形狀因車型(Hyundai/Daewoo)而異。","cardDesc":"包貼車道側·人行道側·後方，取得最大曝光面積。由車道側大色帶 + 後方輔助面 + 人行道側(因車型形狀不同)組成。","tableGrade":"路線等級","tableRow":"1輛 · 月定價","negotiable":"洽談","tableFoot":"VAT另計 · 選擇路線時自動套用等級。","onetimeFoot":"製作·施工費每輛另計{{unit}}（一次性·未稅）"},"discount":{"eyebrow":"折扣政策","title":"期間越長、車輛越多","sub":"期間折扣與數量折扣不疊加，自動套用較優惠的一方。最高30%。","durationName":"長期合約折扣","durationDesc":"合約期間越長，每輛單價越低。","volumeName":"數量折扣","volumeDesc":"一次投放多輛，每輛單價更低。","unitMonths":"個月起","unitVehicles":"輛起","max":"最高","freebieLabel":"製作費免費","freebieNote":"{{conditions}}時，免除輸出費。","freebieDurationItem":"簽約{{count}}個月以上","freebieVolumeItem":"投放{{count}}輛以上","freebieJoin":"或"},"diagram":{"frameRoad":"車道側 + 車道頂帶","frameSidewalkDaewoo":"人行道側 + 頂帶 (Daewoo)","frameSidewalkHyundai":"人行道側 + 頂帶 (Hyundai)","frameRear":"後方","altBasic":"車道側·人行道側·後方三面全車體包貼的市區公車插圖","altExit":"僅下車門局部包貼的市區公車插圖","altExtended":"在基本型基礎上擴展包貼車頂·車窗的市區公車插圖"}}},"invoice":{"paymentRequest":"付款請求","invoiceNumber":"帳單編號","expired":"帳單已過期","expiredDescription":"付款期限已過。請聯繫負責人。","alreadyPaid":"該帳單已完成付款","cancelled":"該帳單已被取消","cancelledDescription":"該帳單已被取消。請聯繫負責人。","totalAmount":"總付款金額","expiresAt":"付款期限","paymentCompleted":"付款已完成","partialRefunded":"已部分退款","refundedAmount":"退款金額","netAmount":"實際支付金額","refundedAt":"退款時間","contactSupport":"諮詢","productInfo":"商品資訊","customerName":"客戶姓名","paidAt":"付款時間","proceedToPayment":"前往付款","processingPayment":"正在處理付款...","processingDescription":"請稍候，正在確認您的付款。","paymentFailed":"付款處理失敗","paymentFailedDescription":"付款處理過程中出現錯誤。請重試。","retry":"重試","productDescription":"商品說明","customerInfo":"訂購人資訊","customerNamePlaceholder":"姓名或公司名","customerEmail":"電子郵件","customerPhone":"聯絡電話","retryPayment":"重新付款","redirecting":"正在跳轉到付款完成頁面...","notFound":"找不到帳單","metaPayment":"付款","metaPaymentRequest":"付款請求"},"foodtruck":{"meta":{"title":"送咖啡車 | DUKPLACE","description":"為粉絲活動現場量身打造咖啡車菜單、數量和設計方案,並查看預估報價。"},"jsonLd":{"name":"DUKPLACE 咖啡車服務","description":"粉絲活動和應援現場咖啡車報價服務"},"hero":{"entryCta":"🚚 送咖啡車","badge":"Coffee Truck v1","title":"送咖啡車","subtitle":"一次完成菜單3款、數量分配、橫幅設計的報價準備。","minimum":"最少{{count}}杯","baseHours":"基本{{hours}}小時","fromPrice":"{{price}}起"},"steps":{"vehicle":"車輛","menu":"菜單","quantity":"數量/場地","design":"設計","estimate":"報價","payment":"付款","complete":"完成"},"common":{"stepLabel":"{{current}} / {{total}}","selected":"已選","active":"可預訂","comingSoon":"即將開放","comingSoonBadge":"Coming Soon","cups":"杯","hours":"小時","won":"韓元","next":"下一步","previous":"上一步","restart":"重新開始","total":"合計","free":"免費","included":"包含"},"categories":{"coffee":"咖啡","latte":"拿鐵","ade":"氣泡飲","tea":"茶"},"vehicle":{"title":"選擇車輛","description":"目前僅開放敞篷式咖啡車的報價。","prev":"上一輛","next":"下一輛","minFromShort":"{{minQty}}杯起 / ₩{{fromPrice}}~","coffeeName":"敞篷式咖啡車","coffeeDescription":"頂部LED橫幅和粉色點綴的粉絲活動專用車輛","snackName":"零食車","snackDescription":"甜點和零食套餐即將開放。","mealName":"餐食車","mealDescription":"餐食型餐車套餐即將開放。"},"menu":{"title":"選擇3款菜單","description":"請選擇現場提供的菜單,最多3款。","limit":"最多3款","selectedCount":"已選{{count}}款","empty":"未選擇菜單。","helpText":"從菜單板挑選飲品 (最多3款)","selectedSummary":"已選 {{count}} / 3"},"quantity":{"title":"數量分配與場地","description":"總數最少200杯,且需與各菜單數量之和一致。","totalQuantity":"總數量","totalLabel":"總杯數 (最少{{count}}杯)","quantitySuffix":"{{count}}杯","serviceHours":"營運時間","hoursWithBase":"營運 {{hours}}小時 (基本 {{base}}h)","locationZone":"配送區域","metro":"首都圈","outerMin":"外圍低","outerMax":"外圍高","allocation":"各菜單數量","allocated":"已分配 {{count}}杯","remaining":"剩餘 {{count}}杯","placeName":"活動場地","placePlaceholder":"例: 首爾城東區聖水洞","placeFieldPlaceholder":"例: 江南站11號出口","memo":"備註","memoPlaceholder":"請填寫橫幅文案、停車條件、希望時間等。"},"design":{"title":"設計","description":"輸入文案後,橫幅·杯托·X展架預覽會即時更新。","bannerHint":"橫幅","basicShort":"基本","customShort":"客製","basicLabel":"基本 (橫幅1 + 貼紙)","canvaLabel":"Canva範本下載","customLabel":"全客製設計委託","basicName":"基本範本","basicDescription":"在DUKPLACE基本框架中放置文案和圖片。","canvaName":"Canva檔案提供","canvaDescription":"使用者提交設計檔案。","customName":"客製設計","customDescription":"根據設計要求另行製作。","section":{"message":"文案","colorTheme":"色彩主題","photo":"照片 (選填)","production":"製作方式"},"celebPrefillTemplate":"為 {{name}} 加油 💖","mainTextPlaceholder":"例: 閔智出道7週年快樂💖","subTextPlaceholder":"例: 永遠陪在我們身邊","previewMainPlaceholder":"這裡將顯示你的文案","previewSubPlaceholder":"","previewBannerLabel":"橫幅","previewCupLabel":"杯托","previewXLabel":"X展架","color":{"pink":"粉色","mint":"薄荷","purple":"紫色","black":"黑色"},"photoCta":"上傳偶像照片","photoRemove":"刪除","photoHint":"留空則只印刷文字","production":{"basicTitle":"簡易版","basicNote":"免費 · 1~2天","basicDesc":"以文案為主,可附1張圖片,我們將其合成到基礎模板。","canvaTitle":"自行提交","canvaNote":"免費 · 即時","canvaDesc":"下載規格指南,提交你自己的設計,我們將照樣印刷。","customTitle":"設計修飾","customNote":"+100,000韓元 · 3~5天","customDesc":"設計師將潤飾你的構思 — 配色、版式、合成皆可。"}},"estimate":{"title":"預估報價","description":"最終金額可能在場地條件和營運日程確認後調整。","menuTotal":"飲品合計","menuTotalShort":"飲品","deliveryFee":"配送費","deliveryFeeShort":"出差費","designFee":"設計費","designFeeShort":"設計","extraHourFee":"加時費用","extraHourFeeShort":"加時營運","vat":"加值稅","vatLabel":"VAT 10%","deposit":"訂金","balance":"尾款","grandTotal":"預估總額","grandTotalShort":"總報價","ratePercent":"報價率","baseNotice":"基於營運{{hours}}小時"},"payment":{"title":"選擇付款方式","description":"可先支付訂金鎖檔,或立即全額付款,或諮詢後再付款。","depositName":"預訂","depositDescription":"支付預估總額20%作為訂金鎖定檔期。","depositLabel":"預訂 (訂金20% · {{amount}})","depositSub":"餘款須在活動前1天付清","fullName":"立即付款","fullDescription":"一次性付清預估總額並確認預訂。","fullLabel":"立即付款 (全額 · {{amount}})","fullSub":"立即確認預訂","laterName":"諮詢後付款","laterDescription":"諮詢後再決定付款方式。","laterLabel":"諮詢後付款","laterSub":"客服將諮詢後引導付款方式"},"complete":{"title":"報價準備完成","description":"已整理咖啡車諮詢所需的全部資訊。","summary":"報價摘要","contactNotice":"實際下單提交API將在下一版本接入。","requestSent":"預訂請求已送出!","placeUndefined":"場地待定","contactDelay":"客服將在1個工作日內與您聯繫"},"validation":{"selectVehicle":"請選擇可預訂的車輛。","selectMenu":"請至少選擇1款菜單。","menuLimit":"菜單最多可選3款。","minQuantity":"總數量需至少{{count}}杯。","allocation":"各菜單數量之和必須等於總數量。","placeRequired":"請輸入活動場地。","designRequired":"請選擇設計選項。","paymentRequired":"請選擇付款方式。"},"process":{"title":"服務流程","subtitle":"從預訂到活動當天的6個步驟","step1Title":"諮詢","step1Description":"透過KakaoTalk或電話快速溝通日程、人數、場地","step2Title":"確認報價","step2Description":"發送包含菜單、杯數、設計的報價單","step3Title":"簽約與訂金支付","step3Description":"支付預估總額的20%作為訂金","step4Title":"橫幅、貼紙、杯托製作","step4Description":"設計並印刷橫幅、X展架、紙杯托","step5Title":"活動當天營運","step5Description":"咖啡車到場、佈置、服務","step6Title":"尾款支付","step6Description":"活動結束後結算剩餘80%"},"includes":{"title":"基本包含項目","subtitle":"無需額外費用一同提供","cupHolderTitle":"紙杯托","cupHolderDescription":"印製偶像照片或粉絲留言並裝在每個杯子上","bannerTitle":"橫幅","bannerDescription":"製作貼在車頂和車前的主橫幅","xBannerTitle":"X展架","xBannerDescription":"在車輛兩側提供站立式X展架"},"cancellation":{"title":"取消與退款政策","subtitle":"依距離活動的天數決定退款比例","before30Title":"活動30天前","before30Description":"全額(100%)退款","before15Title":"活動15-29天前","before15Description":"退款50%","within14Title":"活動14天內","within14Description":"不予退款(印刷及備料已開始)","balanceNotice":"餘款須於活動前1日付清,逾期未付將自動取消訂單。"}},"studio":{"title":"廣告設計工作室","loading":"載入中…","loginRequired":"請登入後使用","loadError":"無法載入商品資訊","tools":"工具","addText":"文字","addImage":"圖片","addRect":"矩形","addCircle":"圓形","delete":"刪除","forward":"上移一層","backward":"下移一層","color":"顏色","save":"儲存","saving":"儲存中…","saved":"已儲存","saveError":"儲存失敗","download":"下載","spec":"規格","selectSpec":"選擇規格","digital":"數位","print":"印刷","safeAreaHint":"請將重要內容放在紅色虛線內","defaultText":"在此輸入文字","emptyHint":"用工具新增文字和圖片","uploading":"上傳中…","uploadError":"圖片上傳失敗","myLibrary":"我的圖庫","uploadNew":"上傳圖片","emptyLibrary":"還沒有圖片","assetDeleteHint":"僅從圖庫移除，已使用的設計保持不變","close":"關閉","libraryError":"無法載入圖庫","undo":"復原","redo":"重做","elements":"元素","deselectHint":"選擇元素進行編輯","bold":"粗體","italic":"斜體","underline":"底線","alignLeft":"靠左對齊","alignCenter":"置中對齊","alignRight":"靠右對齊","font":"字體","fontSize":"字級","textPanelHint":"雙擊編輯，用上方工具更改字體和顏色","effect":"效果","effectNone":"無","effectOutline":"外框","effectNeon":"霓虹","effectShadow":"陰影","shapes":"圖形","emoji":"表情"},"celebSupport":{"meta_title":"在韓國應援 {{celeb}} — 地鐵站、公車與電子看板粉絲應援廣告 | DUKPLACE","meta_description":"用一則首爾的粉絲應援廣告為 {{celeb}} 慶生 — 地鐵站、公車車體包膜、公車候車亭、電子看板與布條任你選。瀏覽人氣地點、以你自己的貨幣顯示的真實價格，並免費索取報價。全程不需要會韓文。","c_meta_title":"如何在韓國為你的最愛偶像應援 — 地鐵站、公車與電子看板粉絲應援廣告 | DUKPLACE","c_meta_description":"在首爾投放 K-pop 粉絲應援廣告的完整指南 — 地鐵站、公車車體包膜、公車候車亭、電子看板與布條。瀏覽人氣地點、以你自己的貨幣顯示的真實價格，並免費索取報價。全程不需要會韓文。","c_hero_h1":"把你的本命放上首爾街頭。","c_hero_sub":"從世界任何角落的一位粉絲，到一則真實投放在首爾的廣告 — 韓國這端交給我們。","c_what_title":"什麼是 K-pop 應援廣告？","c_what_body":"應援廣告 — 也叫粉絲廣告、生日廣告或應援廣告 — 是粉絲集資，在韓國的公共場所為最愛的偶像投放廣告，慶祝生日、出道週年或回歸。","c_spots_title":"粉絲都把偶像放在哪裡","c_cases_title":"由和你一樣的粉絲打造","c_how_step1_desc":"生日、出道週年或回歸。","c_form_title":"讓你的偶像登上街頭吧","trustbar_1":"韓國 K-pop 粉絲應援廣告的專業平台","trustbar_2":"已將數千件粉絲應援帶進首爾","trustbar_3":"一起集資 — 用你自己的貨幣付款（集資應援）","trustbar_4":"不需要會韓文 · 用你的語言回覆","hero_h1":"把 {{celeb}} 放上首爾街頭。","hero_sub":"從世界任何角落的一位粉絲，到一則真實投放在首爾的 {{celeb}} 廣告 — 韓國這端交給我們。","hero_cta_primary":"線上諮詢","hero_cta_secondary":"看看人氣地點","what_title":"什麼是 {{celeb}} 應援廣告？","what_body":"應援廣告 — 也叫粉絲廣告、生日廣告或應援廣告 — 是粉絲集資，在韓國的公共場所為 {{celeb}} 投放廣告，慶祝生日、出道週年或回歸。","what_terms_label":"又稱為","what_term_1":"應援廣告 / 粉絲廣告","what_term_2":"응원광고 · 생일광고","what_term_3":"センイル広告 · 应援广告","what_note":"日文稱為「センイル広告」，其中的「senil」來自韓文「생일」(saeng-il)，意思是「生日」。","media_title":"你的應援會出現在這裡","media_subway_name":"地鐵站廣告","media_subway_desc":"燈箱與海報廣告，每天被數十萬通勤族看見。","media_buswrap_name":"公車車體包膜","media_buswrap_desc":"讓你的偶像隨著整輛包膜公車穿梭城市。","media_busstop_name":"公車候車亭","media_busstop_desc":"就在街頭、與視線同高的海報，正是粉絲候車的地方。","media_billboard_name":"電子看板 / LED","media_billboard_desc":"矗立在韓國最熱鬧商圈的巨大明亮螢幕。","media_banner_name":"布條","media_banner_desc":"懸掛於地標與場館周邊的戶外布條。","media_more":"看詳情","spots_title":"{{celeb}} 廣告的人氣地點","spots_sub":"最容易被看見的地點。","spots_note":"即時檔期與確切價格皆取自我們自有的庫存。告訴我們日期，我們就為你推薦最合適的地點。","spots_cta":"看所有地點","agencies_kicker":"依經紀公司","agencies_headline":"粉絲為偶像應援的地方","agencies_sub":"瀏覽與四大經紀公司（HYBE、SM、JYP、YG）連結的可投放廣告版位。","agencies_more":"查看全部","agencies_cta":"查看全部經紀公司廣告","agencies_note":"點擊經紀公司即可查看旗下藝人的所有版位——生日、出道、回歸等。","agencies_pay_note":"結帳以美元（USD）進行。以你當地貨幣顯示的價格為依當日匯率換算的參考價。","birthday_dday":"距離{{celeb}}生日還有{{days}}天","birthday_today":"今天是{{celeb}}的生日 🎉","liveads_kicker":"正在投放","liveads_headline":"正在首爾投放的{{celeb}}廣告","liveads_sub":"此刻就有粉絲在首爾街頭為{{celeb}}應援。","liveads_badge":"LIVE","ad_view_tweet":"查看推文","ad_view_product":"查看商品","pastads_kicker":"真實案例","pastads_headline":"{{celeb}}已經登上過首爾街頭","pastads_sub":"粉絲為{{celeb}}投放在首爾各處的真實廣告——下一個就是你。","buy_kicker":"流程說明","buy_headline":"從選定到上架，6 個步驟輕鬆搞定","buy_sub":"不用會韓文、不用找代理、也不用自己摸索。整個應援廣告的每一步都由我們替你打理，你只要安心為你的本命應援就好。","buy_step1_title":"挑選你的廣告版位","buy_step1_notes":[],"buy_step2_title":"付款並確認保留版位","buy_step2_notes":["付款完成後，我們會再次確認該版位確實還空著，並把詳細資訊傳給你。","如果那個版位剛好已經被預訂，我們會幫你精選一份很棒的替代版位清單。","不確定版位有沒有空？付款前先用聊天跟我們確認就好。"],"buy_step3_title":"把你的設計檔傳給我們","buy_step3_notes":[],"buy_step4_title":"廣告審核","buy_step4_notes":["就算設計沒通過也別擔心，只要再傳一個不同的檔案重新送審就行了。","審核最長需要 7 天，實際時間依媒體而定。"],"buy_step5_title":"正式上架，被大家看見","buy_step5_notes":["你的廣告會在 Duk Place 上、你本命的生日咖啡廳與廣告貼文中，依你購買的完整期間持續曝光。","我們也會分享到自家社群平台，讓世界各地的粉絲都看見你想傳達的心意。"],"buy_step6_title":"收到現場實拍照片","buy_step6_notes":["我們會在現場拍下 1～3 張你廣告的實拍照片，直接傳給你；隨時都能在「選單 › 我的購買紀錄」中找到。"],"price_title":"真實價格，以你的貨幣顯示","price_sub":"沒有隱藏費用。設計與施工費用都會事先說明清楚。","price_note":"價格以韓元計算，並以你當地貨幣換算顯示供參考。單一檔位以韓元（KRW）結帳；集資應援可用美元、日圓或人民幣付款。","price_col_media":"媒體","price_col_7d":"7 天","price_col_14d":"14 天","price_col_30d":"30 天","price_cell_quote":"索取報價","price_nonprofit":"是粉絲後援會嗎？歡迎詢問我們的非營利粉絲優惠價。","price_fees":"設計與施工費用會在付款前另外列出。","cases_title":"由和你一樣的 {{celeb}} 粉絲打造","cases_sub":"數千則真實廣告，為真實的偶像，遍布整座首爾。","how_title":"投放流程","how_step1_title":"選定日期","how_step1_desc":"{{celeb}} 的生日、出道週年或回歸。","how_step2_title":"選擇地點與媒體","how_step2_desc":"拿不定主意？我們會依你的預算推薦最合適的選擇。","how_step3_title":"免費索取報價 — 不需要會韓文","how_step3_desc":"我們會在 24 小時內以你的語言回覆。","how_step4_title":"由我們設計、施工並回傳實景照","how_step4_desc":"你確認設計稿，我們負責施工，並把現場實景照片傳給你。","how_leadtime":"建議：在預定日期前約 3～4 週開始準備。","rules_title":"安全且合規","rules_1_title":"肖像與形象權","rules_1_desc":"我們會指引哪些素材可用、哪些不可用，讓你的廣告不被退件。","rules_2_title":"媒體審查","rules_2_desc":"媒體業主的審核流程由我們替你處理。","rules_3_title":"後援會非營利優惠價","rules_3_desc":"非營利的後援會應援可享更優惠的價格。","rules_reassure":"我們會在你付款前先逐項確認 — 不會有意外退件。","faq_title":"粉絲常見問題","faq_q1":"我人在韓國以外，可以付款嗎？","faq_a1":"可以。結帳以美元（USD）進行，並支援英文與日文介面的 PayPal。若是單一檔位，我們的團隊會引導你完成付款。","faq_q2":"我需要會說韓文嗎？","faq_a2":"不用。用你的語言告訴我們需求，韓文的部分 — 溝通、設計、審查到施工 — 全由我們處理。","faq_q3":"最低預算大概多少？","faq_a3":"視媒體與投放天數而定。像公車候車亭這類較小的版位，是最平價的入門選擇 — 索取報價，我們就會把選項列給你看。","faq_q4":"我該提前多久預訂？","faq_a4":"我們建議在預定日期前約 3～4 週開始，以留出設計、審核與施工的時間。","faq_q5":"可以同時投放多種媒體嗎？","faq_a5":"可以。許多粉絲會把地鐵廣告與公車或電子看板一起投放。告訴我們你有興趣的項目，我們會為你規劃組合方案。","faq_q6":"退款怎麼算？","faq_a6":"退款條件視媒體與預訂進度而定。我們會在你正式確認前清楚說明政策。","faq_q7":"設計稿由誰製作？","faq_a7":"你可以提供自己的設計稿，也可以交由我們設計與修改（需額外費用）。我們會在印製前與你確認最終定稿。","form_title":"讓 {{celeb}} 登上街頭吧","form_sub":"免費 · 不需承諾。","reply_status_online":"現在在線","reply_status_offline":"目前離線","reply_window":"回覆時間（你的當地時間）{{start}}–{{end}}","reply_fallback":"每天 9:00–24:00（韓國時間）回覆","reply_back_in":"約 {{hours}} 小時後開始回覆","cta_sticky":"免費索取報價","footer_explore":"探索","footer_subway":"地鐵廣告搜尋","footer_stations":"人氣車站","footer_busstop":"依地區查公車候車亭廣告","footer_banner":"布條與電子看板","org_name":"DUKPLACE","org_description":"韓國 K-pop 粉絲應援廣告的專業平台 — 為你最愛的偶像提供地鐵、公車、電子看板與布條廣告。","what_kicker":"基本概念","aka_lang_1":"英文","aka_lang_2":"韓文","aka_lang_3":"日文 · 中文","aka_example":"範例:真實的粉絲生日廣告","media_kicker":"你的應援閃耀之處","media_headline":"在首爾被看見的五種方式","media_sub":"選一種,或組合多種 — 我們會依你的日期與預算推薦最合適的。","media_notsure_title":"不確定選哪個?","media_notsure_desc":"告訴我們偶像、日期和預算 — 我們免費為你推薦最合適的媒體。","spots_kicker":"粉絲為偶像應援的地方","spots_headline":"最受矚目的位置","spots_filter_all":"全部","spots_status_live":"可預訂","spots_status_soon":"即將開放","spots_price_hint":"₩ — 起 · 報價","spots_details":"詳情","pricing_kicker":"價格","pricing_quote_in":"報價幣別","how_kicker":"如何進行","how_headline":"從偶像到廣告看板,只要四步","safety_kicker":"安全又合規","safety_headline":"我們事先核查一切,絕不被退件","faq_kicker":"常見問題","footer_desc":"專注 K-pop 粉絲應援廣告的平台。無論你身在何處,都能把應援投放到首爾。","footer_copy":"© 2026 DUK PLACE"}},"children":["$","div",null,{"children":[["$","$L12",null,{"lang":"tw"}],["$","div",null,{"className":"pt-14 sm:pt-16","children":["$","$Ld",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$e","children"],"error":"$13","errorStyles":[],"errorScripts":[],"template":["$","$L10",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$","$L14",null,{}],"notFoundStyles":[]}]}],["$","$L15",null,{}]]}]}]],null],[["$","div",null,{"className":"fixed left-0 top-0 z-[101] h-1 w-full overflow-hidden bg-pink-100","children":["$","div",null,{"className":"h-full w-full animate-pulse bg-main-pink"}]}],[],[]]]},[[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/css/8a27ea48750fc056.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/css/bdaa2ff1cd31acc9.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined"}]],"$L16"],null],null],"couldBeIntercepted":false,"initialHead":[null,"$L17"],"globalErrorComponent":"$18","missingSlots":"$W19"}]